hermetic
hermetical

It was also known to be a symbol of the hermetic art.

Wiadomo było również, że to jest symbol hermetycznej sztuki.

The new approach is supposed to change this hermetic attitude.

Nowe podejście powinno zmienić to hermetyczne nastawienie.

If the work as a whole feels hermetic, that's its strength.

Jeśli praca jako całość czuje się hermetyczny, być jego siłą.

Her stories, too, can seem hermetic, like pictures from a private universe.

Jej historie, również, móc wyglądać na hermetyczny, jak obrazy z prywatnego wszechświata.

Many of the Hermetic principles are explained in this book.

Wiele z Hermetycznych zasad jest wyjaśniona w tej książce.

The board has grown hermetic, losing contact with the young.

Komisja ma urosnąć hermetyczny, przegrywający kontakt młody.

In its own hermetic way this is a stunning exhibition.

W swojej własnej hermetycznej drodze to jest olśniewająca wystawa.

To those who cannot read Russian the allusions are often hermetic.

Do tych, które nie mogą czytać rosyjski aluzje są często hermetyczne.

Yet it is also a monument to how hermetic modernism can be.

Mimo to to jest również pomnik aby jak hermetyczny modernizm może być.

What possible impetus could there be for a Hermetic renaissance?

Co możliwy impet mógł tam być dla Hermetycznego renesansu?

At the same time, he was very interested in magic and Hermetic philosophy.

Jednocześnie, był bardzo zainteresowany magiczną i Hermetyczną filozofią.

This in the hopes that it will promote a Hermetic way of life.

To w nadziejach, że to będzie propagować Hermetyczny tryb życia.

So, for all their craft, I find these albums cold and hermetic at best.

Tak, dla wszystkich ich statków, uważam te albumy za zimne i hermetyczne w najlepszym wypadku.

It was a great release from the hermetic nature of writing a play."

To było wielkie uwolnienie od hermetycznej natury pisania gry. "

L is not widely known even within the hermetic world of contemporary art.

L nie jest powszechnie znany nawet w obrębie hermetycznego świata sztuki współczesnej.

That a Communist could open windows into a hermetic police state seemed impossible.

Że komunista mógł otworzyć okna do hermetycznego państwa policyjnego wydawać się niepodobieństwem.

Having ventured into the hermetic mysteries, you want to find out all about them.

Zaryzykowawszy do hermetycznych tajemnic, chcesz demaskować wszystkich o nich.

With that door having to be forced open, the hermetic seal is broken.

Z tymi drzwiami musieć być otworzyło siłą, hermetyczna plomba jest złamana.

His work was quickly branded hermetic and shoved to the side.

Jego praca szybko została napiętnowana hermetyczny i popchnięty do strony.

Any issues which John had at the time have to be seen against the fact that we lived in a hermetic and completely alien environment.

Jakiekolwiek kwestie, które John miał wtedy muszą zostać zobaczonym przeciwko faktowi, że żyliśmy w hermetycznym i całkowicie obcym środowisku.

These images are intensely personal, and at times seem hermetic in their references.

Te obrazy są ogromnie osobiste, i chwilami wyglądać na hermetyczny w ich odniesieniach.

But the tone here is hermetic and not a little self-absorbed.

Ale ton tu jest hermetyczny i niemało pochłonięty sobą.

Gradually the outlines of the Hermetic myth came clear to me.

Stopniowo przedstawia w skrócie z Hermetycznego mitu przyszedł czysty do mnie.

But the gestures were hermetic, and the taped text added little.

Ale gesty były hermetyczne, i nagrany tekst dodał mało.

Should it only be locked in a hermetic building?

To tylko powinno być zamknięte na klucz w hermetycznym budynku?

His hermetical views were that sickness and health in the body relied on the harmony of man the microcosm and Nature the macrocosm.

Jego hermetyczne widoki były tą chorobą i zdrowie w ciele polegało na harmonia człowieka mikrokosmos i Natura makrokosmos.

Moffett is trained as a historian, and is under contract to write a popular history covering hermetical themes.

Moffett jest wyszkolony jako historyk, i ma na mocy umowy napisać popularną historię obejmującą hermetyczne tematy.

As a result of this hermetical idea of harmony, the universe's macrocosm was represented in every person as a microcosm.

W następstwie tego hermetycznego pomysłu harmonii, makrokosmos wszechświata był reprezentowany w każdej osobie jako mikrokosmos.

Platonic and Aristotelian thought, which had already been somewhat appropriated into hermetical science, continued to be assimilated during the late 7th and early 8th centuries.

Platoniczna i Arystotelesowska myśl, która już była nieco przywłaszczyła sobie do hermetycznej nauki, kontynuować zostanie asymilowanym podczas późnych 7. i wczesnych VIII wieków.

Even the interpreter could only guess, so hermetical were the workings of the NKVD.

Nawet tłumacz tylko mógł zgadnąć, tak hermetyczny były wyrabianiami NKWD.

