She left her chair for the warmth of his waiting arms.

Zostawiła swojego przewodniczącego ciepłu swojej szeroko rozwarte ramiona.

Then flung herself half onto the bed and into his waiting arms.

Wtedy rzucić się na pół na łóżko i do jego szeroko rozwarte ramiona.

She did not move back into his waiting arms.

Nie cofnęła się do swojej szeroko rozwarte ramiona.

As planned, she flew in the other direction and straight into his waiting arms.

Zgodnie z planem, poleciała innym kierunkiem i prosto do jego szeroko rozwarte ramiona.

He had seen passes rifle down the field like bullets, right into his waiting arms.

Zobaczył, jak przepustki splądrowały w dół pola jak kule, prawy do jego szeroko rozwarte ramiona.

She waded from the pond and ran into his waiting arms.

Brodziła ze stawu i wpadła na jego szeroko rozwarte ramiona.

She came down into his waiting arms in a flurry of petticoats.

Zeszła do swojej szeroko rozwarte ramiona w podmuchu halek.

"Oh, Christian," she moaned, quickly rushing down the hallway into his waiting arms.

"O, chrześcijanin," narzekała, szybko pędząc w dół przedpokoju do jego szeroko rozwarte ramiona.

Their amusement was lost on Pam who went to Joe and collapsed into his waiting arms.

Ich rozrywka została przegrana na Pam, która poszła do Joe i upadła do jego szeroko rozwarte ramiona.

Shayleigh dropped into his waiting arms, virtually springing from him in quick flight after Ivan and Danica.

Shayleigh wrzucił do swojej szeroko rozwarte ramiona, praktycznie pojawiając się z niego w szybkim locie za Ivanem i Danica.

How extraordinary that his luck had thrown Crassus into his waiting arms; the tax-farming contracts constituted a development no one could have predicted.

Jak niezwykły że jego szczęście wpędziło Crassus w swoją szeroko rozwarte ramiona; umowy podatek-rolniczy stanowiły rozwinięcie, którego nikt nie mógł przewidzieć.

Peter Devore would return home into his waiting arms; he would take Peter and the others to Geneva.

Peter Devore chciał powrotu do domu do swojej szeroko rozwarte ramiona; zabrałby Petera i innych Genewie.

Bridgette glided into his waiting arms and wailed into his shoulder while he stroked her back and kissed her cheeks.

Bridgette sunęła do swojej szeroko rozwarte ramiona i zawodziła do jego ramienia podczas gdy pogłaskał ją po plecach i pocałował jej policzki.

She thought he was going to pick her up, but instead he moved the girl doll into the arms of the man doll-and Nona sailed up and into his waiting arms!

Pomyślała, że zamierza podnieść ją ale za to zgłosił wniosek by lalka dziewczyny do broni człowieka lalka-i Nona żeglowała w górę i do jego szeroko rozwarte ramiona!

Ms. Tice walked on his stomach in "Esplanade"; Lisa Viola flung herself blindly backward in the air to his waiting arms in "Promethean Fire."

Ms. Tice chodzono na jego żołądku w "Esplanadzie"; Lisa Viola rzuciła się po omacku do tyłu w powietrzu do swojej szeroko rozwarte ramiona w "prometejski Ogień."

Her weary voice grew even more hoarse, but she pressed on, concluding with the persecution that had resulted in her exile from Gloucester and her haphazard flight across the centuries into his waiting arms.

Jej znużony głos stał się jeszcze bardziej zachrypnięty ale nie ustawała w wysiłkach, wnioskowanie z prześladowaniem, że spowodowało jej wygnanie z Gloucester i jej chaotycznego lotu przez wieki do jego szeroko rozwarte ramiona.

So she took him a good distance from the camp and showed him how to hold the sack, cautioned him to tie it tightly when the little creatures had run inside, and went off over a low hill to drive them from the underbrush and into his waiting arms.

Więc wzięła dla niego dobrą odległość z obozu i pokazała go jak utrzymać worek, ostrzec go przywiązać to mocno gdy stworzonka pobiegły do środka, i wyszedł ponad niskim wzgórzem by wieźć ich z zarośle i do jego szeroko rozwarte ramiona.