"You could see him growing younger before your very eyes."

"Mogłeś zobaczyć, jak stawał się młodszy na twój oczach."

The day does not grow younger, and there is work to do.

Dzień nie staje się młodszy, i jest praca robić.

In some mysterious way he seems to be growing younger.

W jakiejś tajemniczej drodze on wydaje się stać się młodszym.

I begin to feel the breath of war once more, and to grow younger with it.

Zaczynam czuć oddech wojny jeszcze raz, i stać się młodszym z tym.

Let him wonder about the little old lady who grew younger by the hour.

Niech on będzie zastanawiać się o staruszce kto stał się młodszy przed godziną.

All the residents at the nursing home had been given the drug and are now growing younger each day.

Wszyscy mieszkańcy przy domu spokojnej starości dostali lek i teraz stają się młodsze każdego dnia.

Now, every time I see her she grows younger and more lovely.

Teraz, za każdym razem widzę ją ona staje się młodsza i śliczniejsza.

She seemed to grow younger and happier by the minute.

Wydawała się stać się młodszą i szczęśliwszą przed minutą.

As he started to grow younger, his thoughts became clearer.

Ponieważ zaczął stawać się młodszym, jego myśli rozjaśniły w głowie.

I am not growing younger, and my opportunities become fewer with every passing year.

Nie staję się młodszy, i moje okazje stają się mniej z każdym mijającym rokiem.

It looks like country music is growing up by growing younger.

To wygląda jak muzyka country rośnie przez stawanie się młodszy.

The people are born elderly and grow younger until they become infants.

Ludzie zrodzą się starszy i stawać się młodszy do czasu gdy oni zostają niemowlętami.

I tell him he's growing younger every day and you're growing older so you'll soon meet.

Mówię mu, że on staje się młodszy codziennie i przybędziesz lat więc szybko spotkasz.

The audiences were growing younger, the kind of demographics everyone likes.

Publiczności stawały się młodsze, rodzaj demografii każdy lubi.

And yet every day it seemed she grew younger and more beautiful.

A jednak codziennie to wydawało się stała się młodsza i piękniejsza.

Oh, well - none of us grows younger, I suppose.

O, dobrze - żaden z nas nie staje się młodszy, przypuszczam.

Mikhail could almost feel the strength flowing from her into the old man, and his face grew younger each second.

Michaił prawie mógł poczuć, jak siła płynęła od niej do starca, i jego twarz stała się młodsza każdy drugi.

They have also grown younger, the study found, with 90 percent of new initiates to heroin not yet 26 years old.

Również stali się młodsi, nauka znalazła, z 90 procent nowych nowo przyjętych do heroiny jeszcze nie 26 lat stary.

But though I refused to age, the students and the other teachers grew younger year by year.

Ale chociaż odmówiłem do wieku, studenci i inni nauczyciele stali się młodsi rok po roku.

The serum works wonders; the old man grows younger by the hour.

Surowica dokonuje cudów; starzec staje się młodszy przed godziną.

These ads reflected a deeper reality: every day, it seemed, the money game was growing younger.

Te ogłoszenia odzwierciedliły głębszą rzeczywistość: codziennie, to wydawało się, gra finansowa stawała się młodsza.

But as Egypt's population grows younger, job opportunities are eroding.

Ale ponieważ populacja Egiptu staje się młodsza, możliwości zatrudnienia pogarszają się.

As his father grew older his circle of close friends had grown younger.

Ponieważ jego ojciec przybył lat jego krąg bliskich przyjaciół stał się młodszy.

Despite the city's reputation as a retirement community, Long Beach is growing younger.

Pomimo reputacji miasta jako osiedle emerytów, Długa Plaża staje się młodsza.

"Rachel is a day and a half old now and growing younger each second.

"Rachela jest na dobę i do połowy stary teraz i stając się młodszy każdy drugi.