But you and I will heal the rift by marrying.

Ale ty i ja wyleczymy rozdźwięk przez branie ślub.

Today, though, there were efforts on both sides to heal the rift.

Dziś, jednak, tam wysiłki miały obustronnie leczyć rozdźwięk.

This might be her last chance to heal the rift with Webb.

To może być swoja ostatnia szansa leczyć rozdźwięk z Webbem.

Tonight, though, he wanted her, and hoped it would help heal the rift between them.

Dziś wieczorem, jednak, pragnął ją, i mieć nadzieję, że to pomoże leczyć rozdźwięk pomiędzy nimi.

Will the man poised to be president heal the rifts?

Chcieć człowieka uniesiony być prezydentem leczyć rozdźwięki?

"I may never heal the rift with my mother, and that's hard.

"Nigdy nie mogę leczyć rozdźwięku ze swoją matką, i być twardy.

The conflict had got out of hand and it would become almost impossible to heal the rift.

Konflikt miał z miejsca i to stałoby się prawie niemożliwe leczyć rozdźwięk.

Only the telling can heal the rift that separates my brother and me.

Tylko mówienie mogą leczyć rozdźwięk, który rozdziela mojego brata i mnie.

I do want to heal the rift, but healing means that everybody must be a part."

Chcę leczyć rozdźwięk ale leczenie oznacza, że każdy musi być częścią. "

Mara would step in and give them her advice, healing the rift temporarily.

Mara wkroczyłaby by dawać im jej radę, lecząc rozdźwięk chwilowo.

Tracey wanted nothing to with her father but he persisted to heal the rift between them.

Tracey nie chciał niczego aby z nią ojciec ale on nie ustawali leczyć rozdźwięk pomiędzy nimi.

By these acts, he showed his desire to heal the rift with Rome.

Przez te czyny, okazał swoje pragnienie by leczyć rozdźwięk z Rzymem.

Although Gompers worked hard at healing the rift, he was unsuccessful.

Pomimo że Gompers ciężko pracował przy leczeniu rozdźwięku, nie zdołał.

At first this change is uneasy, but they heal the rift between them and she gets back together with Dawson.

Początkowo ta zmiana jest niespokojna ale oni leczą rozdźwięk pomiędzy nimi i ona wraca razem z Dawson.

He knows, they say, that he will need to take steps to heal the rift.

On wie, oni mówią że on będzie musieć podjąć kroki zmierzające do leczenia rozdźwięku.

Words could heal the rift or tear it further.

Słowa mogły wyleczyć rozdźwięk albo mogły podrzeć to dalej.

He believed that education was the best way to heal the rifts in American society and allow individuals to improve themselves.

Sądził, że edukacja jest najlepszym sposobem by leczyć rozdźwięki w amerykańskim społeczeństwie i pozwolić osobom poprawić siebie.

We must heal the rift between Europeans starting with what unites us.

Musimy leczyć rozdźwięk pomiędzy Europejczykami z zaczynanie co jednoczy nas.

Understand the lesson in this for you, and heal the rift between you.

Rozumieć lekcja w tym dla ciebie, i leczyć rozdźwięk pomiędzy tobą.

But if the predictions of most experts here hold true, today's election is unlikely to heal the rift.

Jeśli jednak przewidywania większość specjalistów tu stwierdzać, że prawdziwe, dzisiejsze wybory są mało prawdopodobne leczyć rozdźwięk.

Throughout the months of openly hostile relations, German officials said they wanted to find ways to heal the rift.

Przez miesiące jawnie wrogich związków, niemieccy urzędnicy powiedzieli, że chcą znaleźć sposoby by leczyć rozdźwięk.

"Healing the rifts in the nation is vital for achieving real peace with our neighbors," he said.

"Leczenie rozdźwięków w narodzie jest istotne dla osiągania prawdziwego pokoju z naszymi sąsiadami" powiedział.

The last time she had tried to reach out to him and heal the rift, he had dismissed her.

Ostatnim razem spróbowała wyciągać rękę do niego i leczyć rozdźwięk, zwolnił ją.

"Above all, try to heal the rift with Eleanor."

"Nade wszystko, próbować leczyć rozdźwięk z Eleanor."

But he did not consider it, given his desire to heal the rift between Berlin and Washington.

Ale nie rozważył tego, dany jego pragnienie by leczyć rozdźwięk pomiędzy Berlinem a Waszyngtonem.