In most cases, hepatitis B goes away on its own.

W większości przypadków, wirusowe zapalenie wątroby typu B wyjeżdża na swój własny.

You or your parents are from a part of the world where hepatitis B is common.

Ty albo twoi rodzice jesteście z części świata gdzie wirusowe zapalenie wątroby typu B jest wspólne.

Hepatitis B is a major public health problem in most countries of the world.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B jest głównym publicznym problemem zdrowotnym w większość krajów świata.

Elsewhere in the world, hepatitis B is much more common.

W innym miejscu w świecie, wirusowe zapalenie wątroby typu B jest dużo bardziej wspólny.

The hepatitis B virus can be found in this group.

Wirus zapalenia wątroby typu B może zostać znaleziony w tej grupie.

In over half of all hepatitis B cases the source cannot be identified.

W ponad na pół z wszystkich przypadków wirusowego zapalenia wątroby typu B źródło nie może być określone.

She was involved with work on hepatitis B and the cold virus.

Brała udział z pracą nad wirusowym zapaleniem wątroby typu B i chłodnym wirusem.

Hepatitis B, on the other hand, may survive up to a week.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B, z drugiej strony, może przeżywać do tygodnia.

Throughout the world, the virus hepatitis B has recently become a major health problem.

Na całym świecie, zapalenie wątroby wirusowe B ostatnio stał się głównym problemem zdrowotnym.

One paper concerned what turned out to be the hepatitis B virus.

Jeden papier dotyczył co okazać się być wirusem zapalenia wątroby typu B.

About a third of people with hepatitis B admit to no risk factors.

Około trzeci z ludzi z wirusowym zapaleniem wątroby typu B nie przyznać się/przyznawać się żadnym czynnikom ryzyka.

Of these, 18, or 13 percent, developed hepatitis B infection.

Z te, 18, albo 13 procent, nabawić się wirusowe zapalenie wątroby typu B zakażenie.

In addition, a mother can pass hepatitis B to her baby during birth.

W dodatku, matka może podawać wirusowe zapalenie wątroby typu B swojemu dziecku podczas narodzin.

Hepatitis B also may become chronic but can be managed.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B również może stawać się chroniczne ale może móc zarządzany.

But hepatitis B is described as being rampant in the population.

Ale wirusowe zapalenie wątroby typu B jest przedstawione jako bycie szalejący na populację.

An infected woman can give hepatitis B to her baby at birth.

Zakażona kobieta może dawać wirusowe zapalenie wątroby typu B swojemu dziecku po urodzeniu.

Yes, there are medications for hepatitis B - but no, not everyone needs them.

Tak, są leki na wirusowe zapalenie wątroby typu B - ale nie, nie każdy potrzebuje ich.

The three high-risk groups account for 59 percent of all hepatitis B cases.

Trzy grupy podwyższonego ryzyka tłumaczą 59 procent wszystkich przypadków wirusowego zapalenia wątroby typu B.

A case in point, he noted, is the hepatitis B vaccine, on the market for two years.

Dobry przykład, zauważył, wirusowe zapalenie wątroby typu B jest szczepionką, na rynku przez dwa lata.

Make sure everyone in your household gets the hepatitis B vaccine.

Upewnić się każdy w twojej rodzinie ma szczepionkę wirusowego zapalenia wątroby typu B.

There is a vaccine against hepatitis B, but it will not help if you already have the disease.

Jest szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B ale to nie pomoże jeśli już masz chorobę.

Hepatitis B vaccine, given in a series of 3 shots.

Szczepionka wirusowego zapalenia wątroby typu B, oddany cykl 3 strzałów.

A hepatitis B education program incorporated into the school curriculum.

Program wirusowego zapalenia wątroby typu B edukacyjny włączył do programu nauczania.

I am from a country where Hepatitis B is common.

Jestem z kraju gdzie wirusowe zapalenie wątroby typu B jest wspólne.

They should have no history of serum hepatitis, malaria, acquired immune deficiency syndrome or intravenous drug abuse.

Oni nie powinni mieć żadnej historii wirusowego zapalenia wątroby typu B, malarii, zdobytego zespołu obniżonej odporności albo dożylnego zażywania narkotyków.

It was discovered to be part of the virus that caused serum hepatitis by virologist Alfred Prince in 1968.

To zostało odkryte być częścią wirusa, który spowodował wirusowe zapalenie wątroby typu B przez wirusologa Alfred Prince w 1968.

"Allen was the first to observe that the serum hepatitis virus in plasma could be inactivated by storing it at room temperature for six months."

"Allen był pierwszy do zauważenia, że wirus wirusowego zapalenia wątroby typu B w osoczu mógł być inaktywowany przez przechowywanie tego w temperaturze pokojowej przez półrocze."

Hepatitis B, formerly called 'serum hepatitis' is found in virtually all body fluids and secretions.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B, niegdyś zadzwonić 'wirusowe zapalenie wątroby typu B' znajduje praktycznie wszystkie płyny ustrojowe i wydzieliny.

