hit the bottle

He was hitting the bottle pretty hard when I saw him.

Zaglądał do butelki całkiem twardy gdy zobaczyłem go.

He started to hit the bottle, something very unusual for him.

Zaczął zaglądać do butelki, coś bardzo niezwykłego dla niego.

He's a good man, stupid when he hits the bottle but nice in a lot of other ways.

On jest dobry, głupi gdy on zagląda do butelki ale miły w wielu innych drogach.

- hit the bottle with a vengeance when the group made the big time.

- zaglądać do butelki z wielkim zapałem gdy grupa doszła na sam szczyt.

He lost his job, got divorced, ran out of money, began hitting the bottle.

Stracił swoją pracę, wziąć rozwód, wydał wszystkie pieniądze, zaczął zaglądać do butelki.

When everyone started shooting, only Eric was able to hit the bottle cap.

Gdy każdy zaczął strzelać, jedyny Eric mógł trafić kapsel.

Back east he hits the bottle, gets picked up here and there, kind of goes to pieces.

Z powrotem wschód on zagląda do butelki, dostaje podniesiony tu i tam, nawet załamuje się.

We were kind of hitting the bottle a little.

Nawet zaglądaliśmy do butelki trochę.

"I've heard that you're hitting the bottle very hard of late.

"Usłyszałem, że zaglądasz do butelki bardzo mocno ostatnio.

Fleming a year or two back would have hit the bottle, but this time he had no appetite even for that.

Flamand rok albo dwa tył zaglądałby do butelki ale tym razem nie miał apetytu nawet dla tego.

"Does our Laurie have a tendency to hit the bottle?

"Nasza Laurie ma skłonność do zaglądania do butelki?

He also hit the bottle and started getting tattoos.

Również zaglądał do butelki i zaczął mieć tatuaże.

Kinda early in the day to be hitting the bottle isn't it?

Całkiem wczesny za dzień zaglądać do butelki to nie jest?

There had to be something else besides hitting the bottle and the bottom."

Tam musieć być czymś innym oprócz zaglądania do butelki i dolny. "

Didn't have anything to do do so they hit the bottle and stuff.

Nie mieć niczego robić robić tak oni trafiają butelkę i coś.

She's been hitting the bottle a little too heavily.

Zaglądała do butelki trochę też ciężko.

Sam reached for the communicator, but hit the bottle instead and knocked it over.

Sam sięgnął informator, ale zaglądać do butelki za to i przewrócić to.

Hitting the bottle too hard means the beneficial effect of alcohol disappears.

Zaglądanie do butelki też mocno oznacza, że zbawienny efekt alkoholu znika.

She married somebody else, not as well off as I'd been, and he got to hitting the bottle.

Poślubiła kogoś innego, nie jak bardzo daleko ponieważ byłem, i doszedł do zaglądania do butelki.

You had the world's most perfect beau, and still you hit the bottle.

Miałeś najbardziej idealnego kawalera świata a mimo to zaglądasz do butelki.

Harry and me hit the bottle pretty good.

Harry'ego i mnie zaglądać do butelki całkiem dobry.

And he'd hit the bottle after she'd gone.

I zaglądał do butelki po tym jak poszła.

It hit the bottle of brew in an explosion of glass.

To zaglądało do butelki z piwa w eksplozji szklany.

As they approached him, they noticed that he had been hitting the bottle a little.

Ponieważ podeszli do niego, zauważyli, że zaglądał do butelki trochę.