gripper rail

Following an accident in 1896, most of the line was fitted with 'gripper rails'.

Następując po wypadku w 1896, do większej części z linii pasowano 'listwy progowe'.

The second recommendation was that a gripper system be installed (see Gripper rail section).

Druga rekomendacja była tym system chwytaka zainstalowany (patrz część listwy progowej).

A gripper system was also installed on the rack railway (see Gripper rail section).

System chwytaka również został zainstalowany na kolei zębatej (patrz część listwy progowej).

At the beginning of the sections of gripper rail, the ends are staggered and chamfered to help guide the gripper into place.

Na początku części listwy progowej, kawałki są ustawione na przemian i ukosują pomóc prowadzić chwytak do miejsca.

It is said that in very high winds, a train can proceed over the exposed sections of the line with the carriage held in to the rails by the gripper rail.

Mówi się , że w bardzo silne wiatry, pociąg może jechać dalej przeszło zdemaskowane działy pozycji z powozem ukrytym do poręczy przez listwę progową.

A 'gripper' is fitted to each locomotive, which fits around the gripper rails and holds the locomotive to the rails and prevents the pinion coming free from the rack.

'Chwytak' pasuje do każdej lokomotywy, która pasuje około chwytaka pomstuje i wstrzymuje odjazd lokomotywy do poręczy i nie dopuszcza do przychodzenia skrzydła wolnego od półki.

The gripper rails are not fitted in the top and bottom stations, around Llanberis yard, on any pointwork, nor on the less steep lengths of railway just out of Llanberis and near Waterfall.

Listw progowych nie mieszczą w najlepszych i dolnych stacjach, około Llanberis jard, na którymkolwiek pointwork, ani na mniej stromych kawałkach kolei po prostu na zewnątrz z Llanberis i bliskiego Wodospadu.