honeyed , także: honied

What man would not want his name to come from those honeyed lips?

Jaki człowiek nie chciałby by jego imię pochodziło z tych miodopłynnych warg?

There was still half a honeyed chicken in the center of the table.

Było wciąż na pół miodopłynny kurczak pośrodku ze stołu.

So that there was nothing in these honeyed tiger's eyes at all.

Aby nie było niczego w tych miodopłynnych tygrysich oczach wcale.

So they abandoned honeyed words and determined to use force.

Więc zrzekli się słodkich słów i zdecydowali się użyć siły.

Even today, we have heard honeyed words spoken to the Arab world.

Nawet dziś, słyszeliśmy słodkie słowa wymówić do świata arabskiego.

Her voice had a honeyed quality, like the country club ladies back home.

Jej głos miał miodopłynną jakość, tak jak klubu panie wiejskie tył dom.

There he learned well not to believe the honeyed lies of beautiful women.

Tam nauczył się dobrze nie dać wiarę miodopłynnym kłamstwom pięknych kobiet.

He leaned forward suddenly and his face became a honeyed smile.

Pochylił się do przodu nagle i jego twarz stała się miodopłynnym uśmiechem.

Only the honeyed wine could he tolerate, and not always even that.

Tyle że miodopłynne wino mogło on tolerować, i nie zawsze nawet że.

The lady with the blue cloak and the honeyed voice?

Pani z niebieską peleryną i miodopłynnym głosem?

The sturdy blow must give way to the honeyed word.

Mocnej budowy uderzenie musi ustąpić miejsca słodkiemu słowu.

How many agents had sat in this room with the two of them, listening to their honeyed words?

Ilu agentów usiadło w tym pokoju z dwoma z nich, słuchając ich słodkich słów?

"You gave them to me," I said, and my voice had a slow, honeyed feel to it.

"Poświęciłeś ich mi" powiedziałem, i mój głos miał wolny, miodopłynny czuć do tego.

Beverly drew in a deep breath of the honeyed air.

Beverly dorysowała głęboki wdech miodopłynnego powietrza.

Then let the flies and the little insects of the air find her honeyed mouth.

Wtedy pozwalać muchom i małym owadom powietrza znajdować jej miodopłynne usta.

Even the breeze lifting the honeyed hair from her neck was hot.

Nawet bryza podnosząca miodopłynne włosy z jej szyi była gorąca.

Many a prudent girl was led astray with honeyed words.

Wielu rozważna dziewczyna została wprowadzona w błąd z słodkimi słowami.

Like a honeyed blade, the memory was painful and sweet.

Jak miodopłynne ostrze, pamięć była bolesna i słodka.

Once he comes out of his shock, I'll feed him some hot honeyed wine, and he'll be himself again.

Jak tylko on wyjdzie ze swojego wstrząsu, nakarmię go jakimś gorącym miodopłynnym winem, i on będzie sobą jeszcze raz.

I took a good mouthful of hot, honeyed water, and swallowed.

Zmierzyłem dobry łyk gorącej, miodopłynnej wody, i połknięty.

Pop them open and eat the beans, which have a rich, almost honeyed taste.

Wrzucać ich otwierać i jeść fasole, które mają bogaty, prawie miodopłynny smak.

"Look at me now," he said in his honeyed drawl.

"Patrzeć na mnie teraz," powiedział w swoim miodopłynnym przeciąganiu samogłosek.

She moved from the soup to the entree of honeyed chicken.

Ruszyła się od zupy do dania głównego miodopłynnego kurczaka.

A pool of blood slowly crept across her honeyed wooden floor.

Kałuża krwi wolno skradała się w poprzek swojej miodopłynnej drewnianej posadzki.

She helped herself to a honeyed cake and nibbled it.

Poczęstowała się miodopłynnym ciastem i skubnęła to.