The horse turned itself away, the rain bubbling up in the hoofmarks and forming little gold pools of sky.

Koń odprawił to, kipiący deszcz w hoofmarks i zakładając małe pule złota nieba.

The first effort was the creation of the London Gold Pool on 1 November 1961 between eight nations.

Pierwsza próba była tworzeniem puli złota londyńskiej 1 listopada 1961 między ośmioma narodami.

The events ended the London Gold Pool.

Wydarzenia skończyły pulę złota londyńską.

Finally, in 1968, as the private speculative pressure mounted, the Gold Pool was dissolved (in reality it had been drained).

W końcu, w 1968, jako prywatne ciśnienie oparte na przypuszczeniach urządzony, pula złota została rozpuszczona (w rzeczywistości to zostało osuszone).

Today, the Athletics Centre houses two pools, with the second one, named the Gold Pool, built in 1995.

Dziś, Centrum lekkoatletyczne zapewnia mieszkanie dwóm basenom kąpielowym, z drugim, nazwać pulę złota, wbudować 1995.

Recognized claims against the monetary gold pool greatly exceeded the amount of monetary gold actually recovered.

Rozpoznane twierdzenia, że przeciwko złotu monetarnemu basen kąpielowy znacznie przekraczał kwotę złota monetarnego faktycznie odzyskały.

First, $70 million remains in a gold pool established by the Tripartite Gold Commission, which after the war held gold looted from the central banks.

Najpierw, 70 milion pozostałości w puli złota założyło przez Trzyczęściową Komisję złotą, którą już po wojnie trzymane złoto splądrowało z banków centralnych.

Nowadays, gold certificates are still issued by gold pool programs in Australia and the United States, as well as by banks in Germany and Switzerland.

Ostatnio, certyfikaty złota wciąż są wydane według programów puli złota w Australii i Stanach Zjednoczonych, jak również przez banki w Niemczech i Szwajcaria.

In the next year the United States and other major countries founded the 'Gold Pool' under which they would all, not just the USA, supply gold to stabilize the private gold market.

Za przyszły rok Stany Zjednoczone i inne ważne kraje założyły 'pula złota' pod który chcieli wszystkiego, nie tylko USA, złoto dostawcze stabilizować prywatny rynek złoty.

This was unsuccessful, however, as in mid-March 1968 a run on gold ensued, the London Gold Pool was dissolved, and a series of meetings attempted to rescue or reform the existing system.

To nie powiodło się, jednakże, ponieważ w mid-March 1968 bieg na złocie wywiązał się, pula złota londyńska została rozpuszczona, i cykl spotkań spróbował ocalić albo reformować istniejący system.

The members of the London Gold Pool and their initial gold contributions in tonnes (and USD equivalents) to the gold pool were:

Członkowie puli złota londyńskiej i ich początkowych udziałów złotych w tonach metrycznych (i USD odpowiedniki) do puli złota były:

The collapse of the gold pool forced an official policy of maintaining a two-tiered market system of stipulating an official exchange standard of US$35, while also allowing open market transactions for the metal.

Upadek puli złota zmusił oficjalną politykę utrzymywania two-tiered system przewidywania urzędowego poziomu wymiany US$ 35 rynkowy, podczas gdy również przeznaczając operacje otwartego rynku na metal.

Under the Washington Agreement, Swiss negotiators agreed to transfer approximately 250 million Swiss francs ($58.1 million) of gold into the Tripartite Gold Commission's (TGC) monetary gold pool.

Na mocy Umowy waszyngtońskiej, szwajcarscy negocjatorzy zgodzili się przenieść około 250 milion franków szwajcarskich (58.1 milionów) z złota do Trzyczęściowego Złota Komisji (TGC) monetarna pula złota.

Thus, the London Gold Pool came under increased pressures of failure, causing France to announced in June 1967 a withdrawal from the agreements and moving large amounts of gold from New York to Paris.

Stąd, pula złota londyńska podlegała podniesionym ciśnieniom niepowodzenia, powodując Francję aby ogłoszony w czerwcu 1967 wycofanie ze zgód i przenoszenia dużych ilości złota z Nowego Jorku do Paryża.

For this purpose each nation provided a contribution of the precious metal into the London Gold Pool, led by the United States pledging to match all other contributions on a one-to-one basis, and thus contributing 50% of the pool.

W tym celu każdy naród zapewnił udział metalu szlachetnego do puli złota londyńskiej, sprawiony przez Stany Zjednoczone, że przyrzekanie pasują do wszystkich innych artykułów na indywidualnej podstawie, i stąd przeznaczając 50% basenu kąpielowego.

In response to concern about issues connected with the establishment of the gold pool, and allegations that governments were withholding information, the Foreign & Commonwealth Office published two Historical Memoranda containing detailed information on this subject from the British archives.

W odpowiedzi na niepokój o wydania połączone z utworzeniem puli złota, i twierdzenia, że rządy zatajały informacje, Zagraniczny & Commonwealth Office wydało dwie Historyczne Notatki Służbowe zawierające szczegółową informację o tym temacie z brytyjskich archiwów.

Mr. Eizenstat has said that "a substantial portion" of the $70 million that was recently discovered in a gold pool established by the Tripartite Gold Commission after World War II should be distributed first to the "double victims."

Mr. Eizenstat powiedział, że "znaczna część" z 70 milionów to ostatnio zostało odkryte w puli złota powołanej przez Trzyczęściową Komisję złotą po tym jak druga wojna światowa powinna być zajęta się dystrybucją po raz pierwszy aby "podwójne ofiary."

In other words, monetary policy conformed to the needs of foreign policy; this conformation is denoted by the gradual demonetization of gold throughout the 1960s beginning with the London Gold Pool of 1961 and culminating in the suspension of convertibility in 1971.

Innymi słowy, polityka monetarna zgadzała się z potrzebami polityki zagranicznej; ta konformacja jest oznaczona przez stopniową demonetyzację złota przez cały czas 1960 s począwszy od puli złota 1961 i kończenia się zawieszeniem zamienności w 1971 londyńskiej.

During the early sixties American officials largely prevented the conversion of dollars to gold with a series of "gentlemanly" agreements and other policies - which included the London Gold Pool - but these actions were not sustainable; the danger of a run on U.S. gold reserves was too high.

Podczas wczesnych lat sześćdziesiątych amerykańscy urzędnicy w dużej mierze zapobiegli konwersji dolarów na złoto z serią z "dżentelmeński" zgody i inne polityki - który obejmować pulę złota londyńską - ale te czyny nie były zrównoważone; niebezpieczeństwo biegu na USA rezerwy złota był zbyt wysoki.

Until 1968, the price was fixed only once a day, when a second fixing was introduced at 3 p.m. to coincide with the opening of the US markets, as the price of gold was no longer under control of the Bank of England, a result of the collapse of the London Gold Pool.

Do 1968, cena została ustalona tylko raz na dobę gdy drugie umocowanie zostało wprowadzone o 15:00 zbiec się z początkiem amerykańskich rynków, ponieważ cena złota nie była opanowana już z Banku Anglii, wynik upadku puli złota londyńskiej.