hole up

He would soon have to hole up for the day.

Szybko miałby do dziury w górę w ciągu dnia.

They would have to hole up here for a while.

Mieliby do dziury tu w górze przez chwilę.

He'd break into one of them and hole up for a while.

Włamałby się do jednego z ich i dziury w górę przez chwilę.

If the man got too far ahead, he could hole up until morning.

Gdyby człowiek dostał też dalekosiężnie, mógł dziura do poranka.

Best find a place to hole up for the dark, cold hours.

Najlepiej znajdować miejsce do dziury do ponurych, zimnych godzin.

He would just hole up some place close by and wait.

On by właśnie dziura w górę jakiegoś miejsca blisko i czekać.

We'll have to keep moving until we find a place to hole up.

Będziemy musieć kontynuować ruszanie się do czasu gdy nie znajdziemy miejsce do dziury w górę.

What I wanted was a place to hole up and make a stand.

Co chciałem miejsce wzrosło do dziury i zajmować stanowisko w kwestii.

He should call it a night, hole up at home and get some rest.

On powinien nazywać to nocą, dziura w górę w domu i mieć jakąś resztę.

"Can you find us a place to hole up until tonight?"

"Możesz znajdować nam miejsce do dziury w górę do czasu gdy dziś wieczorem?"

"We might as well hole up here and wait for morning."

"My móc też dziura tu w górze i czekać na poranek."

"Could we hole up for a couple of days with you?"

"Mógł my dziura do kilku dni z tobą?"

I've got a nice little hole up here as well.

Miałem miłą małą dziurę tu w górze też.

The lead changed hands three times, and at no point was either man more than two holes up.

Ołów zmienił właściciela trzy razy, i w żadnym punkcie był którymkolwiek człowiekiem więcej niż dwie dziury w górę.

If it's a river we can find a place to hole up and get some rest.

Jeśli to jest rzeka, którą możemy znajdować miejscu do dziury w górę i mieć jakąś resztę.

Maybe these other guys can show you places to hole up.

Może ci inni faceci mogą pokazywać ci miejsca do dziury w górę.

When they come it's best to just hole up and let them pass over.

Gdy oni przychodzą to jest najlepsze aby właśnie dziura w górę i pozwalać im przesuwać.

Before night we must find some safe place in which to hole up.

Przed nocą musimy znajdować jakieś bezpieczne miejsce który do dziury w górę.

"We need a place to hole up in for a few hours," I told her.

"Potrzebujemy miejsca do dziury w górę w przez kilka godzin," powiedziałem jej.

I'll go hole up somewhere and get out of it.

Wejdę na dziurę gdzieś i wymigam się z tego.

We're going to go back to the hotel and you'll hole up there.

Zamierzamy wrócić do hotelu i ty dziura tam w górze.

Or he could hole up in his apartment with the fire, the music and the reading.

Albo mógł dziura w jego mieszkaniu z ogniem, muzyką i czytaniem.

And based on the voices just beyond the door, he thought to hole up a little longer.

I na podstawie głosów tuż za drzwiami, pomyślał do dziury w górę trochę dłużej.

They had to find somewhere to hole up until spring.

Musieli znaleźć gdzieś do dziury do wiosny.

"Why do they not just hole up in their ship?"

"Dlaczego robić oni nie tylko dziura w ich statku?"