Then the data began to rattle out like a hailstorm.

W takim razie dane zaczęły szarpać na zewnątrz jak burza gradowa.

A freak hailstorm this year did not make things any better.

Niecodzienna burza gradowa bieżący rok nie zrobił któregokolwiek rzeczom lepszy.

Hailstorms have had a history of significant damage in Australia.

Burze gradowe dostały historię znaczącego uszkodzenia w Australii.

A couple of seconds later, the broken glass came down in a hailstorm.

Kilka sekund później, stłuczka szklana spadła w burzy gradowej.

His whispered words hit her with the force of a driving hailstorm.

Jego wyszeptane słowa uderzają ją z siłą zacinającej burzy gradowej.

The main impact that day was a major hailstorm across much of Iowa.

Główny wpływ tego dnia był główną burzą gradową wszerz dużo z Iowa.

On August 3, 1562, a severe hailstorm hit the city.

3 sierpnia 1562, poważna burza gradowa osiągnęła miasto.

The other four men are pressed together like sheep in a hailstorm.

Drugi czterech ludzi jest obciążonych razem w owczym pędzie w burzy gradowej.

Rain can be expected at any time of year and hailstorms are not unusual.

Deszcz może być spodziewać się o każdej porze roku i burze gradowe nie są niezwykłe.

Hailstorms are common during the rainy season, and can be very strong, especially in October.

Burze gradowe są wspólne podczas pory deszczowej, i móc być bardzo silny, szczególnie w październiku.

Hailstorms are possible as well by summer, the worst recent event having been on 28 August 2003.

Burze gradowe są dopuszczalne też przed latem, najgorsze niedawne wydarzenie po byciu 28 sierpnia 2003.

If they were wrong, he'd find himself weathering a hailstorm of lead.

Gdyby byli w błędzie, znalazłby sobie trwanie burzy gradowej prowadzenia.

To this day, there is no proved way of stopping hailstorms.

Do dzisiaj, nie ma żadnej dowiedzionej drogi zapobiegania burzom gradowym.

For once, nature cooperated, and there was no hailstorm that evening.

Tym razem, natura współpracowała, i nie było żadnej burzy gradowej ten wieczór.

But that night the hailstorm had bathed away the dust.

Ale ta noc burza gradowa wykąpała daleko kurz.

A few minutes later an early summer hailstorm struck, driving him into his jeep.

Kilka minut później wczesna letnia burza gradowa dotknęła, wioząc go do jego jeepa.

Anyone who stands his ground in that hailstorm of killing fire is a hero.

Każdy, kto stawia jego ziemię w tej burzy gradowej zabijania ognia jest bohaterem.

It sounded like being under a kettle in a hailstorm.

To zabrzmiało jak bycie pod czajnikiem w burzy gradowej.

Unfortunately, a hailstorm destroyed the original bird house in 1933.

Niestety, burza gradowa zniszczyła oryginalną budkę dla ptaków w 1933.

There was a large hailstorm on June 29, 1917 at about 5pm.

Była duża burza gradowa 29 czerwca 1917 przy około 5 po południu.

It was not as if the hailstorm of Devils goals came without warning.

To było nie jakby burza gradowa Diabłów cele przyszły niespodziewanie.

The most lucrative time on his farm, he joked, was the hailstorm of 1992.

Najbardziej lukratywny czas na jego gospodarstwie, zażartował, był burzą gradową 1992.

But each passing truck also brought a hailstorm of pebbles.

Ale każdy mijający samochód ciężarowy również przywiózł burzę gradową kamyków.

I was at the heart of a hailstorm of ships.

Byłem przy sercu burzy gradowej statków.

A hailstorm damaged homes, businesses, and the school on April 22, 1924.

Burza gradowa uszkodziła domy, biznesy, i szkoła 22 kwietnia 1924.