grossly exaggerated

"Just say the report of my death has been grossly exaggerated."

"Właśnie mówić, że raport mojej śmierci był grubo wyolbrzymiony."

Critics, she said, have grossly exaggerated the significance of changes in the report.

Krytycy, powiedziała, grubo przesadnie uwydatnić znaczenie zmian w raporcie.

But others said the job figures reported today grossly exaggerated the underlying economic situation.

Ale inni powiedzieli, że figury dotyczące pracy zrelacjonowane dziś grubo wyolbrzymiają leżące u podłoża położenie gospodarcze.

"The domestic opposition to changing oil policy has been grossly exaggerated."

"Rodzinny sprzeciw wobec zmieniania polityki naftowej był grubo wyolbrzymiony."

At Thursday's hearing, the company executives said that any problems had been grossly exaggerated.

Przy słuchu czwartku, pracownicy szczebla kierowniczego spółki powiedzieli, że jakiekolwiek problemy grubo zostały wyolbrzymione.

Could it be that the negative effects of marijuana are grossly exaggerated?

To mogłoby być to negatywne skutki marihuany są grubo przesadne?

"But I assure you that most of what you've heard is grossly exaggerated.

"Ale zapewniam cię tak najbardziej z co słyszałeś jest grubo przesadny.

However, the film grossly exaggerated the sensitivity of this explosive mixture.

Jednakże, film grubo przesadnie uwydatnił czułość tej wybuchowej mieszanki.

The author contends that the intelligence contribution to public security has been grossly exaggerated.

Autor twierdzi, że udział wywiadowczy w bezpieczeństwie publicznym był grubo wyolbrzymiony.

Reports of his influence in the White House, he added, were grossly exaggerated.

Raporty jego wpływu w Białym Domu, dodał, grubo zostały wyolbrzymione.

The tales of his nasty temper and violence are grossly exaggerated.

Opowieści jego okropnego nastroju i przemocy są grubo przesadne.

The proportions were grossly exaggerated, like a child's nightmare of a bully.

Proporcje grubo zostały wyolbrzymione, jak koszmar dziecka łobuza.

As usual, it is our view that the advantages of deregulation are being grossly exaggerated.

Jak zwykle, to jest nasza opinia, że zalety zniesienia kontroli grubo przesadnie są uwydatniane.

But an aide to General Powell said the figure was grossly exaggerated.

Ale bliski współpracownik do General Powell powiedział, że liczba grubo jest wyolbrzymiana.

My judgement is that many of the problems are grossly exaggerated.'

Moje orzeczenie jest że wiele z problemów jest grubo przesadny. '

Your claims re number of jobs this project would create have been grossly exaggerated according to multiple sources.

Twoje twierdzenia re liczba miejsc pracy ten projekt stworzyłby grubo został wyolbrzymiony zgodnie z wielorakimi źródłami.

However, Gage's mental changes are usually grossly exaggerated in modern presentations.

Jednakże, umysłowe zmiany Wskaźnika są zazwyczaj grubo wyolbrzymiony we współczesnych prezentacjach.

Construction was halted before completion, among allegations that the threat had been grossly exaggerated.

Budowa została przerwana przed ukończeniem, wśród twierdzeń, że w groźbie grubo popadnięto w przesadę.

However, several writers believed that the extraordinary events at the graveyard were grossly exaggerated.

Jednakże, kilku pisarzy sądziło, że niezwykłe wydarzenia przy cmentarzu grubo są wyolbrzymiane.

Even more difficult to expose are the semi-lies-accounts which have a basis in fact, but may be grossly exaggerated.

Jeszcze trudniejszy do odsłonięcia są semi-lies-accounts który mieć podstawę faktycznie, ale móc być grubo przesadny.

But, he said, this perception is grossly exaggerated.

Ale, powiedział, to wyobrażenie jest grubo przesadne.

State officials have called this assessment grossly exaggerated.

Państwo urzędnicy ogłosili tę ocenę grubo wyolbrzymiony.

In the reasoned opinion of the medical commission sent to the court, his mental disorders were grossly exaggerated.

W przekonywać, że opinia medycznej komisji wysyła do sądu, jego zaburzenia umysłowe grubo zostały wyolbrzymione.

The description of our condition is grossly exaggerated.

Opis naszego warunku jest grubo przesadny.

She made up or grossly exaggerated her accounts of her past and the world around her.

Zrobiła w górę albo grubo popaść w przesadę w jej kontach jej przeszłości i świata wokół niej.