He was for many years a leading member of the Hebdomadal board.

Był przez wiele lat przodujący członek tygodniowej komisji.

Eight hours in the hebdomadal cycle of American culture, sharply observed by a journalist with a gift for hanging around while paying attention.

Osiem godzin w tygodniowym cyklu amerykańskiej kultury, ostro zauważyć przez dziennikarza z prezentem dla pałętania się podczas gdy zwracając uwagę.

He was a little weary of this just, charitable, consoling, hebdomadal God; this God who might be sufficiently honoured by a decorously memorized ritual.

Był trochę znużony z tego sprawiedliwego, hojnego, pocieszającego, tygodniowego Boga; ten Bóg, który może być wystarczająco uhonorował przez rytuał godnie nauczony się na pamięć.

The wits and humorists, the distinguished worthies of the town or village, the apothecary, the attorney, even the curate himself, did not disdain to partake of this hebdomadal festivity.

Dowcipy i humoryści, dystyngowane osobistości miasta albo miasteczka, aptekarz, pełnomocnik, nawet wikariusz sam, nie zlekceważyć pokrzepić się tym tygodniowym świętowaniem.

He was an interfering academic politician, satirised in No. 43 of The Spectator where Charlett, under the name of Abraham Froth is made to write a letter describing the business transacted at the meetings of the hebdomadal council.

Był mieszającym się naukowym politykiem, ośmieszony w nie. 43 z Widza gdzie Charlett, pod nazwą Abrahama Piana jest zmuszona napisać list do opisywania biznesu załatwionego na zebraniach tygodniowej rady.

Every alehouse resounded with the brawls of contending politicians, and as mine host's politics were of that liberal description which quarrelled with no good customer, his hebdomadal visitants were often divided in their opinion as irreconcilably as if he had feasted the Common Council.

Każda piwiarnia rozbrzmiewała burdami rywalizowania z politykami, i jako kopalnia polityka gospodarza były z tego liberalnego opisu, który nie pokłócił się z żadnym dobrym klientem, jego tygodniowy visitants często zostały podzielone ich zdaniem jak nieprzejednanie jakby podjął Wspólną Radę.