rise in value , także: increase in value , także: go up in value

"For the right building there's been a 50 percent increase in value over the last 18 months."

"Dla prawego budynku jest być 50 procent przyrost wartości przez zeszłych 18 miesięcy."

However, with the growth of the city's economy and population came an increase in value for the church.

Jednakże, ze wzrostem gospodarki miasta i populacji przyszedł przyrost wartości dla kościoła.

What we look at is growth potential to drive a significant increase in value.

Na co patrzymy rozwój jest potencjalny wieźć znaczny przyrost wartości.

Meanwhile, only one of the top 10 has increased in value.

W międzyczasie, jedyny szczytu 10 zwiększał wartość.

There has been no increase in value to the customer, just price.

Nie było żadnego przyrostu wartości do klienta, właśnie wartość.

Gold has done nothing but increase in value through the decades.

Złoto zrobiło tylko przyrost wartości w ciągu dekada.

For a longer operating time it could be increased in value.

Przez dłuższy czas działania to mogło być podniesione na wartość.

Gold and has been increasing in value all that time.

Złoto i zwiększał wartość cały ten czas.

As my house increases in value, so will its tax assessment.

Jako mój dom przyrosty wartości, tak zapisywać jego ocenę należności podatkowych.

Only borrow money to pay for things that increase in value.

Tylko zaciągnąć pożyczkę płacić za rzeczy ten przyrost wartości.

And some of these popular sets are increasing in value.

I jakiś z tych popularnych zbiorów zwiększa wartość.

"By 1990, the stock may increase in value several times," he says.

"Przed 1990, towar może zwiększać wartość kilkakrotnie" on mówi.

Specifically, what must happen for this investment to increase in value?

Specjalnie, co musi zdarzać się za tę inwestycję na przyrost wartości?

This ivory increased in value 180-fold from 1961 to 1982.

Ta kość słoniowa wzrosła w 180-fałda wartości od 1961 do 1982.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

That might give the stock room to increase in value on its first day of trading.

To może dawać magazyn przyrostowi wartości w swój pierwszy dzień transakcji.

That represented a 25 percent increase in value over the first half of 1993, the previous record.

To reprezentowało 25 procent przyrost wartości ponad pierwszą połową 1993, poprzedni rekord.

If you would like to give a child an investment present that will increase in value, phone 0898-666629 for advice.

Jeśli chciałbyś dać dziecku prezent inwestycyjny, który będzie zwiększać wartość, telefon 0898-666629 dla rady.

Some also own vacation homes that have increased in value.

Jakiś również przyznawać się, że domy wakacyjne, które mają zwiększały wartość.

And do diamonds increase in value as the years pass, like property?

I robić diamenty przyrost wartości jako lata mijać, jak własność?

But with proper care it will run forever and probably increase in value.

Ale z należytą opieką to pobiegnie wiecznie i prawdopodobnie zwiększać wartość.

Only a relatively small part of that increase in value comes from market gains.

Tylko stosunkowo elemencik tego przyrostu wartości pochodzi z zysków rynkowych.

There is no guarantee that models will increase in value over time.

Nie ma żadnego zapewnienia, że modele będą zwiększać wartość z czasem.

Since no more public trust land is being created, that which exists will increase in value.

Od już więcej zaufania społecznego ziemia jest stwarzana, że który istnieje będzie zwiększać wartość.

A current revaluation is very likely to show a large increase in value.

Obecna rewaluacja jest bardzo mająca duże szanse pokazać duży przyrost wartości.

Instead, your circuit rose in value, along with many others.

Za to, twój obwód zyskał na wartości, wraz z wieloma innymi.

Rare works that were not one of a kind also rose in value.

Rzadki rozwiązuje to nie były jedynym w swoim rodzaju również róża na wartość.

And even homeowners who did nothing saw their homes rise in value.

I nawet gospodarze, którzy nic nie zrobili zobaczyli, jak ich domy zyskały na wartości.

That gives the shares a chance to rise in value.

To daje częściom szansę do wzrostu wartości.

In only a few years the group rose in value to 3.5 billion.

W tylko kilka lat grupa zyskała na wartości do 3.5 miliardów.

But Iraq also may simply be betting the euro will rise in value.

Ale Irak również po prostu móc być stawianiem, że euro zyska na wartości.

P. 500 stock index future, which would have risen in value.

Str. 500 przyszłość indeksu giełdowego, która zyskałaby na wartości.

Several might even appreciate (of course, all cars eventually rise in value, if given enough time).

Kilka nawet móc doceniać (oczywiście, wszystkie samochody ostatecznie zyskują na wartości, jeśli wskazywany dość czasu).

Towards the end of the century gold began to become scarce and rise in value.

Pod koniec stulecia złoto zaczęło zrzednieć i zyskiwać na wartości.

The biggest is that the Japanese yen will rise in value.

Największy to jest japoński jen zyska na wartości.

The rand has risen in value by 6 percent against the dollar so far this year.

Rand wzrósł na wartość 6 procent przeciwko dolarowi do tej pory bieżący rok.

So a continued rise in values was expected to offset high development costs easily.

Więc oczekiwało się, że kontynuowany wzrost wartości równoważy wysokie koszty wdrożenia do produkcji łatwo.

The original Moravian homes, of course, continue to rise in value.

Oryginalne morawskie domy, oczywiście, kontynuują zyskanie na wartości.

He added that the company's stock would likely not rise in value while the suits were pending, which could be for years.

Dodał, że towar spółki by prawdopodobny nie zyskiwać na wartości podczas gdy procesy były w toku, który móc być przez wiele lat.

Supposedly, the dollar will rise in value when the budget is balanced.

