have a tough time of it

"He always seems to have a tough time of it."

"On zawsze wydaje się mieć kłopoty z tego."

But secrets are having a tough time of it these days.

Ale tajemnice przeżywają ciężkie chwile z tego obecnie.

She was born into the working class and had a tough time of it before escaping.

Przyszła na świat w klasie robotniczej i mieć kłopoty z tego przed uciekaniem.

You've had a tough time of it, but now everything's fine."

Miałeś kłopoty z tego, ale teraz everything's świetny. "

The kid was having a tough time of it.

Dziecko przeżywało ciężkie chwile z tego.

"Honey, you look like you're having a tough time of it," she said.

"Miód, przypominasz przeżywasz ciężkie chwile z tego" powiedziała.

In both camps, the self-obsessed will have a tough time of it.

W obu obozach, wola zapatrzona w siebie mieć kłopoty z tego.

"If she loses that thumb, she'll have a tough time of it.

"Jeśli ona straci ten kciuk, ona będzie mieć kłopoty z tego.

Hallowell believes they actually have a tougher time of it than men.

Hallowell sądzi, że oni faktycznie mają tego cięższy czas niż ludzie.

"You had a tough time of it," assured Ruth.

"Miałeś kłopoty z tego" zapewniona Ruth.

The manager had a tougher time of it, being both shorter and rounder than his ballplayer.

Kierownik miał tego cięższy czas, będąc zarówno krótszy jak i okrąglejszy niż jego ballplayer.

Orphaned by a car crash, she and her big sister, Nani, are having a tough time of it living alone.

Osierocony przez wypadek samochodowy, ją i jej dużą siostrę, Nani, spędzają tego ciężki czas na życiu samotnie.

"Jay has had a tough time of it," said Mr. Bauer.

"Jay miał kłopoty z tego" powiedział Mr. Bauer.

While veterans with technical expertise or management skills are doing well, lower-level soldiers and sailors are having a tougher time of it.

Podczas gdy weterani z techniczną biegłością albo umiejętnością zarządzania czują się dobrze, niski-równy żołnierze i marynarze mają tego cięższy czas.

But Pirx - flushed, sweaty, and inwardly fuming - was having a tough time of it.

Ale Pirx - poczerwieniały, spocony, i w duchu wydzielając opary - przeżywał ciężkie chwile z tego.

I did not want Warrack to orient himself and he would have had a tough time of it the way I drove.

Nie chciałem by Warrack przystosował się i miałby kłopoty z tego droga prowadziłem.

That is because after unrealistic expectations and a quick start that made those expectations even greater, St. John's had a tough time of it last season.

To jest ponieważ po nierealistycznych oczekiwaniach i szybkim początku to uczyniło te oczekiwania jeszcze bardziej wielkie, St. John's miał kłopoty z tego trwać przez porę roku.

However students do have a tough time of it and should be given incentives like realistic discounts on transport costs so that they can live in the suburbs.

Jakkolwiek, studenci mają kłopoty z tego i powinien dostać bodźce jak realistyczne rabaty na kosztach transportu aby oni mogą żyć w dzielnicach podmiejskich.

True, men have had a tougher time of it, having been disemployed for reasons of age, and with scant appetite for the yawning years ahead.

Prawdziwy, ludzie mieli tego cięższy czas, po byciu disemployed dla powodów wieku, i z niewielkim apetytem na zionące lata naprzód.

Religious books will probably have a tougher time of it during the next several years, the survey concluded, selling fewer units and with only modest increases in sales dollars.

Religijne książki prawdopodobnie będą mieć tego cięższy czas podczas następnych kilku lat, badanie zakończyło się, sprzedając mniej jednostek i z jedynymi niewielkimi wzrostami w dolarach handlowych.

He was having a tough time of it, apparently--on the verge of bankruptcy, so the loss of his family wasn't his only reason for suicide."

Przeżywał ciężkie chwile z tego, apparently--on skraj upadku, więc strata jego rodziny nie była swoim jedynym powodem samobójstwa. "

Under Coach Lou Saban, Miami went 3-8-0 versus opponents with a combined record of 66-42-2, and no one had a tougher time of it.

Pod Lou autokarową Saban, Miami poszło 3-8-0 przeciwko przeciwnikom z łącznym zapisem 66-42-2, i nikt nie miał tego cięższego czasu.

Sure as hell, some people had had a tougher time of it than Merle Grimes, even if he wouldn't admit it this side of the rack.

Pewny jako piekło, jacyś ludzie mieli tego cięższy czas niż Merle Grimes nawet jeśli nie uznałby tego ten bok półki.

Primary Left Scars Mr. Abrams was all but bound to have a tough time of it this fall, after an extraordinarily hard-fought Democratic primary.

Główne Lewe Blizny Mr. Abrams prawie zobowiązali do posiadania kłopoty z tego ten upadek, potem niezwykle zawzięty Demokratyczny główny.

But these days marketers seeking the pre-teen-age mass audience have a tougher time of it, because of a trend that has been quietly developing for more than a decade.

Ale obecnie sprzedawcy szukając pre-teen-age masowy odbiorca mieć tego cięższą godzinę, z powodu tendencji, która była umiarkowanie rozwijający się dla więcej niż dekada.