Not a bad idea to find out how the other half lives.

Nie zły pomysł by dowiedzieć się jak inne życia połowy.

Now each wants to see how the other half lives.

Skoro każdy chce zobaczyć jak inne życia połowy.

"I think it would be interesting to see how the other half lives."

"Myślę, że to byłoby interesujące zobaczyć jak inna połowa żyje."

After a 7-0 start, the Devils have seen how the other half lives.

Potem 7-0 początek, Diabły zobaczyły jak inne życia połowy.

"People like me do it because we heard it's how the other half lives," she said.

"Ludzie tak jak ja robią to ponieważ usłyszeliśmy, że to jest jak inne życia połowy," powiedziała.

Considering a move or just wondering how the other half lives?

Zastanawiając się nad ruchem albo właśnie zastanawiając się jak inne życia połowy?

"So this is how the other half lives," I say.

"Więc to jest jak inna połowa żyje" mówię.

Would you like to switch gender just to know how the other half lives?

Czy masz ochotę zmienić płeć tylko by potrafić? inne życia połowy?

The discussion was supposed to be largely about how the other half lives.

Dyskusja powinna być w dużej mierze około jak inne życia połowy.

First, they learned how the other half lives, the better to understand their adversary.

Najpierw, nauczyli się jak inne życia połowy, lepszy rozumieć ich przeciwnika.

"You lab guys ought to get out in the field more often and see how the other half lives."

"Ty faceci laboratorium powinni wychodzić w terenie częściej i powinni widzieć jak inna połowa żyje."

That's one Federation official who knows how the other half lives.

Być jedną Federacją urzędnik, który potrafi inne życia połowy.

"It was the beginning of finding out how the other half lives.

"To był początek dowiadywania się jak inne życia połowy.

The center fouled out of a game for the first time this season, and now knows how the other half lives.

Centrum zeszło z boiska z gry po raz pierwszy ta pora roku, i teraz potrafi inne życia połowy.

But then most of the participants don't seem all that interested in learning how the other half lives.

Ale potem większość z uczestników nie wydaje się aż tak zainteresowany nauką jak inne życia połowy.

It is a sign of decency and leadership to show concern for how the other half lives.

To jest oznaka dobrych obyczajów i przywództwa na widowisko niepokój dla jak inne życia połowy.

But we also get to see how the other half lives, almost in this espionage kind of way."

Ale również dostajemy zobaczyć jak inne życia połowy, prawie w tym rodzaju szpiegostwa drogi. "

I love to get to go inside some of the finer homes in town and see how the other half lives."

Uwielbiam dostać pójść wewnątrz jakiegoś ze świetniejszych domów w mieście i zobaczyć jak inna połowa żyje. "

So all the roommates decide to date girls for a night to see how the other half lives.

Więc wszyscy współlokatorzy decydują do chwili obecnej dziewczyny przez noc zobaczyć jak inne życia połowy.

Even if you can't quite afford to join in, it's fun just to watch how the other half lives.

Nawet jeśli całkiem nie możesz pozwolić sobie na przyłączenie się, to jest fajne tylko by patrzyć jak inne życia połowy.

The slummer, men of higher incomes who wish to see how the other half lives.

Slummer, ludzie wyższych dochodów, które chcą zobaczyć jak inne życia połowy.

See how the other half lives, and all that."

Widzieć jak inne życia połowy, i tak dalej. "

"Welcome to how the other half lives," he said.

"Powitanie aby jak inne życia połowy," powiedział.

People love visiting these wealthy and exclusive beach communities, to see how the other half lives.

Ludzie uwielbiają zwiedzanie tych bogatych i ekskluzywnych plażowych społeczności, zobaczyć jak inne życia połowy.

If you don't, you just get to see how the other half lives from a distance.

Jeśli ty nie, właśnie namawiasz by zobaczyć jak inne życia połowy z daleka.