We may not have even seen the half of it.

Nie możemy mieć nawet zobaczony tego połowa.

He told me that I knew only the half of it.

Powiedział mi, że wiem tylko tego połowa.

Yet, truth be told that this is less than the half of it.

Już, prawda dowiedzieć się, że to jest mniej niż tego połowa.

So much has happened today, I seem to have missed at least the half of it.

Tyle się wydarzyło dziś, wydaję się opuścić przynajmniej tego połowa.

And perhaps I don't even know the half of it.

I może nawet nie znam tego połowy.

We've not touched on the half of it yet, however.

Nie dotknęliśmy tego połowy już, jakkolwiek.

"And walking in these shoes is not the half of it."

"I chodzeniu w tych butach nie jest tego połową."

More like days, but he didn't know the half of it.

Więcej jak dni, ale nie znał tego połowy.

"So many layers" does not suggest the half of it.

"Tyle warstw" nie sugeruje tego połowy.

But I did not know the half of it.

Ale nie znałem tego połowy.

Rubber face, I thought, not knowing the half of it yet.

Twarz gumowa, pomyślałem, nie znając tego połowy już.

Having never been in a real battle, he didn't know the half of it.

Nie mając nigdy być w prawdziwej bitwie, nie znał tego połowy.

But then, what else could she think, she only knew the half of it.

Ale przecież, co jeszcze mogłaby pomyśleć, tylko znała tego połowę.

But even that 2 percent figure quite literally doesn't tell the half of it.

Ale nawet że 2 liczba procentu całkiem dosłownie nie mówi tego połowy.

But the article only got the half of it.

Ale artykuł tylko dostał tego połowę.

Too little, too late, is not the half of it.

Zbyt mało, za późno, nie jest tego połową.

I started to tell him that he didn't know the half of it, but something made me hold my tongue.

Zacząłem mówić mu, że nie znał tego połowy ale coś sprawiło, że trzymam swój język.

That, however, as Digby well knew was not the half of it.

Tak, jednakże, jak Digby dobrze wiedział nie był tego połową.

People who say red meat will kill you, they don't know the half of it.

Ludzie, którzy mówią czerwone mięso zabiją cię, oni nie znają tego połowy.

Waiting for her to compose herself, he wondered if she knew the half of it.

Czekając dla niej by nastroić się, zastanawiał się czy znała tego połowę.

Coming to Iran is only the half of it.

Przychodzenie na Iran jest tylko tego połową.

Lindsay didn't know the half of it, but she came pretty close, more than anyone he had ever met.

Lindsay nie znała tego połowy ale przyszła całkiem blisko, więcej niż każdy, kogo miał kiedykolwiek spotkał.

Good Grief, but they don't know the half of it!

Dobry Żal, ale oni nie znają tego połowy!

Interesting wouldn't be the half of it Slowly she began to smile.

Interesujący nie być tego połową wolno zaczęła uśmiechać się.

Yet the term "buff" does not tell the half of it.

Już termin "maniak" nie mówi tego połowy.