That so far has been the biggest obstacle in Iraq.

To do tej pory ma być największą przeszkodą w Iraku.

"In too many cases the first and biggest obstacle has been the Administration," he said.

"W zbyt wielu przypadkach pierwszy i największa przeszkoda była Zarządzaniem" powiedział.

One of the biggest obstacles critics point to is the cost.

Jedna z największych przeszkód krytycy wskazują jest kosztem.

The biggest obstacle is that we simply do not have a vision.

Największa przeszkoda jest że po prostu robimy nie mieć widzenie.

The biggest obstacle to a deal is price, the people close to the talks said.

Największa przeszkoda do transakcji jest ceną, ludzie blisko rozmów powiedzieli.

Now, he said, the biggest obstacle is the Federal courts.

Teraz, powiedział, największa przeszkoda jest sądami federalnymi.

The biggest obstacle seems to be simply getting people to wash their hands.

Największa przeszkoda wydaje się być prosto każąc ludziom myć ich ręce.

Right now the city and, especially, the state are the biggest obstacles to improving the schools.

Natychmiast miasto i, szczególnie, stan są największymi przeszkodami do ulepszania szkół.

For seven and a half years, the vice president has been the second biggest obstacle to reform in America.

Dla siedem i półrocza, wiceprezes był drugą największą przeszkodą do reformy w Ameryce.

The team's biggest obstacle was the wilderness in the sky.

Największa przeszkoda zespołu była pustkowiem na niebie.

The biggest obstacle to long-term growth, company officials say, is its high cost structure.

Największa przeszkoda do długoterminowego rozwoju, urzędnicy spółki mówią, jest jego wysoką strukturą kosztów.

But he sees the biggest obstacle as a shift in thinking.

Ale on widzi największą przeszkodę jako zmiana w zapatrywaniach.

For her and other women, the biggest obstacle, she explained, was what they would wear.

Dla jej i innych kobiet, największa przeszkoda, ona wyjaśniony, był co nosiliby.

For many people, lack of time is the single biggest obstacle to fitness.

Dla wielu ludzi, brak czasu jest jedną największą przeszkodą do sprawności fizycznej.

But the biggest obstacle to agreement could be Sarajevo itself.

Ale największa przeszkoda do zgody mogła być Sarajewem to.

But perhaps the biggest obstacle is persuading members of the technology community to work together.

Ale może największa przeszkoda przekonywa członków techniki społeczność do pracy razem.

The biggest obstacle to use of the fingers is expected to be delivery into the body.

Największa przeszkoda użyć z palców oczekuje się, że być dostarczaniem do ciała.

The biggest obstacle they face is making a down payment, not poor credit.

Największa przeszkoda, do której oni stoją przodem wpłaci zaliczkę, nie biedny kredyt.

It remains the single biggest obstacle to Iraq's political and physical reconstruction.

To pozostaje jedna największa przeszkoda do politycznej i fizycznej odbudowy Iraku.

One of the biggest obstacles for the Falcons, however, has been their schedule, especially on the road.

Jedna z największych przeszkód dla Sokołów, jednakże, była ich harmonogramem, szczególnie w drodze.

"The biggest obstacle that now stands in the way of success is psychological."

"Największa przeszkoda, która teraz krzyżuje z sukcesu jest psychologiczna."

Besides recruiting patients, the biggest obstacle to the studies is cost.

Oprócz rekrutowania pacjentów, największa przeszkoda do nauk jest kosztem.

"But the political infrastructure is going to be your biggest obstacle.

"Ale polityczna infrastruktura będzie twoją największą przeszkodą.

The biggest obstacle was defining what exactly Hawaiian music is.

Największa przeszkoda określała co dokładnie hawajska muzyka jest.

Still, the biggest obstacle seemed to be the rampant insecurity.

Jeszcze, największa przeszkoda wydawała się być szalejącym brakiem pewności siebie.

One of the greatest obstacles to the program could be political.

Jedna z największych przeszkód na program mogła być polityczna.

Still, black female artists seem to face the greatest obstacles.

Jeszcze, czarnoskórzy żeńscy artyści wydają się stanąć przed największymi przeszkodami.

This led the engineers to overcome all but the greatest obstacles rather than going round them.

To sprawiło, że wojska inżynieryjne pokonają wszystko oprócz największych przeszkód a nie przechodzenia naokoło ich.

