Gary had seen him use this hangdog look a thousand times with his customers.

Gary zobaczyli, jak wykorzystał ten wygląd winowajcy tysiąc razy ze swoimi klientami.

The hangdog look of sympathy seems to say, Why would anyone ever want to do it if he didn't have to?

Wygląd winowajcy współczucia wydaje się powiedzieć, dlaczego nikt kiedykolwiek chciałby robić to gdyby nie miał aby?

The man had something more to say, though: he had that hangdog look of someone with bad news.

Człowiek miał coś jeszcze powiedzieć, jednak: miał ten kogoś wygląd winowajcy z złymi wieściami.

A lanky man with a hangdog look grabbed his arm.

Chudy człowiek z wyglądem winowajcy złapał swoje ramię.

He rubbed the side of his head, with a hangdog look on his face.

Potarł punkt widzenia swojej głowy, z wyglądem winowajcy na jego twarzy.

No wonder Alex has a hangdog look about him.

Nic dziwnego , że Alex ma wygląd winowajcy o nim.

Even as he tried to smile, Ross couldn't shake the hangdog look on his face.

Właśnie wtedy gdy silił się na uśmiech, Ross nie mógł zachwiać wyglądem winowajcy na swojej twarzy.

They had a hangdog look and there were some among them who shuffled in discomfiture.

Mieli wygląd winowajcy i było jakiś wśród nich kto przestawić w konsternacji.

Emerson stood by me staring, with a singularly hangdog look.

Emerson postawiony obok mnie wpatrując się, z wyjątkowo wygląd winowajcy.

When caught, he briefly manages a hangdog look, only to transgress again.

Kiedy złapany, on pokrótce zarządza wyglądem winowajcy tylko po to aby przekraczać jeszcze raz.

Behind him, even the County Advisor had assumed a hangdog look.

Za nim, nawet Doradca hrabstwa przybrał wygląd winowajcy.

She thought the woman's eyes avoided her, but that might have been simply her chronic hangdog look.

Pomyślała, że oczy kobiety unikają jej ale to mogło być prosto jej chroniczny wygląd winowajcy.

He is allowed, among other things, a hangdog look that would poison champagne.'

On ma zezwolenie, między innymi, wygląd winowajcy, który chciał szampana trucizny. '

The house had a hangdog look, like a stray being penned up until the dogcatcher comes.

Dom miał wygląd winowajcy, jak zabłąkane zwierzę zamykane w zagrodzie w górę do czasu gdy dogcatcher przychodzi.

But the hangdog looks told her they hadn't.

Ale wyglądy winowajcy powiedziały jej oni nie.

He had large, pale eyes, a snub nose, and a perpetual hangdog look about him.

Miał duże, blade oczy, zadarty nos, i wieczny wygląd winowajcy o nim.

"Where are you going with that hangdog look?

"Gdzie idziesz z tym wyglądem winowajcy?

Terry now sat behind the small table facing the lift, a hangdog look on his heavy-jawed face.

Terry teraz usiadł za stoliczkiem stającym w obliczu windy, wygląd winowajcy na jego ciężki-gadać twarz.

It was a hangdog look, with a touch of self-contempt in it.

To był wygląd winowajcy, z odrobiną pogardy dla samego siebie w tym.

Chekov gave him a hangdog look but displayed his claws.

Chekov dał mu wygląd winowajcy ale wyłożył jego pazury.

Frisson went limp, but the hangdog look hung lower.

Dreszcz opadł bezwładnie ale wygląd winowajcy zawiesił niższy.

"Finish your lunch, Curtis, and don't give me any more of that hangdog look.

"Kończyć twój lunch, Curtis, i dawać mi już z tego wyglądu winowajcy.

He had a hangdog look, Maggie thought.

Miał wygląd winowajcy, Maggie pomyślała.

No hangdog looks, no maudlin theatrics, just talking a good game at the box office, right to the end.

Żadne wyglądy winowajcy, nie rzewny theatrics, właśnie rozmawiając o dobrej grze przy kasie biletowej, prawo do końca.

Most of the American players carry a hangdog look, as if they know they frittered away precious points in the past four months.

Większość z amerykańskich graczy niesie wygląd winowajcy, jakby oni wiedzą oni frittered daleko cenne punkty w ciągu ostatnich cztery miesięcy.