Next thing you know, women's hemlines go up by about three feet.

Następna rzecz wiesz, obrąbki kobiet podnoszą się przez o trzech stopach.

The summer was here again, the economy had gone up and with it the hemlines.

Lato było tu jeszcze raz, gospodarka szła pod górę i z tym obrąbki.

The point is, hemlines are not the big fashion story.

Punkt jest, obrąbki nie są dużą modną historią.

This is not about having a bad season when you pick the wrong hemline.

To jest nie o posiadaniu złej pory roku gdy wybierasz zły obrąbek.

He also does not get involved in the volatile hemline question.

On również robi nie mieszać się do zmiennego pytania obrąbka.

The main point is for the hemline to fall below the knee.

Główny punkt ma dla obrąbka spaść poniżej kolana.

It may be the first time a hemline change did not cause distress.

To może być pierwszy raz, któremu zmiana obrąbka nie zadała ból.

It was clear that in his spring and summer show, he would be concerned with hemlines.

To było wolnym że w jego wiośnie i letnim widowisku, niepokoiłby się o obrąbki.

Who knows if it's the markets that drive up the hemlines?

Kto wie to czy są rynki, które podjeżdżają obrąbkami?

Hemlines may stay down with the economy, but that doesn't mean people do.

Obrąbki mogą zostawać w dół z gospodarką ale to nie oznacza, że ludzie robią.

There you'll find that hemlines know exactly where they're headed, and that's north.

Tam stwierdzisz, że obrąbki dokładnie wiedzą gdzie ich są na czele, i być północą.

They run down the back to the hemline of the dancer's dress.

Oni zbiegają z tyłu do obrąbka sukienki tancerza.

And like the hemlines of many other designers, his wandered.

I jak obrąbki wielu innych projektantów, jego przechadzać się.

"They still feel insecure in the matter of hemlines," he said.

"Oni wciąż czują się niepewnie w sprawie obrąbków" powiedział.

The very word sounds more like the length of a hemline than something good to eat.

Samo słowo brzmi więcej jak kawałek obrąbka niż coś dobrego jeść.

Pants will help some women avoid making major decisions about hemlines.

Spodnie pomogą jakimś kobietom unikać podejmowania ważnych decyzji w sprawie obrąbków.

I shortened them all just in time to see hemlines drop.

Skróciłem ich wszystkich w samą porę zobaczyć, jak obrąbki upuściły.

The talk here is not of hemlines, but of her.

Mówienie tu jest nie z obrąbków, ale z niej.

Everyone thought - or hoped - the hemline controversy was over.

Każdy pomyślał - albo mieć nadzieję - kontrowersja obrąbka była ponad.

But the hemline was only part of the change.

Ale obrąbek był częścią zmiany tylko.

Fashion could no longer dictate hemlines - or anything else - to women.

Moda nie mogła już obrąbki nakazu - albo nic jeszcze - do kobiet.

Here's a quick guide to hemlines and the best shoes for each.

Oto szybki przewodnik po obrąbkach i najlepszych butach dla każdego.

He shows them with short hemlines and with long ones.

On pokazuje ich z krótkimi obrąbkami i z długimi.

He goes far beyond hemlines in his pursuit of new fashion ideas.

On zajdzie daleko za obrąbkami w swoim poszukiwaniu nowych modnych pomysłów.

For those who ponder the question of hemlines, the short answer appears to be the best one.

Dla tych, które rozmyślają nad pytaniem obrąbków, krótka odpowiedź wydaje się być najlepszym.