have a quick word
have a brief word

I'd like to have a quick word with your brother.

Miałbym ochotę mieć szybkie słowo z twoim bratem.

Well, I'll just pop in and have a quick word.

Tak więc, właśnie wpadnę i będę mieć szybkie słowo.

I'll just have a quick word with your dad.

Właśnie będę mieć szybkie słowo z twoim tatą.

"I wondered whether we might have a quick word."

"Zastanawiałem się czy możemy mieć szybkie słowo."

Actually he'd like to have a quick word with you; shall I put him on?'

Tak naprawdę lubiłby mieć szybkie słowo z tobą; będę kpić sobie z niego? '

Katrina went over and had a quick word with her, then she beckoned towards me.

Katrina podeszła i miała szybkie słowo z nią, w takim razie skinęła wobec mnie.

I wonder if I could have a quick word with you?"

Zastanawiam się czy mogłem mieć szybkie słowo z tobą? "

Is it possible to have a quick word?

Można mieć szybkie słowo?

St Peter says he'll have a quick word with God about it and disappears.

St Peter mówi, że on będzie mieć szybkie słowo z Bogiem o tym i znika.

Two, have a quick word with the Big Man before you start.'

Dwa, mieć szybkie słowo z Dużym człowiekiem przed tobą zaczynać. '

I'm sure Ali will be pleased to have a quick word before he leaves.'

Jestem pewny, że Ali będzie zadowolony z posiadania szybkiego słowa zanim on wychodzi. '

It was a quarter to eight when she stuck her head into the kitchen to have a quick word with Nettie before dinner.

To była ćwierć aby osiem gdy wbiła swoją głowę w kuchnię mieć szybkie słowo z Nettie przed obiadem.

Climbing aboard, he had a quick word with Sutton.

Wspinaczka na pokładzie, miał szybkie słowo z Sutton.

Tell her stories of your indecent past while I have a quick word with Modesty.

Opowiadać jej historie twojej nieprzyzwoitej przeszłości podczas gdy mam szybkie słowo ze Skromnością.

She jotted it down, picked up the plaster from the surgery, then went to have a quick word with Helen.

Ona jotted to w dół, podnieść tynk z operacji, wtedy poszedł mieć szybkie słowo z Heleną.

She worked her third of the bar, filling orders, having a quick word, slipping into the kitchen and out again without ever seeming to rush.

Rozwiązała ją trzeci z baru, napełniając się polecenia, posiadanie szybkiego słowa, wślizgiwanie się do kuchni i na zewnątrz jeszcze raz na zewnątrz zawsze pozorny do pośpiechu.

Just yesterday I had a quick word with poor Annie, her face all black-and-blue.

Właśnie wczoraj miałem szybkie słowo z biedną Annie, jej twarz wszystko black-and-blue.

Bingham of the Dutch section slithered towards me and asked if he could have a quick word, though we rarely had any other kind.

Bingham holenderskiej części ślizgał się wobec mnie i zapytał czy mógł mieć szybkie słowo chociaż rzadko mieliśmy jakikolwiek inny rodzaj.

She had a quick word with Morgan Waishaw and went into his office.

Miała szybkie słowo z Morgan Waishaw i zajęła się jego stanowiskiem.

I think we can go back to the Manor ground though and have a quick word with Nick Harris.

Myślę, że możemy wracać do Rezydencji Ziemskiej ziemia jednak i mieć szybkie słowo z Nick Harris.

For example, a pedestrian on the way to work visits shops, sees advertisements, buys a newspaper, encounters a friend and has a quick word.

Na przykład, pieszy po drodze na wizyty robocze sklepy, widzi reklamy, kupuje gazetę, natyka się na przyjaciela i ma szybkie słowo.

While it was coming I excused myself and had a quick word aside with Cadal.

Podczas gdy to przychodziło przeprosiłem i miałem szybkie słowo na bok z Cadal.

While I was waiting for you, I popped in and had a quick word with our Margaret.

Podczas gdy czekałem na ciebie, wpadłem i miałem szybkie słowo z naszą Margaret.

'Would it be possible to have a quick word with Jack Peck before we leave?'

'Można byłoby mieć szybkie słowo z Jack Peck wcześniej wychodzimy?'

The governor had a quick word with Mr. Shea about a staffing matter and, as if proving a point, quickly slipped away.

Gubernator miał szybkie słowo z Mr. Shea o sprawie obsady etatów i, jakby dowodząc punktu, szybko wymknąć się.

I would like to have a brief word with my companion in private."

Chciałbym porozmawiać chwilę z moim towarzyszem w zaufaniu. "

If it's not too much bother, I'd like to have a brief word with him."

Jeśli to jest niezbyt kłopot, miałbym ochotę porozmawiać chwilę z nim. "

He'd had a brief word earlier with his lawyer about surrogate law, wanting to understand at least the basics.

Miał krótkie słowo wcześniej ze swoim prawnikiem o zastępczym prawie, chcąc rozumieć przynajmniej podstawy.

"Could I have a brief word with you?"

"Mógłbym porozmawiać chwilę z tobą?"

I managed to have a brief word with the rescued pilot as he was carried on a stretcher into the ambulance.

Dałem sobie radę z porozmawianiem chwilę z ocalonym pilotem ponieważ został przewieziony na noszach do ambulansu.

When the votes of thanks and other formalities were over, I was able to have a brief word with him as he emerged into the vestibule.

Gdy podziękowania i inne formalności skończyły się, mogłem porozmawiać chwilę z nim ponieważ pojawił się do przedsionka.

I had a brief word with Dr. Glendenning after he did the postmortem this afternoon.

