All he had to do now was keep his head above water.

Wszystko miał do roboty teraz był zatrzymywać jego głowę nad wodą.

It must be trying to keep my head above water here.

To musi próbować zatrzymać moją głowę nad wodą tu.

It's been so hard to keep your own head above water at times.

Było tak trudne do zatrzymania twojej własnej głowy nad wodą chwilami.

There were three of them; and they put her head above his own.

Było trzech z nich; i oni wysyłają jej głowę wyżej jego własny.

I make a show of fighting to get my head above the water.

Robię widowisko walczenia by mieć moją głowę nad wodą.

It became increasingly difficult to keep his head above water.

To stało się coraz bardziej trudne do zatrzymania jego głowy nad wodą.

I was old enough to stand and barely keep my head above water.

Byłem na tyle dorosły by stać i ledwie zatrzymywać moją głowę nad wodą.

She found it easier to keep her head above water.

Uważała to za łatwiejsze do zatrzymania jej głowy nad wodą.

And why did it content him to have only his head above ground?

Niby dlaczego zrobił to zadowolony go mieć tylko jego głowa na powierzchni ziemi?

Could I keep my head above water for another twenty minutes?

Mógłbym trzymać swoją głowę nad wodą na innego dwadzieścia minut?

It was night when he stuck his head above ground.

To była noc gdy zniósł swoją głowę na powierzchni ziemi.

Why, there were places here where he could stand with his head above the surface.

Jak to, były miejsca tu gdzie mógł stanąć ze swoją głową nad powierzchnią.

Aren't we all trying to keep our head above water?

Wszyscy nie próbujemy zatrzymać swoją głowę nad wodą?

He stuck his head above the edge and looked around.

Zniósł swoją głowę nad brzegiem i obejrzał się.

See me in six months when I have my head above water."

Widzieć mnie za półrocze gdy mam swoją głowę nad wodą. "

Not a lot, but enough to keep your head above water for a while."

Niedużo, ale dość zatrzymać twoją głowę nad wodą przez chwilę. "

We can rest for a month or two, and still keep our head above water."

Możemy opierać na przeciąg miesiąca albo dwa, a mimo to zatrzymywać naszą głowę nad wodą. "

She did not lift her head above the level of the opened door.

Nie podniosła swojej głowy ponad poziomem otwartych drzwi.

With his head above the water he said in a cross voice: "What do you want?"

Ze swoją głową nad wodą powiedział gniewnym głosem: "czego chcesz?"

"I just seem to get my head above water," he said.

"Właśnie wydaję się mieć swoją głowę nad wodą" powiedział.

He pulled her head above water and she gasped for air.

Pociągnął swoją głowę nad wodą i z trudem łapała powietrze.

Carefully, he kept her head above water as if she were alive.

Ostrożnie, zatrzymał swoją głowę nad wodą jakby ona żyły.

A giant, he stands a good full head above everyone else.

Olbrzym, on stawia dobrą pełną głowę nad każdy inny.

The sun had just set when she lifted her head above the surface.

Słońce właśnie zaszło gdy podniosła swoją głowę nad powierzchnią.

She held his head above water and let the waves carry them where they would.

Trzymała swoją głowę ponad wodą i pozwoliła falom trzymać ich gdzie oni by.