After several weeks, and up to eight months later, 191 of the vaccinated workers became ill with jaundice and were diagnosed as suffering from serum hepatitis.

Po kilku tygodniach, i do osiem wiele miesięcy później, 191 ze zaszczepionych robotników zachorowało z żółtaczką i zostały zdiagnozowane jako cierpienie na wirusowe zapalenie wątroby typu B.

The disease, originally known as "serum hepatitis", has caused epidemics in parts of Asia and Africa, and it is endemic in China.

Choroba, początkowo znany jako "wirusowe zapalenie wątroby typu B", spowodował epidemie miejscami z Azji i Afryki, i to jest endemiczne w Chinach.

Risk of hepatocellular carcinoma across a biological gradient of serum hepatitis B virus DNA level.

Ryzyko raka wątrobowokomórkowego przez biologiczny stopień nachylenia wirusa surowicy wirusowego zapalenia wątroby typu B DNA poziom.

Preliminary data suggest that it is effective but decreases serum hepatitis C virus RNA at a slower rate than interferon alfa.

Wstępne dane wskazują, że to poskutkuje ale zmniejszają wirusa surowicy zapalenia wątroby typu C RNA przy bardziej wolnej stawce niż interferon alfa.

Nearly anyone, not just health care workers, recipients of blood transfusions and homosexual men with multiple partners, can acquire this potentially fatal infection, which used to be called serum hepatitis.

Niemal nikt, nie tylko pracownicy opieki społecznej zdrowotni, odbiorcy transfuzji i homoseksualni ludzie z wielorakimi partnerami, móc nabywać to potencjalnie śmiertelne zakażenie, które użyło by być nazywanym wirusowym zapaleniem wątroby typu B.

These are the patients who acquire an illness, like serum hepatitis, that is transmitted through blood or who suffer a reaction to the foreign tissue that was transfused into their veins.

To pacjenci, którzy nabywają chorobę, jak wirusowe zapalenie wątroby typu B, to jest przeniesione przez krew albo kto cierpieć z powodu reakcji na zagraniczną tkankę, która została przetoczona do ich żył.

One you get from sticking dirty needles in your arm (serum hepatitis) and the other more common strain from eating infected food or having intimate contact with an infected carrier (infectious hepatitis).

Jeden dostajesz od przyklejania brudnych igieł w twoim ramieniu (wirusowe zapalenie wątroby typu B) i inne bardziej wspólne obciążenie z jedzenia skażonego jedzenia albo posiadanie intymnego kontaktu z zakażonym nosicielem (wirusowe zapalenie wątroby).

Serum hepatitis B virus-DNA was assayed by spot hybridisation with P-labelled cloned hepatitis B virus-DNA, as reported previously.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B B virus-DNA została oznaczona próbę przez hybrydyzację miejsca z P-labelled sklonowane wirusowe zapalenie wątroby typu B wirus-DNA, jak poinformowany poprzednio.

Moreover, two thirds of the liver-kidney microsomal positive cases had serum hepatitis C virus-RNA, as judged from the positivity of sensitive 'nested' PCR.

Ponadto, dwa trzecie wątroba-nerka microsomal faktyczne przypadki miały wirusowe zapalenie wątroby typu B C virus-RNA, jak osądzony z dodatniość z wrażliwy 'wchodzący jeden w drugi' PCR.

Thereby immune complexes were detected and quantitated in serum hepatitis, systemic lupus erythematosus, vasculitis, subacute sclerosing panencephalitis, dengue hemorrhagic fever, and malignancies.

Tym samym kompleksy immunologiczne zostały wykryte i quantitated w wirusowym zapaleniu wątroby typu B, toczeń rumieniowaty układowy, zapalenie naczyń, podostry sclerosing panencephalitis, gorączka krwotoczna denga, i złośliwości.

The incubation period for type A hepatitis was accepted as being much shorter than those for serum hepatitis, but research into either form of hepatitis was hampered by an inability to identify the causative agent.

Okres inkubacji dla typu zapalenie wątroby przyjmowało jako bycie znacznie krótszy niż ci na wirusowe zapalenie wątroby typu B, ale badania nad którąkolwiek postacią zapalenia wątroby zostały utrudnione przez niezdolność do zidentyfikowania czynnika etiologicznego.

Hepatitis B was formerly referred to as 'serum hepatitis' because percutaneous exposure to contaminated blood has long been recognized as a major mode of transmission; and cases of hepatitis B from blood transfusion, needlesticks, and sharing contaminated needles among drug abusers have been well documented.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B zwany niegdyś 'wirusowe zapalenie wątroby typu B' ponieważ przezskórne wystawienie na działanie zanieczyszczonej krwi długo zostało rozpoznane jako główny tryb z przenoszenie; i przypadki wirusowego zapalenia wątroby typu B z transfuzji, zakłucia, i dzielące zanieczyszczone igły wśród narkomanów były dobrze udokumentowany.