go on a trip
take a trip , także: go on a tour , także: go for a trip

I'm going on a trip next week for two weeks.

Jadę na wycieczkę w przyszłym tygodniu przez dwa tygodnie.

He takes a break from his work to go on a trip with three friends.

On zabiera zerwanie ze swoją pracą jechać na wycieczkę z trzema przyjaciółmi.

It was great to go on a trip with them.

To było wielkie pojechać na wycieczkę z nimi.

I am one of those people who wants everything to be right before they go on a trip.

Jestem jednym z tych ludzi kto chce by wszystko miało rację wcześniej oni jadą na wycieczkę.

"I might want to go on a trip myself one day."

"Mogę chcieć pojechać na wycieczkę siebie jeden dzień."

In 1978, he saw snow for the first time when his family went on a trip to California.

W 1978, zobaczył śnieg po raz pierwszy gdy jego rodzina pojechała na wycieczkę do Kalifornii.

They are going on a trip to Japan and will probably be away for a year.

Oni jadą na wycieczkę do Japonii i woli prawdopodobnie być daleko od roku.

When you go on a trip to the mountains, a little less.

Gdy jedziesz na wycieczkę do gór, trochę mniej.

So I decided to go on a trip to spread the word.

Więc zdecydowałem się pojechać na wycieczkę rozpuścić wiadomość.

To me, it means a search, going on a trip looking for something.

Do mnie, to oznacza poszukiwania, idąc na podróży szukającej czegoś.

For example, this spring these three children went on a trip to our nation's capital.

Na przykład, ta wiosna te troje dzieci pojechało na wycieczkę do stolicy naszego narodu.

I just recently had the opportunity to go on a trip to Russia.

Ja po prostu ostatnio mieć okazję by pojechać na wycieczkę do Rosji.

Used to be lovely to go on a trip with him.

Użyty by być śliczny pojechać na wycieczkę z nim.

"Your brother and I are going on a trip in it."

"Twój brat i ja jedziemy na wycieczkę w tym."

And that's probably why I get so paranoid before going on a trip.

I być prawdopodobnie dlaczego staję się tak paranoidalny przed jechaniem na wycieczkę.

The hero goes on a trip, leaves his wife at home.

Bohater jedzie na wycieczkę, porzuca jego żonę w domu.

Professor Payne went on a trip for a long time.

Profesor Payne pojechał na wycieczkę od dłuższego czasu.

You should go learn a little history before going on a trip."

Powinieneś iść poznawać trochę historii przed jechaniem na wycieczkę. "

"What woman would be dumb enough to go on a trip like that?"

"Jaka kobieta byłaby wystarczająco niema, by pojechać na wycieczkę w ten sposób?"

Starting in 5th grade the students go on a trip every year, to different places.

Zaczynając w 5. klasie studenci jadą na wycieczkę co roku, do innych miejsc.

"My wife and I went on a trip recently," he said.

"Moja żona i ja pojechaliśmy na wycieczkę ostatnio" powiedział.

"I'm to get more money and go on a trip or journey?"

"Mam mieć więcej pieniędzy i pójść o podróży albo podróży?"

No need to advertise that I was going on a trip.

Żadna potrzeba by reklamować to jechałem na wycieczkę.

Lisa is not missed as she was about to go on a trip.

Za Lisą nie tęsknią ponieważ właśnie miała pojechać na wycieczkę.

One said, "You should go on a trip with us."

Jeden powiedział, "powinieneś jechać na wycieczkę z nami."

Every couple of months I take a trip up to the house.

Każda para miesięcy wybieram się w podróż do domu.

The family take a trip into town the following day.

Rodzina wybierać się w podróż do miasta następnego dnia.

We even took a trip together and got to know each other a little better.

Nawet wybraliśmy się w podróż razem i poznaliśmy siebie trochę lepszy.

She was about to take a trip, and no one would know where to.

Właśnie miała wybrać się w podróż, i nikt nie wiedziałby gdzie aby.

This was the first time in 35 years we'd taken a trip, just the two of us.

To był pierwszy raz za 35 lata wybraliśmy się w podróż, właśnie dwu z nas.

Four, five, six times he had to take a trip up into the air.

Cztery, pięć, sześciokrotnie musiał wybrać się w podróż w górę do powietrza.

"I had a feeling you might want to take a trip, and get some rest."

"Czułem, że możesz chcieć wybrać się w podróż, i mieć jakąś resztę."

People would take a trip out there just to see it.

Ludzie wybraliby się w podróż tam tylko by zobaczyć to.

Two years later, she and a friend took a trip to Atlanta.

Dwa lata później, ona i przyjaciel wybrali się w podróż do Atlanty.

You should take a trip up and see for yourself.

Powinieneś wybierać się w podróż w górę i powinieneś widzieć dla siebie.

And then one other day he took a trip to London.

A następnie jeden inny dzień wybrał się w podróż do Londynu.

See, he just took a trip down south, I guess.

Widzieć, właśnie wybrał się w podróż w dół południa, zgaduję.

Taking a trip to the spirit world in his mind might not be such a good idea.