Porozmawiałem chwilę z Dr. Glendenning po tym jak zrobił postmortem dziś po południu.

Just before his de- parture in his own speedster to join the Dauntless, he had a brief word with the girl.

Po prostu wcześniej jego de parture w jego własnym piracie drogowym dołączyć Nieustraszony, porozmawiał chwilę z dziewczyną.

He had a brief word with Dr. Winsome, and then he beckoned us through to the first-aid room.

Porozmawiał chwilę z Dr. Winsome a następnie skinął na nas całkowicie do pokoju pierwszej pomocy.

"If I could have a brief word with this pilot who rejected him, perhaps I might learn something," Gellar said.

"Gdybym mógł porozmawiać chwilę z tym pilotem, który odrzucił go, może mogę uczyć się czegoś" Gellar powiedział.

It is documented as "Phusang" in Kato (2008), which has a brief word list of the language.

To jest udokumentowane jako "Phusang" w Kato (2008), który ma krótką listę słowa języka.

As soon as the custody sergeant was free, Stott went over and had a brief word, then gestured for Owen to approach the desk.

Gdy tylko sierżant aresztu był wolny, Stott podszedł i miał krótkie słowo, wtedy dać znak dla Owena by zbliżyć się do biurka.

He would have a brief word with her after the service and explain--if she didn't get it--his redemption in ways connected to that letter.

Porozmawiałby chwilę z jej po służbie i explain--if nie dostała it--his spłata w drogach połączonych z tym listem.

They saluted and filed out, with only General Judeth pausing long enough to have a brief word with the Black Gryphon.

Pozdrowili i złożyli na zewnątrz, z tylko Ogólnym Judeth zatrzymującym się wystarczająco długo by porozmawiać chwilę z czarnym Gryf.

We might have a brief word with the professor before we go, though. . . . Mind waiting for us here, Mr. Arnesson?"

Możemy porozmawiać chwilę z profesorem zanim pójdziemy, jednak.... Umysł czekający na nas tu, Mr. Arnesson? "

They reached the valley where Chief Albron's fort stood shortly after noon on a glorious summer day, and Althalus had a brief word with Eliar.

Sięgnęli po dolinę gdzie fort Głównego Albron stanął wkrótce potem południe w cudowny letni dzień, i Althalus porozmawiał chwilę z Eliar.

Talbot chatted briefly with Hawkins, said his goodbye, climbed down the gangway, had a brief word with Denholm on the launch and then boarded the Angelina.

Talbot pogadał krótko z Hawkinsem, powiedzieć jego pożegnanie, zejść po przejściu, porozmawiać chwilę z Denholm na wystrzeleniu a następnie wejść na pokład Angeliny.

I set my wineglass down and had a brief word with Glen to let her know where I'd be and then I went upstairs and systematically searched Bobbys room.

Umieszczam mój wineglass w dół i porozmawiać chwilę z Glenem pozwolić jej wiedzieć gdzie byłbym a następnie poszedłem na górze i systematycznie przeszukany Bobbys pokój.

After tucking Christabel in for her afternoon nap, she had a brief word 5 with Lucy, who was taking over her duties until bedtime, and went down to hail a hackney.

Po otulaniu Christabel dla jej poobiedniej drzemki, miała krótkie słowo 5 z Lucy, która opanowywała jej obowiązki do pory do spania i schodził wołać do konia dorożkarskiego.

He escorted them swiftly through the station's melee to a free interview room, where he had Torres fix them some coffee while he fetched the clothes and had a brief word with Bannon.

Towarzyszył im prędko przez bijatykę stacji do wolnego pokoju wywiadu gdzie zmusił Torresa do ustalania ich jakaś kawa podczas gdy przywiózł ubranie i porozmawiał chwilę z Bannon.

When his aide allowed that Sergeant Major Mosovich was on the phone and would like to have a brief word with the General, the General acceded, after making sure no one else would hear the conversation.

Gdy jego bliski współpracownik przyznał, że Sergeant Major Mosovich rozmawia przez telefon i chciał lubić mieć krótkie słowo z Ogólny, Ogólny objęty, po upewnieniu się nie jeden jeszcze słyszeć rozmowę.

So Travis stayed the night on their couch, with the only bonus for him being that, bleary-eyed and hung-over the next morning, he had a chance to have a brief word with Rosemary before she went to her computer programmer's job.

Więc Travis przenocował na ich kanapie, z jedyną premią dla niego będąc tym, z zaczerwienionymi oczami i skacowany następnego ranka, miał okazję porozmawiać chwilę z Rosemary zanim poszła do pracy swojego programisty komputerowego.

Telling Horner and the two corporals to wait in the car, Leland got out and walked to the center of the blockade, to have a brief word with Sergeant Vince Bidakian, who was in charge of this aspect of the operation.

Każąc Hornerowi i dwóm kapralom czekać w samochodzie, Leland wyszedł i podszedł do centrum blokady, porozmawiać chwilę z Sergeant Vince Bidakian, kto był odpowiedzialny za ten aspekt operacji.

Before Father Kendrick had set off for his new city parish - racial mix, boys' club, mothers' union, young people's fellowship; the proper challenge for a mildly high-church, ambitious young priest with one eye on a mitre - he had had a brief word about Beryl McBride.

Przed księdzem Kendrick wyruszył dla swojej nowej parafii miasta - rasowa mieszanka, chłopcy 'klub, matki' związek zawodowy, koleżeństwo młodych ludzi; właściwe wyzwanie dla łagodnie wysoki-kościół, ambitny młody kapłan z jednym okiem o mitrze - dostał krótką wiadomość o Beryl McBride.