move in for the kill
go in for the kill

"Then why did you move in for the kill like this?"

"Wtedy dlaczego wprowadziłeś się dla zabicia w ten sposób?"

As he moved in for the kill, there was a smile on his face.

Ponieważ wprowadził się dla zabicia, był uśmiech na jego twarzy.

She had the marine's position, was moving in for the kill.

Miała pozycję żołnierza piechoty morskiej, wprowadzać się dla zabicia.

Then, like the wolf at night, she'll move in for the kill.

Wtedy, jak wilk wieczorem, ona wprowadzi się dla zabicia.

He began with a long series of benign questions but then moved in for the kill.

Zaczął od długiego cyklu łagodnych pytań ale potem wprowadził się dla zabicia.

The man was trying to tire him before moving in for the kill.

Człowiek próbował męczyć go przed wprowadzaniem się dla zabicia.

He just sits back and then moves in for the kill.

On właśnie opiera się a następnie wprowadza się dla zabicia.

We cover the basics quickly, then move in for the kill.

Przykrywamy podstawy szybko, wtedy wprowadzać się dla zabicia.

Once she slowed down, even slightly, they would move in for the kill.

Kiedyś ona slowed w dół, nawet trochę, wprowadziliby się dla zabicia.

He was moving in for the kill when the bird turned and ran straight at him.

Wprowadzał się dla zabicia gdy ptak rzucił się i kursował prosto u niego.

She smiled, deciding to wait until they were alone to move in for the kill.

Uśmiechnęła się, decydując się czekać do czasu gdy byli sami wprowadzić się dla zabicia.

And then the giant crabs moved in for the kill!

A następnie olbrzymie kraby wprowadziły się dla zabicia!

It was the "I'm moving in for the kill" smile again.

To było "wprowadzam się dla zabicia" uśmiech jeszcze raz.

He was ready to move in for the kill.

Był gotowy by wprowadzić się dla zabicia.

Rose sensed its confusion and moved in for the kill.

Rose wyczuła swoje zamieszanie i wprowadziła się dla zabicia.

"The place was like a school of sharks moving in for the kill.

"Miejsce było jak szkoła wprowadzających się rekinów dla zabicia.

This was an army moving in for the kill.

To było wojsko zakwaterowujące dla zabicia.

It gave Amina exactly the opportunity she needed to move in for the kill.

To dało Amina dokładnie okazja musiała wprowadzić się dla zabicia.

Two more of the Dog ships were coming at it from the rear, moving in for the kill.

Dwa więcej z Psa statki atakowały to z tyłu, wprowadzając się dla zabicia.

He could see the shadows of the giant birds all around him, moving in for the kill.

Mógł zobaczyć cienie olbrzymich ptaków wszędzie go, wprowadzając się dla zabicia.

With their resistance crumbling, Luther moved in for the kill.

Z ich ruiną oporu, Luther wprowadził się dla zabicia.

I feigned fear and backed away from him as he moved in for the kill.

Udałem strach i cofnąłem się od niego ponieważ wprowadził się dla zabicia.

The monomaniacal special prosecutor is moving in for the kill.

Monomaniacal specjalny oskarżyciel wprowadza się dla zabicia.

The Superintendent sat forward, moving in for the kill.

Kierownik usiadł do przodu, wprowadzając się dla zabicia.

His head came through them again and he crawled inside, with Reiser moving in for the kill.

Jego głowa przeszła przez nich jeszcze raz i czołgał się do środka, z Reiser wprowadzającym się dla zabicia.

Now is the time to go in for the kill.

Teraz czas ma lubić zabicie.

She rolled her eyes and I went in for the kill.

Potoczyła swoje oczy i lubiłem zabicie.

Licenses them after the fact, then goes in for the kill.

Udziela zezwolenia im po fakcie, wtedy lubi zabicie.

If there was no retaliation, they would go in for the kill.

Gdyby nie było żadnego odwetu, lubiliby zabicie.

This was just part of his plan to torture me before going in for the kill.

To było częścią jego planu torturowania mnie przed lubieniem zabicia właśnie.

She then goes in for the kill, aiming to rip out his heart.

Ona wtedy lubi zabicie, dążąc do rozdarcia na zewnątrz jego serce.

"He gets people excited to give, then goes in for the kill.

"On ma ludzi podekscytowany dać, wtedy lubi zabicie.

"Now that you have him on the ropes go in for the kill.

"Ponieważ zmusisz go na linach do lubienia zabicia.

She won 12 of the next 13 points to open the second set, moving Pierce around, calculating when to go in for the kill.

Wygrała 12 z następnych 13 punktów otworzyć drugi zbiór, przenoszenie Pierce'a, obliczanie kiedy lubić zabicie.

Maybe this was where she was supposed to go in for the kill.

Może to było gdzie powinna lubić zabicie.

I took a breath and went in for the kill, metaphorically speaking.

Nabrałem tchu i lubiłem zabicie, mówiąc obrazowo.

She actually went in for the kill and then dramatically let the sword drop to the sand.

Faktycznie lubiła zabicie a następnie dramatycznie zaniedbywać miecz do piasku.

The novel features less of Jennifer than the film, but does capture her "going in for the kill" several times.

Powieść zamieszcza mniej z Jennifer niż film, ale bierze ją "lubienie zabicia" kilkakrotnie.

The captain insisted on torturing it before going in for the kill.

Kapitan upierał się by torturować to przed lubieniem zabicia.

Even when he went in for the kill, he did so with panache.

Nawet gdy lubił zabicie, zrobił tak z polotem.

This time he went in for the kill.

Tym razem lubił zabicie.

When they move, we go in for the kill."

Gdy oni ruszają się, lubimy zabicie. "

Then he goes in for the kill: a surprise visit and an unexpected cook-off.

W takim razie on lubi zabicie: wizyta niespodziewana i niespodziewany konkurs kulinarny.

Then he went in for the kill, in a gentlemanly way, of course.

W takim razie lubił zabicie, w dżentelmeńskiej drodze, oczywiście.

Coutts went in for the kill at the second mark.

Coutts lubił zabicie przy drugim śladzie.

He gets back up, and Megaguirus goes in for the kill.

On wraca w górę, i Megaguirus lubi zabicie.

A demon animal that paralyzed its prey with fear and then went in for the kill.

Wytrawne zwierzę tak sparaliżowany jego ofiara ze strachem a następnie lubił zdobycz.

Voters were urged to "go in for the kill before he can run for something like attorney general."

Wyborcy zostali nakłonieni aby "lubić zabicie wcześniej on może kandydować na coś w rodzaju prokuratora generalnego."

The dog lowered his head to go in for the kill, but instead of biting me he hit the steering wheel.

Pies spuścił swoją głowę lubić zabicie, zamiast jednak gryźć mnie uderzył kierownicę.

With any luck, he'll provide the ammo, then we'll go in for the kill."

Z jakimkolwiek szczęściem, on dostarczy amunicje, w takim razie będziemy lubić zabicie. "