"Things are always easier if you have friends in high places."

"Rzeczy są zawsze łatwiejsze jeśli masz wpływowych przyjaciół."

When you're doing business on the road, it helps to have friends in high places.

Gdy prowadzisz interesy w drodze, to pomaga mieć wpływowych przyjaciół.

He has friends in high places, so he'd be a good patron!

On ma wpływowych przyjaciół więc byłby dobrym patronem!

But there are costs to such a strategy, over and above the fact that those companies have friends in high places.

Ale są koszty do takiej strategii, poza faktem, że te spółki mają wpływowych przyjaciół.

"It's nice to know I have friends in higher places."

"To miło wiedzieć, że mam przyjaciół w wyższych miejscach."

A crook the man may be, but he has friends in high places.

Oszust człowiek może być ale on ma wpływowych przyjaciół.

But Tony and his colleagues have friends in high places.

Ale Tony i jego koledzy mają wpływowych przyjaciół.

She knows more than 2,000 words, has friends in high places and loves cats.

Ona wie więcej niż 2,000 słów, ma wpływowych przyjaciół i kocha koty.

Very useful to have friends in high places isn't it David?

Bardzo przydatny mieć wpływowych przyjaciół to nie jest Dawid?

"Tell me, lieutenant, do you have friends in high places?"

"Mówić mi, lejtnant, masz wpływowych przyjaciół?"

"If you have friends in high places you can get around the law."

"Jeśli masz wpływowych przyjaciół możesz obchodzić prawo."

It's difficult for a backstabber when you have friends in high places.

To jest trudne dla backstabber gdy masz wpływowych przyjaciół.

"You were quite bad enough before you had friends in high places."

"Byłeś całkiem zły dość zanim miałeś wpływowych przyjaciół."

He was not particularly able, but he had friends in high places.

Był nieszczególnie zdolny, ale miał wpływowych przyjaciół.

"So, you're telling me that Stevens has friends in high places?"

"Więc, mówisz mi, że Stevens ma wpływowych przyjaciół?"

Think of it as having friends in high places.

Uważaj to za posiadanie wpływowych przyjaciół.

It seems that our silent pal might have friends in high places watching over him.

Wygląda na to , że nasz milczący kumpel może mieć wpływowych przyjaciół strzegących go.

The investigation seems to have friends in high places.

Śledztwo wydaje się mieć wpływowych przyjaciół.

"It pays to have friends in high places, even at a freak show like this."

"To opłaca się mieć wpływowych przyjaciół, nawet przy gabinecie osobliwości w ten sposób."

They wondered if he had friends in high places.

Zastanawiali się czy miał wpływowych przyjaciół.

"Bones, it's a good thing you have friends in high places.

"Kości, to jest dobra rzecz, którą masz wpływowi przyjaciele.

But I'm really here to tell you that you obviously have friends in high places.

Ale mam naprawdę tu powiedzieć ci, że oczywiście masz wpływowych przyjaciół.

However, the host and producer had friends in high places who overturned it.

Jednakże, gospodarz i producent mieli wpływowych przyjaciół, którzy unieważnili to.

But the company evidently has friends in high places.

Ale spółka wyraźnie ma wpływowych przyjaciół.

He still had friends in high places and the number of those friends was increasing each day.

Wciąż miał wpływowych przyjaciół i liczba tych przyjaciół wzrastała każdego dnia.

The church, she knew, had power and many friends in high places.

Kościół, wiedziała, mieć moc i wielu wpływowych przyjaciół.

No friends in high places to pressure for their return.

Żadni wpływowi przyjaciele do nacisku na ich powrót.

It was time for me to call on friends in high places.

To był czas dla mnie przyjść z wizytą do wpływowych przyjaciół.

"Things are always easier if you have friends in high places."

"Rzeczy są zawsze łatwiejsze jeśli masz wpływowych przyjaciół."

At least one dark horse had what you might call friends in high places.

Przynajmniej 1 zagadkowa miała co możesz nazywać wpływowych przyjaciół.

I need influential friends in high places who can give me information.

Potrzebuję istotnych wpływowych przyjaciół, którzy mogą dawać mi informacje.

When you're doing business on the road, it helps to have friends in high places.

Gdy prowadzisz interesy w drodze, to pomaga mieć wpływowych przyjaciół.

He has friends in high places, so he'd be a good patron!

On ma wpływowych przyjaciół więc byłby dobrym patronem!

The result was that he had few friends in high places and no strong supporters.

Skutek był że nie miał niewielu wpływowych przyjaciół i żadnych żarliwych zwolenników.

Probably a few friends in high places but it would be better to recruit them instead.

Prawdopodobnie lepiej byłoby rekrutować ich za to.

But there are costs to such a strategy, over and above the fact that those companies have friends in high places.

Ale są koszty do takiej strategii, poza faktem, że te spółki mają wpływowych przyjaciół.

"It's nice to know I have friends in higher places."

"To miło wiedzieć, że mam przyjaciół w wyższych miejscach."

"It never hurts to have a few friends in high places."

"To nigdy nie szkodzi mieć kilku wpływowych przyjaciół."

You didn't happen to have any old family friends in high places.

Ci nie zdarzyło się mieć byle jaki wpływowi przyjaciele rodzinni.

"So now you're thinking I've got political clout friends in high places?"

"Więc teraz myślisz, że dostałem znaczenie polityczne wpływowi przyjaciele?"

A career diplomat could never have enough friends in high places.

Dyplomata zawodowy nigdy nie mógł mieć dość wpływowych przyjaciół.

A crook the man may be, but he has friends in high places.

Oszust człowiek może być ale on ma wpływowych przyjaciół.

But Tony and his colleagues have friends in high places.

Ale Tony i jego koledzy mają wpływowych przyjaciół.

The same went for his advertising the abundance of friends in high places.

To samo zdecydowało się na swoje reklamowanie masa wpływowych przyjaciół.

She knows more than 2,000 words, has friends in high places and loves cats.

Ona wie więcej niż 2,000 słów, ma wpływowych przyjaciół i kocha koty.

The cable television industry is picking up some friends in high places, just when it needs them most.

Przemysł telewizji kablowej podnosi jakichś wpływowych przyjaciół, po prostu kiedy to potrzebuje ich najbardziej.

"I have - as the saying goes - friends in high places."

"Mam - jak to się mówi - wpływowi przyjaciele."

Very useful to have friends in high places isn't it David?

Bardzo przydatny mieć wpływowych przyjaciół to nie jest Dawid?

She's got some good friends in high places, you know."

Miała jakichś dobrych wpływowych przyjaciół, wiesz. "

"Tell me, lieutenant, do you have friends in high places?"

"Mówić mi, lejtnant, masz wpływowych przyjaciół?"