My household troops have been awaiting me here for almost a month.

Moja gwardia królewska czekała na mnie tu dla prawie miesiąc.

But you'd be of great use to me if you would serve in the household troops.'

Ale byłbyś z wielkiego wykorzystania do mnie jeśli służyłbyś w gwardii królewskiej. '

But the household troops, though considered fine men, are built so straggling.

Ale gwardia królewska, wytworni ludzie jednak wzięci pod uwagę, są zbudowane tak będąc rozrzuconym.

Individual Earls would have had their own household troops.

Indywidualni Hrabiowie mieliby ich własną gwardię królewską.

Major General in the household troops, no doubt?

Główny Ogólny w gwardii królewskiej, bez wątpienia?

What have you done to offend an officer of the Household Troops?"

Co zrobiłeś urażać dyrektora gwardii królewskiej? "

"Almost all of my household troops clamored to join the expedition, once the word got out.

"Prawie wszyscy z mojej gwardii królewskiej clamored zapisać się do wyprawy, raz słowo wyszło.

They directed their household troops to restore order.

Skierowali swoją gwardię królewską przywracać porządek.

The household troops have been alerted and I have sent for reinforcements.

Gwardia królewska została powiadomiona i wezwałem posiłki.

He heard the dull booming of a ram and knew the household troops were battering at the doors.

Słyszał nudne grzmienie barana i wiedział, że gwardia królewska dobija się do drzwi.

We of Alfred's household troops were good.

My z gwardii królewskiej Alfreda były dobre.

The raiders stood silently while household troops, nobles and the rest of the courtiers knelt.

Napastnicy stanęli cicho podczas gdy gwardia królewska, arystokraci i reszta dworzan uklękli.

The household troops grew ever more unsettled.

Gwardia królewska urosła coraz bardziej zmienny.

"My uncle's been with the Cyncaidh's household troops since he was eighteen.

"Mojego wuja być z gwardią królewską Cyncaidh od tej pory był osiemnaście.

'You can't have all the best men in your household troops.'

'Nie możesz mieć wszystkich drużbów w swojej gwardii królewskiej.'

The barracks was used by the kingdom's army, formerly called the "Household Troops" and housed about 60 soldiers.

Koszary były używane przez wojsko królestwa, niegdyś zadzwonić "gwardia królewska" i zapewniony mieszkanie o 60 żołnierzach.

If not, you may safely assume I have no officer of the Household Troops for my paramour.

Jeśli nie, bezpiecznie możesz przypuszczać, że nie przyjmuję żadnego dyrektora gwardii królewskiej na swojego lubego.

"How many household troops will there be at Peroz-Shapur?"

"Ile gwardii królewskiej chce tam być przy Peroz-Shapur?"

We in Alfred's household troops had fought well enough, but we had merely defended ourselves.

My w gwardii królewskiej Alfreda walczyć dobrze dość, ale jedynie obroniliśmy siebie.

The role of Household Troops was then passed to the two surviving militia units, which resumed their separate identities in 1976.

Rola gwardii królewskiej wtedy została podana dwóm trwającym jednostkom milicji, które wznowiły ich odrębności w 1976.

Evidently a fighting man, but from which army, and from whose household troops, to be heading for Shrewsbury abbey so particularly?

Wyraźnie żołnierz, ale od którego wojsko, i z czyjej gwardii królewskiej, zmierzać do Shrewsbury opactwo tak szczególnie?

Some of those-the "household troops"-were financially supported by their lord.

Jakiś z "gwardia królewska" - opierały się finansowo na ich panu.

"I would like to introduce the commander of my household troops, General Belisarius.

"Chciałbym przedstawić dowódcę mojej gwardii królewskiej, Ogólny Belisarius.

He made me the head of his household troops, and I made him the greatest of lords in his day.

Zrobił mi głowę swojej gwardii królewskiej, i uczyniłem go najbardziej wielki z panów za czasów go.

Cerdic's power, like that of all chiefs, rests on his many supporters and his own household troops.

Moc Cerdic, w ten sposób z wszystkich szefów, opiera o jego wielu zwolenników i jego własną gwardię królewską.