Once again, the town had become a hive of activity.

Kolejny raz, miasto stało się gorączkową pracą.

For the next few weeks the house was a hive of activity.

Przez parę następnych tygodni dom był gorączkową pracą.

During the day the area would have been a hive of activity.

W ciągu dnia obszar byłby gorączkową pracą.

It is a hive of activity, both day and night.

To jest gorączkowa praca, obydwa w dzień i w nocy.

Already the area around the hall was a hive of activity.

Już obszar wokół sali był gorączkową pracą.

But in the evening I can hear a whole hive of activity, all around me.

Ale wieczorem mogę słyszeć całą gorączkową pracę, wszędzie mnie.

Open two years now, the store is a hive of activity all day.

Otwarty dwa lata teraz, sklep jest gorączkową pracą cały dzień.

In just a few days the centre will be a hive of activity.

W właśnie kilka dni centrum będzie gorączkową pracą.

The room suddenly becomes a hive of activity as the team spring into action.

Pokój nagle staje się gorączkową pracą jako sprężyna zespołowa do działania.

They often nest very close together, and there is a hive of activity.

Oni często gnieżdżą się bliziutko razem, i jest gorączkowa praca.

Early dawn, but the camp was a hive of activity.

Wczesny świt, ale obóz był gorączkową pracą.

In the background the Palace was a hive of activity.

W tle Pałac był gorączkową pracą.

A cosmopolitan yet commercial city that's been a hive of activity for over 1,000 years.

Kosmopolityczny już handlowe miasto być być gorączkową pracą dla przez 1,000 lat.

This enormous main market is a hive of activity all week, with Saturday the biggest day.

Ten ogromny rynek podstawowy jest gorączkową pracą cały tydzień, z sobotą największy dzień.

Already that morning she had called in at the incident room and found it the usual hive of activity.

Już ten poranek wstąpiła przy centrum koordynacyjnym i znalazła temu zwykłą gorączkową pracę.

Once again the room becomes a hive of activity, and the evening meal is forgotten.

Kolejny raz pokój staje się gorączkową pracą, i wieczorny posiłek jest zapomniany.

It was easy to imagine this place as a bustling hive of activity in years past.

Łatwo było wyobrazić sobie to miejsce jako krzątająca się gorączkowa praca w dawno minionych latach.

The riverside market is always a hive of activity, especially in the early morning when the day's catch arrives.

Nadrzeczny rynek jest zawsze gorączkową pracą, szczególnie za wczesny poranek gdy haczyk dnia przybywa.

This new world, preternaturally still only moments before, now seemed a hive of activity.

Ten nowy świat, w sposób nadprzyrodzony wciąż jedyne momenty już wydawać się gorączkowa praca.

The auction sheds that Friday morning were hives of activity.

Aukcja zrzuca ten piątkowy poranek były gorączkowymi pracami.

During the harvest season, the village transforms into a hive of activity.

Podczas pory roku żniw, wieś odmienia do gorączkowej pracy.

The place was a hive of activity, despatch riders coming and going.

Miejsce było gorączkową pracą, jeźdźcy doniesienia przychodzący i idący.

One day, towards the end of March, the whole place became a hive of activity.

Jeden dzień, pod koniec marca, całe miejsce stało się gorączkową pracą.

As the Americans went to work preparing defensive positions, the village became a hive of activity.

Ponieważ Amerykanie poszli do pracy przygotowując pozycje obronne, wieś stała się gorączkową pracą.

Pearl Queen became a hive of activity amid the storm.

Perłowa Królowa została gorączkową pracą wśród burzy.