He put it in his holster and was ready to go.

Umieścił to w swojej kaburze i był gotowy by pójść.

He knew better than even to try on a shoulder holster.

Wiedział lepiej niż nawet przymierzyć kaburę.

"And you might want to put on something over the shoulder holster."

"I możesz chcieć położyć coś ponad kaburą."

The guard looked at an area on the back of his holster.

Strażnik patrzał na obszar na odwrocie jego kabury.

His gun, still in its holster, was on the ground behind him.

Jego broń, wciąż w jego kaburze, był na ziemi za nim.

"You think he can have a holster made for this?"

"Myślisz, że on może mieć kaburę zrobioną temu?"

I could also see a holster with a gun in it.

Również mogłem zobaczyć kaburę z bronią w tym.

He had never even managed to get it clear of the holster.

Nie miał nigdy nawet dać sobie radę z dostaniem tego czysty z kabury.

At the end of each day my father would return, a holster on his hip.

Pod koniec każdego dnia mój ojciec wróciłby, kabura na jego biodrze.

Make them think I had a hip holster at the small of my back.

Sprawiać, że oni myślą, że miałem biodrową kaburę przy mały z mojego tyłu.

"Use your holster the way it's meant to be used or get away from these people."

"Używać twojej kabury droga to ma zostać użytym albo wyrwać się z tych ludzi."

Jennifer stood off to the side, hand on her holster.

Jennifer zwolniona do strony, ręka na jej kaburze.

He takes out the holster, stands looking down at the gun.

On wyjmuje kaburę, znosi spuszczanie wzrok przy broni.

Why not use the pistol in the holster on your back?

Może warto używać pistoletu w kaburze na twoim tył?

On the third floor, he took his gun from its shoulder holster.

Na trzeci piętro, wziął jego broń z jego kabury.

He had the man's gun out of its shoulder holster!

Miał broń człowieka ze swojej kabury!

Never even drew it from the holster, though I came close that night.

Nigdy nawet wyciągnął to z kabury, chociaż przyszedłem blisko ta noc.

But the holster was gone, ripped away from his side by the young American.

Ale na kaburę weszli, rozdarty z dala od jego strony przez młodego Amerykanina.

As his mother got out of the car he put the hammer in its holster.

Jako swoja matka wyjęta z samochodu włożył młotek do swojej kabury.

He stripped off the holster, set it on the floor.

Zdarł kaburę, ustawiać to na podłodze.

If anyone had been behind him, he'd see the holster in the small of his back, the inspector knew.

Gdyby każdy krył się za nim, zobaczyłby kaburę w mały z jego tyłu, inspektor wiedział.

Same gun as on duty, just in a different holster.

Taka sama broń jak na obowiązek, właśnie w innej kaburze.

I went for my shoulder holster and a different shirt.

Lubiłem moją kaburę i inną koszulę.

You've got guns and they're best left in their holsters.

Miałeś bronie i oni są najlepsi w lewo w swoich kaburach.

He made certain the safety was on, then placed it in the holster.

Upewnił się, że bezpieczeństwo ma miejsce, wtedy umieścić to w kaburze.