She said they'd leave when they were good and ready.

Powiedziała, że wyjdą gdy byli całkiem gotowi.

The answer is always the same: when he's good and ready.

Odpowiedź jest zawsze taka sama: gdy on jest całkiem gotowy.

Apparently, I would be told when he was good and ready.

Najwyraźniej, mi powiedzieliby kiedy był całkiem gotowy.

But that comes last of all, when we're good and ready for it.

Ale to przychodzi na koniec, gdy jesteśmy całkiem gotowi dla tego.

The doors will close when they are good and ready.

Drzwi zamkną się gdy oni będą całkiem gotowi.

You'll get a lawyer when we're good and ready to let you.

Będziesz mieć prawnika gdy będziemy dobrzy i gotowi by pozwolić ci.

"A report will be published when it is good and ready."

"Raport zostanie wydany gdy to będzie całkiem gotowe."

He'll come back to his senses any time he's good and ready.

On wróci do swoich poczuć, że on byle kiedy jest całkiem gotowy.

Nothing could make me leave here until I'm good and ready to go."

Nic nie mogło sprawić, że wychodzę tu do czasu gdy nie będę dobry i gotowy by pójść. "

When he was good and ready, he turned them off.

Gdy był całkiem gotowy, odrzucił ich.

Naturally, State carries out the law - when it is good and ready.

Naturalnie, państwo realizuje prawo - gdy to jest całkiem gotowe.

We want you good and ready by the time the gentlemen come."

Pragniemy cię całkiem gotowy przed czasem panowie przychodzą. "

I wasn't going anywhere until these boys were good and ready.

Nie szedłem nigdzie do czasu gdy ci chłopcy nie byli całkiem gotowi.

The Lord will show me my past when he's good and ready."

Pan pokaże mi moją przeszłość gdy on będzie całkiem gotowy. "

We shall return home when I am good and ready to do so!"

My być powrót do domu gdy jestem dobry i gotowy by robić tak! "

He had always been ready, good and ready, for anything.

Zawsze był gotowy, całkiem gotowy, dla niczego.

That will get him good and ready to climb out of his funk.

To będzie mieć go dobry i gotowy by wspiąć się z jego tchórza.

"I suspect they'll come in when they're damned good and ready."

"Podejrzewam, że oni wejdą gdy oni są cholerni całkiem gotowy."

When God is good and ready He'll send you your family.

Gdy Bóg jest całkiem gotowy on wyśle ci twoją rodzinę.

"I've been working out hard and I feel good and ready to go."

"Ćwiczyłem mocno i czuję się dobry i gotowy by pójść."

The bureau wouldn't put that out until it was good and ready to.

Biuro nie ugasiłoby tego do czasu gdy to nie było całkiem gotowe aby.

"Del, I guess you'll let me in on the secret when you get good and ready, right?"

"Del, zgaduję, że wpuścisz mnie na tajemnicy gdy stajesz się dobry i gotowy, prawy?"

"Why, we're supposed to wait until the Lord is good and ready, that's how long."

"Jak to, powinniśmy czekać do czasu gdy Pan jest całkiem gotowy, być jak dawno."