As may be, this heroic treatment worked; I have not been bored since.

Jak móc być, to podtrzymywanie życia za wszelką cenę pracowało; nie byłem znudzony od tej pory.

Let your heroic treatment of the last cream tarts be my example."

Niech twoje podtrzymywanie życia za wszelką cenę ostatnich tartych z kremem będzie moim przykładem. "

But sepsis as a consequence of heroic treatment does not constitute negligence.

Ale posocznica w następstwie podtrzymywania życia za wszelką cenę nie stanowi zaniedbania.

I sipped at the beer, it still tasted just as repulsive, but even this heroic treatment produced no inspiration.

Sączyłem przy piwie, to wciąż czuło smak właśnie jak odrażający, ale nawet to podtrzymywanie życia za wszelką cenę nie przyniosło żadnego natchnienia.

I was still recovering from the heroic treatment of the drive-right pill and had not collected all my wits.

Wciąż zdrowiałem po podtrzymywaniu życia za wszelką cenę napędowy-prawy tabletki i nie zgromadzić wszystkich moich dowcipów.

A Crusoe condition requires heroic treatment.

Crusoe warunek wymaga podtrzymywania życia za wszelką cenę.

Six hundred was the maximum exposure normally compatible with survival, though, with heroic treatment, higher exposures had been survived.

Sześć sto maksymalne wystawienie było normalnie zgodne z przetrwaniem, jednak, z podtrzymywaniem życia za wszelką cenę, wyżej wystawienia zostały przeżyte.

Why the heroic treatment for him but not for Robert Fulton or Alexander Hamilton?

Dlaczego podtrzymywanie życia za wszelką cenę dla niego ale nie dla Robert Fulton albo Alexander Hamilton?

To take the journey is perhaps too heroic treatment for the disease of conformity--the sort of malaria of our exclusive civilization.

Wziąć podróż jest może też podtrzymywanie życia za wszelką cenę na chorobę z conformity--the rodzaj malarii naszej doborowej cywilizacji.

Second, when a patient is near death, a doctor is not obliged to embark upon or continue heroic treatment which has no prospect of benefiting the patient.

Drugi, gdy pacjent jest bliską śmiercią, lekarz nie jest zobowiązany do rozpoczęcia na albo kontynuować podtrzymywanie życia za wszelką cenę, które nie ma żadnej perspektywy przynoszenia korzyść pacjentowi.

In [Olympia] Riefenstahl gave the same heroic treatment to Jesse Owens..."

W [Olimpia] Riefenstahl dał takie samo podtrzymywanie życia za wszelką cenę Jesse Owens... "

The bold and heroic treatment of the early history of Rome typifies the ambition and classicism of 17th century Flemish art.

Śmiały i podtrzymywanie życia za wszelką cenę wczesnej historii Rzymu jest charakterystyczne dla ambicji i klasycyzmu XVII wieku flamandzki sztuka.

(b) Heroic themes needed heroic treatment: great fullness and variety; splendid descriptions, long swelling speeches, the handling of violent incidents and emotions.

(b) Bohaterskie tematy potrzebowały podtrzymywania życia za wszelką cenę: ogromna pełność i różnorodność; wspaniałe opisy, długie wzbierające przemówienia, potraktowanie wypadku bandytyzmu i uczucia.

In Britain, such a declaration has no legal status, and decisions about continuing heroic treatments, even where there is no prospect of recovery or benefit, are left very much to clinical judgement.

W Wielkiej Brytanii, taka deklaracja nie ma żadnego statusu prawnego, i decyzje w sprawie kontynuowania podtrzymywań życia za wszelką cenę, nawet gdzie nie ma żadnej perspektywy powrotu do zdrowia albo korzyści, zostaną bardzo do klinicznego werdyktu.

Schumann felt that Schuncke's heroic treatment was an inappropriate reflection of the tender nature of the Schubert piece, so he set out to approach his Variations in a more intimate way.

Schumann czuł, że podtrzymywanie życia za wszelką cenę Schuncke jest niewłaściwą refleksją drażliwej natury Schuberta kawałek, więc postanowił zbliżyć się do swoich Zmian w intymniejszy sposób.

Although such autologous bone marrow transplants were first used experimentally over a decade ago as heroic treatments for hopeless cases, researchers have only recently accumulated enough data to prove definitively that they work.

Pomimo że takie autologiczne przeszczepy szpiku kostnego były używane najpierw doświadczalnie ponad dziesięć lat temu jako podtrzymywania życia za wszelką cenę dla beznadziejnych przypadków, pracownicy naukowi mają tylko ostatnio zebrać dość danych udowodnić nieodwołalnie, że oni pracują.

