Women grabbed the chance to opt out of their periods.

Kobiety złapały okazję by wycofywać się z ich okresów.

She should grab the chance to do some research while she had it.

Ona powinna łapać okazję by robić jakieś badania podczas gdy miała to.

I grabbed the chance and quickly backed up the entire movies folder.

Złapałem szansę i szybko poprzeć całe kino folder.

You'd have thought, being young and healthy, she'd have grabbed the chance.

Pomyślałbyś, będąc młody i zdrowy, złapałaby szansę.

Instead of partying and panhandling in Hollywood, he could grab the chance to lead.

Zamiast bawienia się i proszenia o jałmużnę w hollywoodzki, mógł złapać okazję by prowadzić.

He grabbed the chance, but not before being prepped by his teenage son, Antoine.

Złapał szansę, ale dopiero gdy podczas przygotowywania przez jego nastoletniego syna, Antoine.

And never invest to grab the chance of a lifetime; there will always be another chance.

I nigdy nie inwestować łapać życiową szansę; zawsze będzie inna szansa.

She might be grabbing the chance to nap.

Ona może łapać szansę do drzemki.

He grabbed the chance, thumb hard on the firing button, and saw all his shots pass far behind its tail.

Złapał szansę, kciuk twardy na guziku kanonady, i zobaczył, jak wszystkie jego strzały minęły daleko za jego ogonem.

During breathers, grab the chance to gaze into the rainforest lining the river.

Podczas chwil wytchnienia, łapać okazję by wpatrywać się do lasu deszczowego stojącego wzdłuż rzeki.

But now they're having a heated debate about script changes, so I grabbed the chance to escape for a few minutes.'

Ale oni teraz prowadzą gorącą dysputę około scenariusz zmiany, więc złapałem okazję by uciec przez kilka minut. '

We'll come away empty if we don't grab the chance when we get it."

Odsuniemy się pusty jeśli nie łapiemy szansy gdy dostajemy to. "

Oliver Bennett grabs the chance to explore one of the world's finest fortified cities.

Oliver Bennett łapie okazję by badać jedno ze najświetniejszych umocnionych miast świata.

Here's hoping the kids grab the chance.

Miejmy nadzieję dzieci łapią szansę.

And a computer-aided textile design system.' she began formally, keen to grab the chance to put the firm in a good light.

I wspomagany komputerowo system włókienniczy projektowy. 'napoczęła formalnie, chętny łapać okazję by umieścić firmę w dobrym świetle.

Grab the chances as they come along!

Łapać szanse jak oni chodź już!

He grabbed the chance to freshen up in the bath off the quondam sewing room.

Złapał okazję by odświeżyć się w łazience tuż przy byłej szwalni.

But I did stay home from church and prepared a picnic lunch, and grabbed the chance for an extra bath.

Ale zostałem dom z kościoła i przygotować prowiant, i złapać szansę dla dodatkowej wanny.

Kostoglotov grabbed the chance to slip in another question.

Kostoglotov złapał okazję by wtrącić inne pytanie.

A few photographers grabbed the chance of selling off some of these images as erotica.

Kilku fotografów złapało szansę na wyprzedawanie jakiegoś z tych obrazów jako erotyka.

"And now we're glad to grab the chance!

"I skoro cieszymy się łapać szansę!

She saw an opportunity tonight to wipe out the entire group of apprentices in one go, so she grabbed the chance without calling on you.

Widziała możliwość dziś wieczorem wytrzeć całą grupę praktykantów za jednym zamachem, więc złapała szansę bez przychodzenia z wizytą do ciebie.

When the illusion maidens were out of the room, Gary grabbed the chance to talk to Iris.

Gdy dziewczęta złudzenia zostały wyeliminowane z pokoju, Gary złapali okazję by rozmawiać z Iris.

I better grab the chance now.

Lepiej łapię szansę teraz.

Quote: "Grab a chance and you won't be sorry for a might-have-been."

Her philosophy echoed Arthur Ransome's: "Grab a chance and don't be sorry for a might-have-been."

At 9:33 p.m. in Washington on March 19 (5:33 a.m. the next day in Baghdad), the Bush administration grabbed a chance to end the war with one bold strike.

'Sorry Ingmar, small point,' said Corker, grabbing a chance to show that she was listening and on the ball. . . 'You mean rid us of jams.'

Doctors, nurses and paramedics left the remains of a Chinese take-out dinner, noted the score of the football game on a lounge television and grabbed a chance to visit the bathroom.

Grabbing a chance to be a media star, the never-retiring Miss Piggy fills in for Shelly Snipes (Ms. MacDowell) as anchor of the "UFOmania Show."

If Mr. Pataki wants to be seen as a moderate reformer during a convention in which moderate reformers appear to be the official theme, he had better grab a chance to actually win some credentials.

Yes, a lot of kisses then, and a lot of tears, openly on her part, secretly on his, when he unplighted his troths and grabbed a chance for an immediate berth on a'Mars ship.

It was hard to tell whether this pre-emption talk was a tentative step toward a more assertive Japan or a devoted client's nod to the Bush doctrine or simply a shrewd politician grabbing a chance to expand his budget.

Insisting that the United States is not trying to impose a settlement on Israel, Secretary of State Madeleine K. Albright offered a broad defense of American policy in the Middle East today and urged Israel to move quickly to grab a chance for peace.