Even there, though, his grand designs could run into problems.

Nawet tam, jednak, jego okazałe projekty mogły napotkać problemy.

America has power and should use it, but history does not always serve American grand designs.

Ameryka ma moc i powinien używać tego, ale historia robi nie zawsze obsługiwać amerykańskie okazałe projekty.

Life, in other words, is too unpredictable for grand designs.

Życie, innymi słowy, jest zbyt nieprzewidywalne dla okazałych projektów.

Meanwhile, some of its scientists pressed ahead with grand designs.

Przez ten czas, jakiś z jego naukowców posuwał do przodu okazałe projekty.

Of course, like almost every other Grand Designs subject before him, he was way off the mark.

Oczywiście, tak jak prawie co drugie Okazałe Projekty temat przed nim, spudłował.

By Wednesday night, his grand designs had given way to a darker obsession.

Przed nocą środową, jego okazałe projekty ustąpiły miejsca bardziej ponurej obsesji.

And yet, what has resulted of all the grand designs of those days?

A jednak, co wynikło z wszystkich okazałych projektów tych dni?

Indeed some of the grandest designs were based on the weakest economic need.

Rzeczywiście jakieś z najokazalszych projektów opierały się na najsłabszej gospodarczej potrzebie.

For all his grand designs, Artemis had been a mere mortal in the end.

Dla wszystkich jego okazałych projektów, Artemida była zwykłą śmiertelniczką w końcu.

Turned over to Grand Designs after about 10 minutes.

Przekazany Grand Designs potem około 10 minut.

But grand designs did not necessarily produce great architecture.

Ale okazałe projekty koniecznie nie doprowadziły do ogromnej architektury.

The Methodists continued to harbor grand designs upon the new territory.

Metodyści kontynuowani do portu okazałe projekty na nowym terenie.

Much of this century was mesmerized, and devastated, by grand designs, great leaps forward.

Znaczna część z tego wieku została zahipnotyzowana, i spustoszony, według okazałych projektów, wielkie skoki do przodu.

There's another reason that Grand Designs has to go.

Jest inny powód że Grand Designs musi pójść.

We used to have meetings and talk grand designs - abortive plots which never quite worked out.

Użyliśmy by mieć spotkania i rozmawiać o okazałych projektach - nieudane fabuły który nigdy całkiem ćwiczyć.

It's time Grand Designs moved over and made way for a television programme about something that is.

Już czas Grand Designs przesunął się i zrobił miejsce dla programu telewizyjnego o czymś, co jest.

"People read grand designs into everything we do.

"Ludzie czytają okazałe projekty do wszystkiego, co robimy.

Once the Russians had grand designs of being full partners in construction of the space station.

Raz Rosjanie mieli okazałe projekty bycia pełnoprawnymi wspólnikami w konstrukcji stacji kosmicznej.

The house was also commended in this year's Grand Designs awards.

Dom również został pochwalony w Okazałych Projektach bieżącego roku nagrody.

Do not doubt for a moment that Green still harbors grand designs for his baseball career.

Nie wątpić na moment, że Zielone nieruchome porty okazałe projekty dla jego baseballu kariera.

There are grand designs for this empty plot.

Są okazałe projekty dla tej pustej fabuły.

"He's kind of captured them, enslaved them to his grand designs.

"Nawet wziął ich, uczynić niewolnikiem ich do jego okazałych projektów.

I do not fear so much the possibility of diabolic use to promote grand designs in eugenics.

Nie boję się tak bardzo możliwość diabelskiego wykorzystania działać na rzecz okazałych projektów w eugenice.

For the most part, they have never been asked, certainly not by the government, which executes its grand designs by fiat.

Zasadniczo, nigdy nie zostali zapytani, na pewno nie przez rząd, który realizuje jego okazałe projekty według odgórnej decyzji.

That was a sure sign to booksellers that Morrow had grand designs for the book.

To było pewnym znakiem, że do księgarzy ten Dzień Jutrzejszy ma okazałe projekty dla książki.