You've got to have eyes in the back of your head.

Namówiłeś by mieć oczy w głębi z twojej głowy.

My wife said knowing two languages was like having eyes in the back of your head.

Moja żona powiedziała, że znanie dwóch języków jest jak posiadanie oczu w głębi z twojej głowy.

Unless you have eyes in the back of your head you will run into a tree.

Chyba że masz oczy w głębi ze swojej głowy najedziesz na drzewo.

Then he said, "Well, you're a girl, why don't you have eyes in the back of your head?"

W takim razie powiedział, "tak więc, jesteś dziewczyną, dlaczego nie masz oczu w głębi ze swojej głowy?"

I'd not like to hear that you don't have eyes in the back of your head, after all."

Nie lubiłbym usłyszeć, że nie masz oczu w głębi ze swojej głowy, przecież. "

"You must have eyes in the back of your head," Min said, frowning toward the approaching woman.

"Musisz mieć oczy w głębi ze swojej głowy" Min powiedział, marszcząc brwi wobec zbliżającej się kobiety.

It was akin to having eyes in the back of your head, amplifiers in your ears.

To było pokrewne posiadaniu oczu w głębi z twojej głowy, wzmacniacze w twoich uszach.

You need to have eyes in the back of your head and always be one step ahead - think about the next skill she'll learn and plan ahead.

Musisz mieć oczy w głębi ze swojej głowy i zawsze wyprzedzać o krok - myśleć, że ona o następnej biegłości nauczy się i robić plany na przyszłość.

Anybody who'd lived through the last war had seen for himself that not having eyes in the back of your head was a good way to end up dead in a hurry.

Nikt who'd przetrwać ostatnią wojnę zobaczyć dla siebie, że nie posiadanie oczu w głębi z twojej głowy jest dobrym sposobem by kończyć zupełnie w pośpiechu.

"It's hard to have eyes in the back of your head," said Griese, who was 18 of 29 for 231 yards in his second straight start in place of the injured Jay Fiedler.

"To trudno mieć oczy w głębi z twojej głowy" powiedziało Griese, które było 18 z 29 dla 231 jardów za jego drugi prosty początek zamiast rannego Jaya Fiedler.

If you sometimes wish you had eyes in the back of your head to see exactly what the children are getting up to in the back of the car, you'll be pleased to hear about The Lane Changer from Automotive.

Jeśli pan czasami chce by miał oczy w głębi ze swojej głowy zobaczyć dokładnie do czego dzieci dosięgają w głębi z samochodu, będziesz zadowolony z usłyszenia o Lane Changer z Samochodowy.

"When someone is in your home, like a housekeeper or a contractor, you want to be able to take everything small enough and valuable and put it away so you don't have to have eyes in the back of your head," he said.

"Gdy ktoś jest w twoim domu, tak jak gosposia albo przedsiębiorca, chcesz móc wziąć wszystko wystarczająco małe i cenne i wbijesz piłkę do bramki więc nie musisz mieć oczy w głębi ze swojej głowy" powiedział.

"You've got to have eyes in the back of your head," said Beth Harrison, 33, who commutes 22 miles round trip between her home in Hamden and her beauty salon, Ahead of Our Time, in North Haven.

"Dostałeś mieć oczy w głębi z twojej głowy," powiedział Beth Harrison, 33, kto zamienia 22 mile podróż w obie strony między jej domem w Hamden a jej salonem kosmetycznym, przed naszym Czasie, w North Haven.

You could carry an assault gun with two thousand meters precision range and isotope charges that will blow up a hill, but you still would not have eyes in the back of your head like a janus bird, nor be able to see in the dark like the Thetis pygmies.

Mogłeś nieść działo pancerne z dwa tysiąc metrami pasmo precyzyjne i opłaty izotopu, które chcą nadmuchują wzgórze ale wciąż nie miałbyś oczu w głębi ze swojej głowy tak jak janus ptak, ani móc widzieć w ciemności jak Thetis Pigmeje.