ham it up

Might as well ham it up a little, have some fun.

Móc też grać z afektacją to trochę, mieć jakąś zabawę.

He's not the only one who hams it up for the camera.

On nie jest jedynym, który gra z afektacją to dla kamery.

You'll have to ham it up to get the full effect of this trick.

Będziesz musieć grać z afektacją to dostać pełny efekt tego podstępu.

Each of them was having great fun playing their part and hamming it up.

Każdy z nich miał świetną zabawę grającą ich rolę i grał z afektacją tego.

Miller began to ham it up, as the beer started to take effect.

Miller zaczął grać z afektacją to ponieważ piwo zaczęło zaczynać działać.

She was probably hamming it up - but not entirely.

Prawdopodobnie grała z afektacją to - ale nie całkiem.

Not acting at all would be better than hamming it up.

Nie działanie wcale byłoby lepsze od grania z afektacją tego.

I got much better, and now I ham it up with the best of them.

Stałem się znacznie lepszy, i teraz gram z afektacją to doskonale.

"Certain people actually thought I was hamming it up for effect," he writes.

"Pewne osoby faktycznie pomyślały, że gram z afektacją to na pokaz" on pisze.

The best readings I've been to were given by writers who ham it up, really turn the event into a performance.

Najlepsze czytania byłem aby zostały dane przez pisarzy, którzy grają z afektacją to, naprawdę zamieniać wydarzenie w wykonanie.

For that reason, there is less hamming it up and more serious tension in them all.

Dlatego, jest mniej grania z przesadą to w górę i więcej poważne napięcie w nich wszystkich.

"I'm trying not to ham it up too much, but the temptation is to push."

"Próbuję nie grać z afektacją tego zbyt wiele ale kuszenie ma popchnąć."

For a while, she thought I was hamming it up, simply to get out of a chore.

Przez chwilę, pomyślała, że gram z afektacją to, po prostu wyjść z obowiązku.

Students, too, got a chance to ham it up.

Studenci, również, mieć okazję grać z afektacją to.

I guess I was well, hamming it up a bit.

Zgaduję, że dobrze się czułem, grając z afektacją to trochę.

Carter hammed it up for the cameras, and his close friends say he will turn professional now.

Carter zagrał z afektacją to dla kamer, i jego bliscy przyjaciele mówią, że on zacznie występować zawodowo teraz.

He hams it up when television cameras are around.

On gra z afektacją to gdy kamery telewizyjne istnieją.

"There are lots of opportunities to ham it up."

"Jest mnóstwo okazji by grać z afektacją to."

They can ham it up in a weather forecast.

Oni mogą grać z afektacją to w prognozie.

In fact, it was a good one, and it's always fun to hear a candidate ham it up.

Tak naprawdę, to był dobry, i to jest zawsze fajne usłyszeć, jak kandydat zagrał z afektacją to.

"Even in their lifetime, they always complained about people hamming it up.

"Nawet za ich życie, zawsze skarżyli się na ludzi grających z afektacją to.

I go out there and do my game - hitters are funny that way, they like to ham it up a little."

Idę tam i robię moją grę - pałkarz są zabawni ta droga, oni lubią grać z afektacją to trochę. "

Suzy hammed it up for all she was worth.

Suzy zagrał z afektacją to dla wszystkich, kto była warty.

He was loving every minute of his notoriety, hamming it up for the audience.

Kochał co minuta jego złej sławy, grając z afektacją to dla publiczności.

We were two old pros hamming it up for each other, but I was the guy holding the end of the noose.

Byliśmy dwoma starymi zawodowcami grającymi z afektacją to dla siebie ale byłem facetem trzymającym koniec pętli.