At last I got my knife and cut the halyards.

Nareszcie miałem swój nóż i pociąłem fały.

"Knows his lines and halyards like a man born to blue water."

"Zna jego linie i fały po męsku urodzony do niebieskiej wody."

Could that flag halyard have been cut by a shot?

Ten fał flagi mógł być pocięty przez strzał?

He felt the halyards with his hands and discovered that I had not made them fast.

Poczuł fały ze swoimi rękami i odkrył, że nie przycumowałem ich.

"Let go the halyards and get her on the other tack!"

"Puszczać fały i mieć ją na innej pinezce!"

Halyard still couldn't believe that she knew what the whole thing was.

Fał wciąż nie mógł sądzić, że wie czym cała rzecz była.

"So the story has a happy ending after all," said Halyard.

"Więc historia kończy się happy endem przecież" powiedział Fał.

Better throw the halyards down on deck and make the watch stand by.

Lepiej rzucać fałami w dół na pokładzie i robić stoisko strażnicze przez.

In the meantime Harrison had started out on the halyards.

W tym czasie Harrison wyruszył na fałach.

Then he was on to the cabin top and releasing the main halyard.

W takim razie miał miejsce do kabiny szczyt i puszczanie głównego fału.

It is raised by pulling a rope called a halyard.

To jest podniesione przez ciągnięcie za linę nazwaną fał.

But if the ship had been wrecked under them, they'd have died with their hands on the halyards.

Gdyby jednak statek został rozbity pod nimi, umarliby ze swoimi rękami na fałach.

With the halyard secured Jackson marched back to his place.

Z fałem zabezpieczony Jackson maszerował z powrotem do swojego miejsca.

Advertising signs should not be attached to the staff or halyard.

Znaki reklamowania nie powinny być przymocowane do personelu albo fału.

The halyard is then dropped and the sail may be packed away.

Fał wtedy jest podrzucony i żagiel może być odłożony na miejsce.

Another marine cut the halyard that held the Spanish flag.

Inny żołnierz piechoty morskiej pociął fał, który trzymał hiszpańską flagę.

I ordered all the halyards laid down on deck clear for running.

Zarządziłem by wszystkie fały położyły na pokład czysty dla biegnięcia.

The influence that Halyards had on the district cannot be overstated.

Wpływ, który Fały wywarły na regionie nie może być zawyżony.

I had forgotten to make provision for a flag- halyard.

Zapomniałem zarobić zabezpieczenie dla fału flaga-.

I had misjudged, and the halyard was just beyond my grasp.

Błędnie oceniłem, i fał był tuż za moim chwytem.

The Japanese coiled the halyards and went below for their own dinner.

Japoński zwinąć fały i zszedł pod pokład dla ich własnego obiadu.

"Does it have a halyard so that you can hoist flags?"

"To ma fał aby możesz podnosić flagi?"

"Which I think is why you asked for us," said Halyard.

"Which I myśleć jest dlaczego poprosiłeś o przywołanie nas" powiedział Fał.

Halyard had his first good chuckle in many weeks.

Fał miał swojego pierwszego dobrego zdławionego chichot za wiele tygodni.

Do you have any of that halyard line left?"

Masz któregokolwiek z tej linii fału w lewo? "