have a foot in both camp

Macaulay was one of those who had a foot in both camps.

Macaulay był jednym z tych, które miały stopę w obu obozach.

Carter was lucky, she said, to have a foot in both camps.

Carter miał szczęście, powiedziała, mieć stopę w obu obozach.

"I ought to have a foot in both camps," he had said to himself when contemplating doing this.

"Powinienem mieć stopę w obu obozach" powiedział do siebie zastanawiając się nad robieniem tego.

Some who left Operation Rescue seem to have a foot in both camps.

Jakiś kto zostawić operacja Ratunek wydawać się mieć stopę w obu obozach.

'And he had a foot in both camps, like you said.

'I miał stopę w obu obozach, tak jak ty powiedziany.

Many investors have a foot in both camps.

Wielu inwestorów ma stopę w obu obozach.

Even Lord Davies, the trade minister, has a foot in both camps.

Nawet Pan Davies, minister handlowy, ma stopę w obu obozach.

Always likes to have a foot in both camps, does our Atticus.

Zawsze lubi mieć stopę w obu obozach, robi nasz Atticus.

"Soon you'll be out in the world and you'll always have a foot in both camps."

"Niedługo zostaniesz wyeliminowany na świecie i zawsze będziesz mieć stopę w obu obozach."

He had had a foot in both camps, as Locke himself had described it.

Miał stopę w obu obozach, jako Locke siebie opisać to.

As a choreographer, Mr. Perry has a foot in both camps.

Jako choreograf, Mr. Perry ma stopę w obu obozach.

"And by helping us, you'll have a foot in both camps and come up smelling of roses whoever wins."

"I o porcję nas, będziesz mieć stopę w obu obozach i wyjdziesz z tego będąc czystym jak łza ktokolwiek wygrywa."

For by his ancestry Peter Cremer had a foot in both camps.

Dla przez swoje pochodzenie Peter Cremer miał stopę w obu obozach.

"I have to have a foot in both camps," Mrs. Dole insisted.

"Muszę mieć stopę w obu obozach" Mrs. Dole nalegało.

However, with his background in moor reclamation, he had a foot in both camps - utilitarianism and conservationism.

Jednakże, z jego przygotowaniem z zakresu odzyskiwania surowców wtórnych wrzosowiska, miał stopę w obu obozach - utylitaryzm i conservationism.

Khanh's action gained him a reputation of having helped the president, but he was later criticised for having a foot in both camps.

Działanie Khanh zyskało go reputacja pomożenia prezydentowi, ale później został skrytykowany za posiadanie stopy w obu obozach.

And Ms. Henderson, who has smoked since age 7 but believes cigarettes aggravate her epilepsy and diabetes, had a foot in both camps.

I Ms. Henderson, który palił od wieku 7 ale sądzi, że papierosy pogarszają jej padaczkę i cukrzycę, mieć stopę w obu obozach.

But anyone with any sense can see that actually, technically he belongs to the NEW 'modern' while philosophically, he has a foot in both camps.

Ale nikt z którymkolwiek sens może widzieć, że faktycznie, formalnie rzecz biorąc on należy aby Nowy 'współczesny' podczas gdy filozoficznie, on ma stopę w obu obozach.

In fact poets like Terence Tiller and G. S. Fraser had a foot in both camps.

Faktycznie poeci jak Terence Tiller i G. S. Fraser miał stopę w obu obozach.

"He has a foot in both camps," said Cyrus R. Vance, the former Secretary of State who also is a member of the state commission.

"On ma stopę w obu obozach" powiedział Cyrus R. Vance, dawny sekretarz stanu, który również należy do komisji państwowej.

Donald Engen, who has a foot in both camps, argues that the F.A.A. cannot use that stick.

Donald Engen, który ma stopę w obu obozach utrzymuje, że F.A.A. nie może używać tego patyk.

As a trustee at both a naturopathic college and a big urban hospital in Seattle, Ms. Manthey has a foot in both camps.

Jako powiernik przy zarówno naturoterapetycznym college'u jak i dużym miejskim szpitalu w Seattle, Ms. Manthey ma stopę w obu obozach.

I had a foot in both camps, as I'd always admired the house heads who kept it real: Dave the Drummer, the Liberator boys, that sort of crew.

Miałem stopę w obu obozach ponieważ zawsze podziwiałem głowy domu, które trzymały to rzeczywisty: Dave Perkusista, Wyzwoliciel chłopcy, ten rodzaj załogi.

As one of the editors at Nature, I'd venture he's as well placed as anyone to discuss science journalism, as he'll have to have a foot in both camps.

Jako jeden z redaktorów przy Naturze, zaryzykowałbym on jest też umieszczony jako nikt omówić dziennikarstwo naukowe, ponieważ on będzie musieć mieć stopę w obu obozach.

The RCM had its Zionist sympathisers and there were those like Lola Hahn-Warburg who had a foot in both camps.

RCM miało jego syjonistycznych sympatyków i było ci jak Lola Hahn-Warburg kto mieć stopę w obu obozach.