I started the car and turned the heat up high.

Uruchomiłem samochód i podkręciłem gorąco.

The room would heat up just from having the computer on.

Pokój ogrzałby się właśnie z posiadania komputera na.

She could feel her own blood heat up and race again.

Mogła poczuć, jak jej własna krew podgrzała się i mogła ścigać się jeszcze raz.

This is an important fact for later in the story, when things heat up.

To jest ważny fakt na później w historii gdy rzeczy podgrzewają się.

Go forward a week, though, and things start to heat up.

Jechać do przodu tydzień, jednak, i rzeczy zaczynają podgrzewać się.

"Wait until things heat up before you make your break."

"Oczekiwanie do rzeczy podgrzewać się przed tobą robić twoją przerwę."

You reach behind your back and turn the heat up.

Dochodzisz za swoim tyłem i podkręcasz ogrzewanie.

As things began to heat up a bit, I had closed my eyes.

Ponieważ rzeczy zaczęły podgrzewać się trochę, zamknąłem swoje oczy.

And the water at the bottom of it will heat up.

I woda u dołu tego podgrzeje się.

Now it was just a question of waiting for something to heat up.

Teraz to było kwestią czekania dla czegoś by podgrzać się właśnie.

I was about to heat up some water for my tea.

Właśnie miałem podgrzać jakąś wodę dla swojej herbaty.

Make sure you heat up the air inside the bottle.

Upewnij się, że podgrzewasz powietrze wewnątrz butelki.

"It'll be an hour before we get enough power to heat up anything."

"To będzie godzina zanim będziemy kazać dość mocy podgrzać coś."

Things are heating up even more on the private side of the space game.

Rzeczy podgrzewają się nawet więcej na wersji gry kosmicznej przekazanej w zaufaniu.

She could feel his face heat up with the effort he was making to avoid looking at her.

Mogła poczuć, jak jego twarz rozgrzała w górę z wysiłkiem, który robił unikać patrzenia na nią.

I just filled it, and the water will take a little while to heat up.

Właśnie napełniłem się to, i woda zabierze niedługo podgrzewać się.

Little known to anyone, the war was about to heat up significantly for everyone.

Mało znany do nikogo, wojna właśnie miała podgrzać się znacznie dla każdego.

But the three players began to heat up in Seattle.

Ale trzech graczy zaczęło rozgrzać się w Seattle.

It takes a little while for us to get heated up.

Zabierze niedługo dla nas rozgorzenie na dobre w górę.

Best to do it in the morning, before the day heated up.

Najlepiej robić to rano, wcześniej dzień podgrzał się.

In another hour or so the desert would begin to heat up.

Za inną godzinę lub coś w tym stylu pustynia zaczęłaby podgrzewać się.

He turned on the shower to let the water heat up.

Odwrócił się na prysznicu by pozwolić wodzie podgrzewać się.

"If things heat up, I may have to do it another day."

"Jeśli rzeczy podgrzeją się, mogę musieć robić to inny dzień."

Otherwise, start early next spring, so they can be set out before things heat up.

Inaczej, uruchamiać wczesną następną sprężynę, więc oni mogą być rozłożeni zanim rzeczy podgrzeją się.

The visit comes just as the Senate race is beginning to heat up.

Wizyta przychodzi właśnie jako senat wyścig zaczyna podgrzewać się.