hieratic

The style of the time was severe, hieratic and distant.

Styl czasu był prosty, hieratyczny i daleki.

In an agitated yet hieratic manner, the figures move on.

W poruszony już hieratyczny sposób, liczby wyruszają.

These objects are mysterious and hieratic, yet they also speak to us in terms of modern life.

Te przedmioty są tajemnicze i hieratyczne mimo to oni również rozmawiają z nami pod względem współczesnego życia.

For hieratic purposes, the Virgin's feet often rest on a low stool.

Dla hieratycznych celów, stopy Dziewicy często opierają się na niskim stolcu.

And this was necessarily an inward thing, not a matter of hieratic gestures.

I to była koniecznie skryta rzecz, nie sprawa hieratycznych gestów.

The cup came down empty in a wide hieratic gesture, like a ritual.

Filiżanka opadła pusty w szeroko zakrojonym hieratycznym geście, jak rytuał.

This translation offers a more modern understanding of hieratic and medicine.

To tłumaczenie daje bardziej współczesną świadomość hieratyczny i medycyna.

It is also known that early Hebrew used hieratic numerals.

Wiadomo również, że wczesny Hebrajczyk użył hieratycznych cyfr.

The resonant hieratic words acted as a slap in the face.

Donośne hieratyczne słowa spełniły rolę policzka.

Robert Wilson carries on that hieratic function better than almost anyone else working in theater today.

Robert Wilson kontynuuje tę hieratyczną lepszą niż prawie funkcję nikt jeszcze pracując w teatrze dziś.

Extending his psychic sense, he spoke words of power in the hieratic ritual language.

Składając jego paranormalny sens, wymówił słowa mocy w hieratycznym języku rytualnym.

Sleeping, he had the hieratic calm of a figure already carved on a tomb.

Śpiąc, miał hieratyczny spokój liczby już wyrzeźbiony na grobowcu.

It sets the tone for the rest of a hieratic, imposing score.

To nadaje ton co do reszty z hieratycznej, olśniewającej partytury.

One sees this influence in works such as Hieratic Women (1956).

Jeden widzi ten wpływ rozwiązuje takie jak Hieratyczne Kobiety (1956).

Like hieroglyphs, hieratic was used in sacred and religious texts.

Jak hieroglify, hieratyczny był używany w świętych i religijnych tekstach.

The mosaics are not so fine and are more hieratic.

Mozaiki nie są tak świetne i są bardziej hieratyczne.

Two were inscribed in hieratic, but they are poorly preserved and the name of their owner is lost.

Dwa zostały wpisane hieratyczny, ale oni czują się źle zachowany i imię ich właściciela zgubi się.

Similarly in hieratic script they drew a line over the letter representing the number.

Podobnie w hieratyczny scenariusz narysowali linię ponad listem reprezentującym liczbę.

It's learned, hieratic, almost classical music, made by players from an hereditary elite.

Nauczyło się, hieratyczny, prawie muzyka klasyczna, wyprodukowano przez graczy z dziedzicznej elity.

Tom stared at this hieratic figure in pure shock.

Tom wpatrywał się w tę hieratyczną figurę w niczym niezmąconym wstrząsie.

The real people are giants, too; but they move slowly, with solemn, hieratic paces.

Rzeczywiści ludzie są olbrzymami, również; ale oni ruszają się wolno, z poważnymi, hieratycznymi krokami.

More sort of hieratic, if I'm making any sense?"

Więcej rodzaju z hieratyczny, jeśli składam jakikolwiek sens? "

All of the passages and chambers are present, with measurements written in hieratic script.

Wszyscy z przejść i sal znajdują się, z wpisanymi pomiarami hieratyczny scenariusz.

Later, the Egyptians used hieratic instead of hieroglyphic script to show numbers.

Później, Egipcjanie użyli hieratyczny zamiast hieroglifu scenariusz do liczb widowiska.

I was not, of course, qualified to work on the original scrolls, which were written in the hieratic script.

Nie miałem kwalifikacje, oczywiście, do pracy nad oryginalnymi zwojami, które zostały wpisane hieratyczny scenariusz.