In the early years I worked all the time, never a day off.

Za wczesne lata pracowałem przez cały czas, nigdy jednodniowy urlop.

Then you get one, two or three days off to rest.

W takim razie zdobywasz jednego, dwa albo trzy jednodniowe urlopy do reszty.

And she has not even thought of taking a few days off.

I nawet nie pomyślała o wzięciu kilka dni wolnego.

People like to have those five days off once a month.

Ludzie lubią mieć ci pięć jednodniowych urlopów raz w miesiącu.

You'll often go for weeks at a time without one day off.

Często będziesz iść tygodniami na raz bez jednego jednodniowego urlopu.

Today will be their first day off in two weeks.

Dziś będzie ich pierwszym jednodniowym urlopem za dwa tygodnie.

Once a month or so they take a day off.

Raz w miesiącu lub coś w tym stylu oni wezmą dzień urlopu.

Have a good day off all those teachers in public schools.

Spędź dobry dzień od wszystkich tych nauczycieli w szkołach publicznych.

She would take another day off and then go back to work.

Wzięłaby inny jednodniowy urlop a następnie wróciłaby do pracy.

Just so they can have a day off or something.

Właśnie więc oni mogą spędzać dzień wolny od zajęć albo co.

They probably had a day off, just like everyone else.

Prawdopodobnie mieli na dobę daleko, właśnie jak każdy inny.

I was taking the next day off work as well.

Brałem następnego dnia z pracy też.

The men were given the whole rest of the day off.

Ludzie dostali pauzę całonutową jednodniowego urlopu.

As if he knew how to take a day off.

Jakby potrafił wziąć dzień urlopu.

I only had half a day off two years ago.

Tylko miałem pół dnia daleko dwa lata temu.

But when the congress took a day off, people felt something was lost.

Gdy jednak kongres wziął dzień urlopu, ludzie czuli, że coś zgubi się.

He does not plan to take any more days off for a while.

On nie planuje wziąć jeszcze jakieś jednodniowe urlopy przez chwilę.

If I want to take the day off, no problem.

Jeśli chcę wziąć jednodniowy urlop, żaden problem.

So she took a couple of days off, then started working from home.

Więc wzięła kilka jednodniowych urlopów, pracowania a więc zaczętego z domu.

I told him right away to take the rest of the day off.

Kazałem mu natychmiast wziąć resztę jednodniowego urlopu.

The first of next week was some days off yet.

Pierwszy z w przyszłym tygodniu był jakimiś jednodniowymi urlopami już.

Yeah, maybe he should take a couple of days off.

Tak, może on powinien brać kilka jednodniowych urlopów.

I work three or four days, then take a day off.

Pracuję trzy albo cztery dni, wtedy wziąć dzień urlopu.

The others had all taken the day off or left early.

Inni mieli wszystko wymagany dnia wolnego od zajęć albo zwolniony się wcześniej.

We should never have three days off after the season.

Nigdy nie powinniśmy spędzać trzech dni wolnych od zajęć po sezonie.