One of the greatest obstacles facing the remaking process is the time required.

Jedna z największych przeszkód wychodzących na przerabiający proces jest czasem wymagany.

I see that I am already coming up against one of the greatest obstacles in my account.

Widzę, że już staję wobec jednego z największych przeszkód na mój rachunku.

"That premature assumption by defense lawyers can be one of the greatest obstacles to justice."

"To pochopne przypuszczenie przez prawników obrony może być jednym z największych przeszkód do sędziego."

Our nation's debt continues to be one of the greatest obstacles to our economic security.

Dług naszego narodu kontynuuje bycie jednym z największych przeszkód do naszego gospodarczego bezpieczeństwa.

The greatest obstacles to industrial growth in the region have been:

Największe przeszkody do przemysłowego wzrostu regionu były:

One of the greatest obstacles was the location of the tunnel under the city.

Jedna z największych przeszkód była lokalizacją tunelu pod miastem.

Among the greatest obstacles is the relatively short life span of a casino revue.

Wśród największych przeszkód jest stosunkowo krótką długością życia z rewii kasyna.

The first and greatest obstacles were the oceans.

Pierwszy i największe przeszkody były oceanami.

Right now, however, the greatest obstacles are social obstacles.

Natychmiast, jednakże, największe przeszkody są społecznymi przeszkodami.

In fact, he thought women constituted one of the greatest obstacles standing between man and his climb to godhood.

Tak naprawdę, pomyślał, że kobiety ustanawiają jednego z największych przeszkód stojących między mężczyzną a jego wspinaczką aby godhood.

Homosexual journalists, he said, may face the greatest obstacles of any group in the news industry because attitudes about sexual orientation have changed slowly.

Homoseksualni dziennikarze, powiedział, móc stawać przed największymi przeszkodami jakiejkolwiek grupy w wiadomościach przemysł ponieważ postawy o orientacji seksualnej zmieniły wolno.

She is convinced that one of the greatest obstacles to achieving her goals is the teaching.

Ona jest przekonana, że jedna z największych przeszkód do realizowania jej celów jest nauczaniem.

Now the shortage of affordable housing has become one of the greatest obstacles to progress for us as a state.

Teraz niedobór przystępnego mieszkaniowy stał się jednym z największych przeszkód na postęp dla nas jako stan.

The greatest obstacles are several buildings that were demolished into their basements and buried while the hospital was still operating.

Największe przeszkody są kilkoma budynkami, które zostały zburzone do ich piwnic i pochowały podczas gdy szpital wciąż działał.

Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.

Komunikacja i synchronizacja między innymi podzadanie są zwykle jakąś z największych przeszkód do dostawania dobrego równoległego wykonania programu.

Some priests say that one of the greatest obstacles to change are the parishioners themselves, who must learn to expect less from an overstretched priesthood.

Jacyś kapłani mówią, że jedna z największych przeszkód do zmiany parafianie są sobą, kto musieć uczyć się oczekiwać mniej ze strony nadmiernie napiętego kapłaństwa.

Besides cultural differences, differences in national legislation are the greatest obstacles to the smooth operation of the internal market.

Oprócz różnic kulturowych, różnice w ustawodawstwie krajowym są największymi przeszkodami do spokojnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

And Jones's greatest obstacles lie ahead.

I największe przeszkody Jonesa tkwią naprzód.

The greatest obstacles here are deep snowdrifts and the frozen streambeds of small tributaries.

Największe przeszkody tu są głębokimi zaspami i zamarznięty streambeds z małych hołdowników.

That was among his prime qualifications for the job, and, paradoxically, it is proving among the greatest obstacles to his success.

To było wśród swoich głównych kwalifikacji do pracy, i, paradoksalnie, to dowodzi wśród największych przeszkód na swój sukces.

Daniel Kent: Initially, one of the greatest obstacles we faced was the fact that many retirement homes lacked computers.

Daniel Kent: początkowo, jedna z największych przeszkód, do których stanęliśmy przodem była faktem, że wiele domów emeryta nie miało komputerów.

I believe that Lordi's story will appeal to everyone who refuses to give up their dreams, despite the greatest obstacles.'

Sądzę, że historia Lordi zaapeluje do każdego, kto odmawia by wydać ich sny, pomimo największych przeszkód. '