have no axe to grind

Have no axe to grind, go always straight for the goal and be strong.

Nie mieć żadnej siekiery mleć, iść zawsze prosto dla celu i być silnym.

But we really had no axe to grind," he went on.

Ale naprawdę nie mieliśmy żadnej siekiery mleć, "poszedł dalej.

My question was an honest one - and unlike you I have no axe to grind.

Moje pytanie było uczciwym - i w przeciwieństwie do ciebie nie mam żadnej siekiery mleć.

He'd had no axe to grind with the dead barmaid.

Nie miał żadnej siekiery mleć ze zmarłą barmanką.

I have no axe to grind with the European Commission.

Nie mam żadnej siekiery mleć z Komisją Europejską.

I was straight with all of them, mind you, made it quite clear I had no axe to grind.

Byłem szczery wobec wszystkich z nich, zwracać uwagę na ciebie, sprawić całkowicie, że to oczyszcza nie miałem żadnej siekiery mleć.

The group has no axe to grind, it's neutral.

Grupa nie ma żadnej siekiery do zgrzytu, to jest neutralne.

He had no axe to grind, no political ambitions and no major psychological problems.

Nie miał żadnej siekiery do zgrzytu, żadnych ambicji politycznych i żadnych głównych psychologicznych problemów.

Granted, we were in competition, but I had no axe to grind with the kid,' Vitor said.

Przyznany, rywalizowaliśmy ale nie miałem żadnej siekiery mleć z dzieckiem, 'Vitor powiedział.

Ms. Harris is adamant that Hush Tours has no axe to grind.

Ms. Harris stanowczo twierdzi, że Hush Tours nie ma żadnej siekiery mleć.

I am neither white nor brown, I am as black as the ace of spades, so I have no axe to grind.

Jestem ani biały ani brązowy, jestem tak czarnoskóry jak as pik więc nie mam żadnej siekiery mleć.

They conclude by writing that they have "purposely omitted calling special attention to the strong features of the book" and that they have no axe to grind.

Oni wnioskują, że przez pisanie, że oni mają "dzwoniącą szczególną uwagę celowo pominiętą do silnych cech książki" i to oni nie mają żadnej siekiery mleć.

He said, "I have no axe to grind, but if these maggots in this so-called Mafia want to come after me, I'm over here by the Celtic Club.

Powiedział, "nie mam żadnej siekiery do zgrzytu, jeśli jednak te robaki w tej tak zwanej Mafii chcą podejść za mną, jestem tu przez celtyckiego Klub.

(very good luck to all scottish student I have no axe to grind with them........its OUR stupid fault for letting it happen!)

(bardzo szczęście do wszystkich scottish student nie mam żadnej siekiery mleć z nimi........ jego nasza głupia wina za dom do wynajęcia to zdarz się!)

I have no axe to grind regarding the proprietor of this establishment,' said Soap, 'but I perform this function out of biological necessity and the spirit of pure badness!'

Nie mam żadnej siekiery mleć w związku z właścicielem tego utworzenia, 'wskazane Mydło,' ale pełnię tę funkcję z biologicznej konieczności i ducha czystego zła! '

But with sources who don't want to be quoted by name, we'd like to have at least two and preferably three people we feel we can rely on who are both familiar with the subject and have no axe to grind.

Ale ze źródłami, które nie chcą zostać zacytowanym imiennie, lubilibyśmy mieć przynajmniej dwa i najlepiej trzech ludzi czujemy, że możemy liczyć na kto są obydwoma zaznajomiony z tematem i nie mieć żadnej siekiery mleć.

I'm not so sure - speaking as someone who doesn't own any Apple products I have no axe to grind or favours to grant but, how about a bit of respect, if not for all time then at least for now.

Nie mam pewności tak - mówiąc jako ktoś, kto nie posiada jakiegokolwiek Apple produkty nie mam żadnej siekiery do zgrzytu albo wolę do dotacji ale, jak około trochę szacunku, gdyby nie cały czas a więc co najmniej na teraz.

It took the form of a compliment to the athletic dedication of Rasmussen who has apparently been returning from eight hours of mountain training, so Cassani appears to have had no axe to grind against Rasmussen.

To przybrało formę komplementu do lekkoatletycznego poświęcenia Rasmussena, który pozornie wracał od ośmiu godzin szkolenia górskiego więc Cassani wydaje się nie mieć żadnej siekiery mleć przeciwko Rasmussenowi.

A large number of the contributors to these environmental threads have observed frequently that if the polluters of this world lived and polluted their own environment within the confines of their own boundaries or a sealed space suit the rest of us would have no axe to grind.

Duża liczba uczestników tych środowiskowych nici zauważać często, że gdyby truciciele tego świata żyli i zanieczyścili ich własne środowisko w ramach ich własnych granic albo scementowanego procesu kosmicznego nasza reszta nie miałaby żadnej siekiery mleć.