have another go

Maybe I might have another go in my old age.

Może mogę próbować jeszcze raz w swojej starości.

I came and had another go at the place a few months later.

Przyszedłem i spróbowałem jeszcze raz przy miejscu paru wiele miesięcy później.

You need to have another go maybe sometimes think well what am I doing wrong.

Musisz próbować jeszcze raz może czasami mieć dobre mniemanie co robię źle.

"How would you like to have another go at her?"

"Jak lubiłbyś próbować jeszcze raz u niej?"

Not quite sure you really thought it through - have another go.

Nie całkiem pewny, że naprawdę dobrze się zastanowiłeś nad tym - próbować jeszcze raz.

Want to have another go about the way I look at your sister?

Chcieć próbować jeszcze raz o drodze, dla której wyglądam u twojej siostry?

So Sir has another go at getting me to play.

Więc sir próbuje jeszcze raz przy namawianiu mnie by grać.

I do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.

Nie wydaję się robić dużo postępu ale może razem możemy próbować jeszcze raz.

I'm taking her back to the hospital and telling them to have another go.

Zwracam ją do szpitala i każę im próbować jeszcze raz.

Even if you try at something and fail the first time, have another go.

Nawet jeśli próbujesz przy czymś i zawodzisz pierwszy raz, próbować jeszcze raz.

He might have another go at getting the thing out of that hole.

On może próbować jeszcze raz przy wyjmowaniu rzeczy z tej dziury.

"Move aside and let me have another go at him."

"Odsuwać się na bok i pozwalać mi próbować jeszcze raz u niego."

If you're struggling to hear what's been said, then have another go.

Jeśli walczysz by słyszeć co usłyszeć, wtedy próbować jeszcze raz.

However, after working as a waiter for two years he had another go at running his own place.

Jednakże, po pracowaniu jako kelner przez dwa lata spróbował jeszcze raz przy przebieganiu jego własnego miejsca.

It was just a matter of not wanting them back to have another go at us.

To była właśnie sprawa nie chcenia z powrotem by próbowali jeszcze raz u nas.

I was more determined than ever to have another go round with her.

Byłem więcej ustalony niż kiedykolwiek próbować jeszcze raz naokoło z nią.

"Let me have another go with him around the course, sir."

"Niech spróbuję jeszcze raz z nim około kursu, sir."

"It was great just to have another go," she said.

"To było wielkie tylko by próbować jeszcze raz" powiedziała.

By the time I'd dragged myself up to have another go, the road was empty.

Przed czasem dowlokłem się w górę próbować jeszcze raz, droga była pusta.

Er so have another go now at a similar sort of reaction.

Hm tak próbować jeszcze raz teraz przy podobnym rodzaju reakcji.

So it's important to get on and have another go."

To więc należy kontynuować i próbować jeszcze raz. "

"And you're thinking what, to have another go at it?"

"I jesteś myśleniem co, próbować jeszcze raz przy tym?"

Nevertheless, I determined to return on the first possible opportunity and have another go.

Niemniej, zdecydowałem się wrócić na pierwszej możliwej okazji i próbować jeszcze raz.

"Now I am going to have another go at my troubles.

"Teraz zamierzam próbować jeszcze raz przy moich kłopotach.

Tom Watson had the chance to have another go at his target.

Tom Watson miał okazję by próbować jeszcze raz przy jego celu.