goulash

That's what too much goulash will get you into, I thought.

Być do co zbyt dużo gulaszu wprowadzi cię, pomyślałem.

That, and maybe to spice a goulash every two or three years.

Że, i może przyprawić gulasz każdy dwa albo trzy lata.

"We can eat this really bad goulash and play some pool."

"Możemy jeść ten naprawdę zły gulasz i możemy grać w jakiś pool."

"The rest of him is pretty much goulash," said Martinez.

"Jego odpoczynek jest całkiem dużo gulaszu" powiedział Martinez.

We had the goulash and the baked chicken in bread.

Zjedliśmy gulasz i pieczonego kurczaka w chlebie.

It was quite a goulash, all very absurd - and amazing good fun.

To był całkiem gulasz, cały sam absurd - i zdumiewając dobrą zabawę.

"Maybe I could go for some of that goulash."

"Może mogłem lubić jakiś z tego gulaszu."

If she were to insist on veal goulash, for example, all would be lost.

Jeśli ona miały upierać się przy gulaszu cielęcym, na przykład, wszystko zgubiłoby się.

I have promised goulash, which, as you know, is a specialty of mine.

Obiecałem gulasz, który, jak wiesz, specjalność jest moja.

Fallow started to read it, but the words ran together like goulash in front of his face.

Leżący odłogiem zacząć czytać to, ale słowa pobiegły razem jak gulasz przed jego twarzą.

One had contained asparagus soup, the other some kind of goulash.

Jeden zawierał zupę szparagową, drugi jakiś rodzaj gulaszu.

If we want democracy to succeed, they also need goulash."

Jeśli chcemy by demokracja osiągnęła cel, oni również mają ochotę na gulasz. "

There is a goulash cooking race as well from which everybody can eat after the races.

Jest wyścig gulaszu kuchenny też od którego każdy może jeść po wyścigach.

You can have goulash, while the table next to yours is having a tuna melt.

Możesz jeść gulasz, podczas gdy stół prawie twój ma zapiekankę z tuńczykiem.

"Do you have any more of that excellent goulash?"

"Masz już z tego znakomitego gulaszu?"

The goulash was as good as any Fritz had ever made.

Gulasz był właściwie jakimkolwiek Fritzem kiedykolwiek zrobić.

We had the speciality goulash and a small glass of red wine each.

Zjedliśmy gulasz specjalistyczny i kieliszeczek czerwonego wina każdy.

The stew goulash was better, but with too much pepper and a bitter edge.

Gulasz mięsa duszonego z jarzynami był lepszy, ale ze zbyt dużo pieprzu i gorzkim brzegiem.

He closed his hand around hers, and she nearly dropped her goulash spoon.

Zamknął swoją rękę wokół jej, i niemal podrzuciła swoją łyżkę gulaszu.

Or, try our quick and tasty recipe for Goulash (see far right).

Albo, próbować naszego szybkiego i smacznego przepisu na gulasz (widzieć daleko prawy).

We have our goulash and beer and agree not to expect much.

Mamy nasz gulasz i piwo i zgadzamy się nie oczekiwać dużo.

"Get in there and eat some of my goulash.

"Dostawać tam i nadjeść z mojego gulaszu.

With sudden resolve she began to prepare a beef goulash for dinner.

Z nagłą determinacją zaczęła przygotowywać gulasz wołowiny do obiadu.

"You're sure you're not going to turn me into Hungarian goulash?"

"Jesteś pewny, że nie zamierzasz zamienić mnie w węgierski gulasz?"

"If I add a can of peas to this goulash, there'll be one less pan to wash."

"Jeśli dodam puszkę grochów do tego gulaszu, będzie jeden mniej garnek do umycia."