Ponoć, dolar zyska na wartości gdy budżet zostanie zrównoważony.

Homes tend to rise in value over time, or at least hold their value.

Domy przejawiają tendencję do zyskania na wartości z czasem, albo przynajmniej wyznawać ich wartość.

"But at any given point in time, when land and buildings change hands, people always question the potential rise in value," she said.

"Ale w jakiejkolwiek danej chwili, gdy grunt i budynki zmieniają właściciela, ludzie zawsze kwestionują potencjalny wzrost wartości," powiedziała.

The money was easy, and there was confidence that companies would never stop rising in value.

Pieniądze były łatwe, i było zaufanie że spółki nigdy nie zapobiegłyby zyskiwaniu na wartości.

"People are backing agricultural land as something that is going to rise in value.

"Ludzie popierają użytki jako coś, co zyska na wartości.

Lincoln is a blue-chip performer, rising in value every year.

Lincoln jest niebieski-odłamek wykonawca, zyskując na wartości co roku.

In some cases, their property has risen in value well into six figures.

W niektórych przypadkach, ich własność zyskała na wartości dobrze do sześciu figur.

The second is that their own portfolios of stocks have sharply risen in value.

Drugi to są ich własne portfolio towarów ostro zyskać na wartości.

Agriculture, commerce and home building has risen in value for local employment opportunities.

Rolnictwo, handel i budynek miejscowy zyskał na wartości dla miejscowych wakatów.

The dollar rose in value after the world's leading central banks took concerted action to buy it.

Dolar zyskał na wartości po tym jak przodujące banki centralne świata wzięły zgodne działanie kupić to.

But the dollar is actually holding steady or rising in value against most other currencies.

Ale dolar faktycznie utrzymuje się na stałym poziomie albo zyskuje na wartości przeciwko najbardziej innym walutom.

"The other was they felt their own homes went up in value."

"Drugi był czuli, że ich własne domy wyrastają na wartość."

My house will definitely go up in value, too, because of this.

Mój dom z pewnością wyrośnie na wartość, również, z powodu tego.

He shook his head at the thought of her: "She's going to go up in value now, poor little thing."

Potrząsnął swoją głową na myśl z niej: "ona zamierza iść pod górę na wartość teraz, biedactwo."

I don't think that gold will go up in value at all.

Nie myślę, że złoto będzie iść pod górę na wartość wcale.

Properties are not going up in value because this is one of the few places left to develop.

Własności nie idą pod górę na wartość ponieważ to jest jeden z niewielu miejsc wyjść rozwijać.

The house has gone up in value and is now worth considerably more than what I paid for it.

Dom wyrósł na wartość i jest teraz warty znacznie więcej niż co zapłaciłem za to.

With a much larger expected turn out the exhibit sites had gone up in value.

Z znacznie większy oczekiwany okazać się, że miejsca dowodu rzeczowego szły pod górę na wartość.

Her artwork is still shown today and continues to go up in value.

Jej szata graficzna wciąż jest pokazana dziś i kontynuuje pójście pod górę na wartość.

The copies would have gone up in value if the original was stolen.

Kopie podniosłyby się na wartość gdyby oryginał został ukradziony.

Unlike real estate, though, it keeps going up in value.

W przeciwieństwie do nieruchomości, jednak, to idzie dalej w wartości.

Which will have held it's value better, or even gone up in value?

Który być utrzymywać, że to jest wartość lepiej, albo nawet wejść na wartość?

As I get to be better known and recognised my pictures will go up in value.

Ponieważ staję się lepszy znany i zdany sobie sprawę, że moje obrazy będą iść pod górę na wartość.

I bought some and they have since gone up in value by around 1,000pc.

Kupiłem jakiś i od tej pory pojechali w wartości około 1,000 pc.

The guy apparently has an uncanny ability to know places that are going up in value.

Facet pozornie ma osobliwą umiejętność znania miejsc, które idą pod górę na wartość.

"One of the appealing factors for a guy like me," he said, "is that they go up in value."

"Jeden z interesujących czynników dla faceta tak jak ja," powiedział "jest tym oni idą pod górę na wartość."

But the dollar also goes up in value daily.

Ale dolar również idzie pod górę na wartość codziennie.

"A lot of my jewelry has gone up in value and is sold at vintage shops."

"Dużo moja biżuteria podniosła się na wartość i zostanie sprzedany przy dobrego rocznika sklepach."

"So great quality will only go up in value.

"Tak ogromna jakość tylko będzie iść pod górę na wartość.

"Then, if it goes up in value, you'll be happy," he said.

"W takim razie, jeśli to idzie pod górę na wartość, będziesz cieszyć się" powiedział.

This was pretty sickening when you saw them go up in value by two or three hundred per cent within a few months of issue.

To było całkiem mdlące gdy zobaczyłeś, jak szli pod górę na wartość podwójnie albo trzysta procent w ciągu kilku miesięcy kwestii.

Their team photograph just went up in value.

Ich zdjęcie zespołowe właśnie podniosło się na wartość.

Even buildings that went up in value posted much smaller assessment increases than they had the year before, as a rule.

Nawet budynki, które szły pod górę na wartość wysłały znacznie mniejsze wzrosty oceny niż oni mieć rok wcześniej, z reguły.

You can only go up in value and 10 is the highest, so the card is now useless for the board.

Możesz tyle że idziesz pod górę na wartość i 10 jest najwyższy, więc karta jest teraz bezcelowa dla komisji.

Britain bought euros, and they've gone up in value.

Wielka Brytania kupiła euro, i szli pod górę na wartość.

"When you collect paintings you have something that goes up in value.

"Gdy zbierasz obrazy masz coś, co idzie pod górę na wartość.