She could almost feel the herculean effort he was making to stay calm.

Prawie mogła poczuć herculean wysiłek robił zachować spokój.

It's a resolution that takes a herculean effort to keep.

To jest uchwała, która bierze herculean wysiłek by trzymać.

Based on his herculean effort today, he belongs in this company.

Oparty jego herculean wysiłek dziś, on należy w tej spółce.

With a herculean effort he flung himself into the river.

Z herculean wysiłek rzucił się do rzeki.

Maybe the Democrats can blow 2006 as they did 2004, but not without herculean effort.

Może Demokraci mogą dmuchać 2006 ponieważ zrobili 2004, ale nie bez herculean wysiłek.

"We're only able to be in this position because of herculean efforts" by employees, he said.

"Możemy tylko być w tej pozycji z powodu herculean wysiłki" przez pracowników, powiedział.

It was only through his mother's Herculean efforts that the family stayed together at all.

To było tylko przez herkulesowe wysiłki swojej matki że rodzina została razem wcale.

He dropped his hand again, made what appeared to be a herculean effort for control.

Opuścił swoją rękę jeszcze raz, zrobiony co wydać się być herculean wysiłek dla kontroli.

All his Herculean efforts to move it were in vain.

Wszystkie jego herkulesowe wysiłki by przenieść to były na próżno.

The fat man couldn't get to his feet without an herculean effort.

Gruby człowiek nie mógł dojść do swoich stóp na zewnątrz herculean wysiłek.

But it was going to take a herculean effort to beat me."

Ale miało zamiar to wziąć herculean wysiłek by zbić mnie. "

It worked, but had required herculean efforts to draw visitors.

To pracowało, ale wymagać herculean wysiłki by zaciągać gości.

I smiled right back, though, for just that instant, it was a Herculean effort.

Uśmiechnąłem się prawo z powrotem, jednak, dla po prostu tak chwila, to był herkulesowy wysiłek.

"It may fail, but there should be herculean efforts to try," he said.

"To może doznać niepowodzenia ale powinno być herculean wysiłki by próbować," powiedział.

He also said the department had mounted "a Herculean effort" to consult state officials.

Również powiedział, że departament urządził "herkulesowy wysiłek" konsultować się z urzędnikami państwowymi.

No matter what kind of Herculean efforts they put forth, in the end, parents have only four hands and two laps between them.

Choćby nie wiem co rodzaj herkulesowych wysiłków oni kładą do przodu, w końcu, rodzice mają tylko cztery ręce i dwa kolana między nimi.

"They had a basic cancer, and Herculean efforts might not have been able to overcome what happened to that company," he said.

"Mieli podstawowego raka, i herkulesowe wysiłki nie mogły móc pokonać co zdarzyć się tej spółce," powiedział.

It was a herculean effort not to bellow with rage.

To było herculean wysiłek by nie wrzeszczeć z wściekłością.

And it may take a Herculean effort to believe that Rose has more than one side to him.

I to może brać herkulesowy wysiłek by sądzić, że Rose ma więcej niż jedna strona do niego.

Tarzan made a single Herculean effort to throw himself forward, but it was too late.

Tarzan zrobił jeden herkulesowy wysiłek by rzucić się do przodu ale to było za późno.

I must owe this to our qualified teaching staff who, by their herculean efforts, have made the students what they are today.

Muszę być winny to naszemu upoważnionemu ciału pedagogicznemu kto, przez ich herculean wysiłki, zrobić studentom co oni są dziś.

However, we have had a rapporteur who has made a Herculean effort to try to achieve this.

Jednakże, mieliśmy sprawozdawcę, który zrobił herkulesowy wysiłek by próbować osiągnąć to.

- is a truly herculean effort that has to be applauded.

- jest naprawdę herculean wysiłek, który musi być oklaskiwał.

For a moment the curtains are pulled back and we see what motivates this herculean effort.

Na moment zasłony są powstrzymane i widzimy co mobilizuje się to herculean wysiłek.

But turning the franchise around will take a herculean effort and a large dose of patience.

Ale odwracanie prawa wyborczego będą wymagać herculean wysiłek i duża dawka cierpliwości.