How many more times was he going to go over the same ground?

Ilu więcej czasów zamierzał poruszyć ten sam problem?

We often went over the same ground, but I am sure it did us both good.

Często poruszaliśmy ten sam problem ale jestem pewny, że to dobrze zrobiło nam obydwóm.

As a result, we're condemned to go over the same ground several times.

W efekcie, na nas skazują poruszać ten sam problem kilkakrotnie.

He went over the same ground with his questions that Phil already had done.

Poruszył ten sam problem ze swoimi pytaniami, które Phil już zrobił.

"We have been going over the same ground for some time now.

"Poruszaliśmy ten sam problem nie od dzisiaj.

There has already been a good deal of debate about these and I have no wish to go over the same ground again.

Już było dużo debaty około te i nie mam zamiaru poruszyć ten sam problem jeszcze raz.

And if you've done it once, you don't want to go over the same ground.

A jeśli zrobiłeś to raz, nie chcesz poruszyć ten sam problem.

To do so would only be to go over the same ground again and again.

Robić tak tylko mieć poruszyć ten sam problem na okrągło.

I feel it's taxpayers money being wasted yet again, because they're just going over the same ground.

Czuję, że to są podatnicy pieniądze marnowane jeszcze raz, ponieważ oni są w trakcie poruszania ten sam problem.

Morale always rose after a struggle; I would never have to go over the same ground again.

Morale zawsze wzrastało po walce; nigdy nie musiałbym poruszyć ten sam problem jeszcze raz.

"There is less going over the same ground, examining what people are thinking.

"Jest mniej pójścia ponad takim samym gruntem, badając co ludzie myślą.

Then Mercer went over the same ground with a slightly different emphasis.

W takim razie Kupiec Bławatny poruszył ten sam problem z trochę innym naciskiem.

I dislike to make so many busy people go over the same ground repeatedly.

Nie lubię sprawić, że tyle zajętych ludzi porusza ten sam problem ciągle.

"It won't do any good to go over the same ground again.

"To nie dobrze zrobi któremukolwiek poruszyć ten sam problem jeszcze raz.

"Watchdog" and other consumer programs have for decades been going over the same ground.

"Pies obronny" i inne programy konsumenta mają przez dekada być poruszaniem ten sam problem.

As they passed him through he found himself going over the same ground again, no nearer than before to finding a solution.

Ponieważ przeszli przez niego znalazł sobie poruszanie ten sam problem jeszcze raz, nie bliżej niż wcześniej do znalezienia rozwiązania.

"It's you who insists on going over the same ground," he reminded her.

"To jest ty kto upiera się by poruszać ten sam problem," przypomniał ją.

"Don't you know we'd only go over the same ground?

"Nie wiesz, że tylko poruszylibyśmy ten sam problem?

The main thing is to be patient and prepared to go over the same ground several times so that they can get used to the idea.

Główna rzecz ma być cierpliwą i przygotować się by poruszyć ten sam problem kilkakrotnie aby oni mogą przyzwyczaić się do pomysłu.

He had thought out his problem at least ten times, but that didn't stop him from going over the same ground again and again.

Przemyślał problem z nim co najmniej dziesięciokrotnie, ale to nie powstrzymało go od poruszania ten sam problem na okrągło.

With a canny enemy against you, it never pays to go over the same ground twice.

Z przebiegłym wrogiem przeciwko tobie, to nigdy nie opłaca się poruszyć ten sam problem dwa razy.

In the nature of the repetition required in police work, she went over the same ground verbally.

W naturze powtórzenia wymaganego w pracy policjanta, poruszyła ten sam problem słownie.

It is surprising how many people waste their time in class by not concentrating, and then have to go over the same ground again at home.

Zaskakujące jest, że ilu ludzi marnuje swój czas w klasie przez nie koncentrowanie się, a następnie musieć poruszyć ten sam problem jeszcze raz w domu.

I had the impression that I was going over the same ground again and again.

Miałem wrażenie, że poruszam ten sam problem na okrągło.