Because most pets cost less than most pet insurance deductibles, the financially minded person - heartless as it sounds to many pet lovers - might refuse heroic treatment if Rover gets run over.

Ponieważ większość zwierząt kosztuje mniej niż najulubieńsze franszyzy redukcyjne ubezpieczeniowe, osoba finansowo zwracano uwagę - bez serca ponieważ to brzmi do wielu ulubionych kochanków - móc odmawiać podtrzymywania życia za wszelką cenę jeśli Niespokojny Duch dostaje biec.

Now he had Nell in the odd limbo of morality where doctors, himself included, willingly committed euthanasia, albeit the passive kind, withholding heroic treatment if it's either futile or against the patient's wishes, yet doing what's necessary for comfort.

Skoro miał Nell w dziwnym czyśćcu moralności gdzie lekarze, siebie obejmowany, chętnie oddany eutanazja, aczkolwiek bierny rodzaj, odmawiając płacenia podtrzymywania życia za wszelką cenę jeśli to jest też daremny albo wbrew pragnieniom pacjenta, już robiąc co niezbędny dla wygody.

In medicine, heroic treatment or course of therapy is one which possesses a high risk of causing further damage to a patient's health, but is undertaken as a last resort with the understanding that any lesser treatment will surely result in failure.

W medycynie, podtrzymywaniu życia za wszelką cenę albo kursie z terapii jest jednym który posiada wysokie ryzyko powodowania dalszego uszkodzenia zdrowia pacjenta, ale jest podjęty w ostateczności z rozumieniem, które jakiekolwiek mniejsze traktowanie na pewno spowoduje niepowodzenie.

It must of been AWFUL for pore Miss Sellimer, all bound and gagged in that horrible way, but it takes heroic treatment to get some cures--and so Lahoma went with 'em to spend the winter."

To musieć z być Okropny dla poru Miss Sellimer, wszystko związało i zakneblowało w tej okropnej drodze ale to bierze podtrzymywanie życia za wszelką cenę dostać jakiś cures--and więc Lahoma poszła 'em zimować."

Later he was to learn that this last-resort heroic treatment, gripping a matrix, was used only at the point of death; when stronger telepaths determined that without it, the sufferer might wander endlessly in the corridors of his own brain, cutting off all outside stimuli, until he died.

Później miał dowiedzieć się, że ten ostatni-kurort podtrzymywanie życia za wszelką cenę, trzymając się matrycy, był używany tylko w miejscu ze śmierci; kiedy silniejszy telepaths ustalić to bez tego, cierpiący może przechadzać się w nieskończoność w korytarzach jego własnego mózgu, odcinając wszystkie dodatkowe bodźce, do czasu gdy umarł.

Moreover, I'd had no more than three hours' sleep the previous night, my mind was tired and a bit fuzzy round the edges and it was my hope that the admittedly heroic treatment of exposure to an Arctic blizzard might help to blow some of the cobwebs away.

Ponadto, miałem nie więcej niż trzy godziny 'spać poprzednia noc, mój umysł był oklepany i trochę kędzierzawa runda brzegi i to był moją nadzieją, że wprawdzie podtrzymywanie życia za wszelką cenę wystawienia aby Arktyka zamieć może pomagać porwać jakąś z pajęczyn.

If the patient is unconscious and will never regain consciousness, or is suffering from a progressive or fatal illness, then the respirator must be seen as heroic treatment and may be turned off, as in the case of Karen Quinlan, when it is no longer of any lasting benefit.

Jeśli pacjent jest nieprzytomny i nigdy nie odzyska przytomność, albo cierpi postępowy albo śmiertelna choroba, w takim razie respirator musi być zobaczony jako podtrzymywanie życia za wszelką cenę i może być odrzucony, jak w przypadku Karen Quinlan, gdy to nie jest już z jakiejkolwiek trwającej korzyści.

The immensely popular "Red Indian" stories by Karl May were permitted despite the heroic treatment of the hero Winnetou and "colored" races; instead, the argument was made that the stories demonstrated the fall of the Red Indians was caused by a lack of racial consciousness, to encourage it in the Germans.

Ogromnie popularny "Red Indian" historie przez Karla maj miały zezwolenie pomimo podtrzymywania życia za wszelką cenę bohatera Winnetou i "kolorowy" wyścigi; za to, argument został ustalony że historie wykazały, że upadek czerwonoskórych jest powodowany przez brak rasowej świadomości, zachęcać to w Niemcach.