The bonding with Al or Cu requires temperatures 400 C to ensure sufficient hermetical sealing.

Tworzenie więzi z Al albo Cu wymaga temperatur 400 C zapewnić wystarczające hermetyczne polowanie na foki.

As an intelligent and clever poet, Quasimodo used a hermetical, "closed" language to sketch recurring motifs like Sicily, religion and death.

Jako inteligentny i zdolny poeta, Quasimodo użyło hermetyczny, "zamknięty" język do szkicu powracające motywy jak Sycylia, religia i śmierć.

Indeed, Hermanubis also appears in the alchemical and hermetical literature of the Middle Ages and the Renaissance.

Rzeczywiście, Hermanubis również pojawia się w alchemicznej i hermetycznej literaturze wieków średnich i Odrodzenia.

The PT-76 is amphibious, it has a flat, boat-shaped hull which is hermetical and ensures minimal resistance when the tank is afloat.

PT-76 jest amfibiotyczny, to ma mieszkanie, strąk w kształcie łódź, który jest hermetyczny i zapewnia minimalny opór gdy zbiornik jest unoszący się.

Cardano was also a professor at the University of Pavia, and was devoted to hermetical science and the world of the occult.

Cardano był również profesorem na Uniwersytecie Pavia, i został poświęcony hermetycznej nauce i światu z tajemny.

She, alongside Kunti, faithfully accompanied Pandu in his hermetical retreat following his abdication as the king of Hastinapura.

Ona, wzdłuż Kunti, Pandu wiernie towarzyszyć w jego hermetycznym wycofaniu się następującym po jego zrzeczeniu się jako król Hastinapura.

Another myth, to which he gave "allegorical" and esoteric credence, was the hermetical idea of Atlantis, which he felt might preserve a memory of an ancient Aryan homeland:

Inny mit, do którego sprawił "alegoryczny" i ezoteryczna wiara, był hermetycznym pomysłem Atlantydy, którą poczuł móc zachowywać pamięć wiekowego Aryjczyka ojczyzna:

He resigned this post and after a few years as a missionary monk in Wexford, he returned to Scotland to resume a hermetical life near Glen Dochart, in Perthshire.

Ustąpił z tego stanowiska i po kilku latach jako mnich misyjny w Wexford, wrócił do Szkocji by podjąć na nowo hermetyczne życie koło Glen Dochart, w hrabstwie Perth.

In the 1990s a number of carefully prepared travels took him to particular places in Greece, Turkey, Asia and mainly in Africa, following a quest for cultures and sites still under a strong non-Western and hermetical tradition.

W 1990 s szereg podróży ostrożnie przygotowanych zabrał go szczególnym miejscom w Grecji, Turcja, Azja i głównie w Afryce, śledzeniu poszukiwania kultur i miejscach wciąż poniżej silnej nie-zachodniej i hermetycznej tradycji.

They travelled the whole distance in first-class hermetical boxes, filled with water and thickly lined with seaweed, and were landed, if the expression may be used, in the new and excellent tank provided for them in the basement of the Museum.

Przebyli całą odległość w pierwszej kategorii hermetycznych pudłach, napełnić się wodą i grubo na podszewce z wodorostów morskich, i zostały sprowadzone na ziemię, jeśli wyrażenie może być używane, w nowym i doskonałym zbiorniku dostarczonym im w piwnicy Muzeum.

Discounting the legends, it is unthinkable that in the city of Rome devoted to hermetical studies, Borri and Palombara, both already rather famous, did not establish a relationship that would continue for all of Borri's adventurous life.

Pomijając legendy, to jest nieprawdopodobne że w mieście Rzymu poświęconego hermetycznym naukom, Borri i Palombara, obydwa już raczej sławny, nie nawiązać relacji, które kontynuowałyby dla wszystkiego z pełnego przygód życia Borri.

Biruni in particular wrote a short Risala treatise dealing with al-Razi, criticizing him for his sympathy with Manichaeism, his Hermetical writings, his religious and philosophical views, for refusing to mathematize physics, and his active opposition to mathematics.

Biruni w szczególności napisał do krótkiej Risala traktat zajmujący się al-Razi, krytykując go za jego współczucie z manicheizmem, jego hermetyczne pisania, jego religijne i filozoficzne widoki, dla odmawiania aby mathematize fizyka, i jego czynny sprzeciw wobec matematyki.

These new orders were formed in response to the feeling of the laity that Benedictine monasticism no longer met the needs of the laymen, who along with those wishing to enter the religious life wanted a return to the simpler hermetical monasticism of early Christianity, or to live an Apostolic life.

Te nowe zamówienia zostały założone w odpowiedzi na uczucie laikatu że benedyktyńskie życie klasztorne już nie zaspokajało potrzeb laików, których wraz z tymi chcącymi wejść religijne życie chciało powrót do prostszego hermetycznego życia klasztornego wczesnego chrześcijaństwa, albo żyć Apostolskie życie.