Wybieranie się w podróż do zaświatów w jego umyśle nie może być takim dobrym pomysłem.

She'd have to take a trip through his studio herself.

Musiałaby wybrać się w podróż przez swoje studio samo.

Children must be 8 to take a trip with a connection.

Dzieci muszą być 8 wybrać się w podróż ze związkiem.

I took a trip to see what was going on downtown.

Zabrałem podróż widzieć co nadawało śródmiejski.

I wanted to take a trip with my girlfriend before we had our baby.

Chciałem wybrać się w podróż ze swoją dziewczyną zanim mieliśmy swoje kochanie.

"Would you take a trip to California if your car had bad brakes?"

"Wybrałbyś się w podróż do Kalifornii gdyby twój samochód miał złe hamulce?"

But they would take a trip together, count on it.

Ale wybraliby się w podróż razem, liczyć na to.

He might get married, or even take a trip to Denver.

On może brać ślub, albo nawet wybierać się w podróż do Denver.

In 2002, she and her husband Nick took a trip around the world.

W 2002, jej i jej mężu Nick wybrał się w podróż na całym świecie.

We'll take a trip, just the two of us, when you get back and I return from my cruise.

Wybierzemy się w podróż, właśnie dwu z nas, gdy wracasz i wracam ze swojego rejsu wycieczkowego.

"What do you say we take a trip upstairs and leave them the rest of the house."

"Co mówisz bierzemy dla podróży górę i zostawiamy im resztę domu."

His family had taken a trip, and he was going out tonight, to a very important affair.

Jego rodzina wybrała się w podróż, i wychodził dziś wieczorem, na bardzo ważne wydarzenie.

In fact, it is an essential service if a mother has to go to work or take a trip into the city.

Tak naprawdę, to jest niezbędna usługa jeśli matka musi pójść do pracy albo wybiera się w podróż do miasta.

He goes on a tour to campaign for military spending.

On jedzie na wycieczkę na kampanię na rzecz wydatków wojskowych.

The group went on a tour directly after the show.

Grupa pojechała na wycieczkę tuż po widowisku.

Soon after, she went on a tour all across Japan.

Wkrótce potem, pojechała na wycieczkę wszystko przez Japonię.

In 1769 he lost his wife and went on a tour through the American colonies.

W 1769 stracił swoją żonę i pojechał na wycieczkę dzięki amerykańskim koloniom.

The school went on a tour to England where they won all their games.

Szkoła pojechała na wycieczkę do Anglii gdzie wygrali wszystkie swoje gemy.

She then went on a tour to America that autumn.

Wtedy pojechała na wycieczkę do Ameryki ta jesień.

That's the only thing that keeps you going on a tour like this.

Być jedyną rzeczą, która zatrzymuje cię jadąc na wycieczkę w ten sposób.

They decide to get their old band back together, and go on a tour.

Oni decydują się odnieść swój stary zespół razem, i jechać na wycieczkę.

There's also the desert but again it requires a car or going on a tour.

Jest również pustynia ale co więcej to wymaga samochodu albo jechania na wycieczkę.

Down with Webster went on a tour in early 2011 to support the album.

Down z Websterem pojechał na wycieczkę w wcześnie 2011 podtrzymać album.

But he said he was going on a tour of the world.

Ale powiedział, że jedzie na wycieczkę po świecie.

In 1845-6 he went on a tour of the United States.

W 1845-6 pojechał na wycieczkę po Stanach Zjednoczonych.

In 1861 went on a tour around Brazil, playing the violin.

W 1861 pojechał na wycieczkę około Brazylii, grając na skrzypcach.

At the beginning of 1989, the band went on a tour which should have lasted until April 1.

Na początku 1989, zespół jeździł na wycieczce, która powinna trwać do 1 kwietnia.

In fact, she added, she was about to go on a tour with the group.

Tak naprawdę, dodała, właśnie miała pojechać na wycieczkę z grupą.

I didn't think I'd go on a tour for this one, though.

Nie pomyślałem, że pojadę na wycieczkę dla tego, jednak.

He went on a tour of four European nations later in the month, seeking aid.

Pojechał na wycieczkę po czterech europejskich narodach później za miesiąc, szukając pomocy.

In 1906 he went on a tour to Europe.

W 1906 pojechał na wycieczkę do Europy.

Benny put down her school bag and went on a tour of inspection.

Benny postawił swój tornister i pojechał na wycieczkę po kontroli.

To earn money he went on a tour of black churches and colleges in the South.

Zarabiać pieniądze zwiedzał czarne kościoły i college'e na południu.

From 7 to 14 May, the plane went on a tour of the country, visiting several airports.

Z 7 do 14 maja, samolot pojechał na wycieczkę po kraju, odwiedzając kilka lotnisk.

The house is still owned by his descendants today, and you can go on a tour around it for a small charge.

Dom wciąż jest posiadany przez swoich potomków dziś, i możesz jechać na wycieczkę około tego za symboliczną opłatę.

Even her assigned minders had gone on a tour of the town!

Nawet jej wyznaczeni ochroniarze pojechali na wycieczkę po mieście!

After each series is over, the paintings went on a touring exhibition around Britain.

Po tym jak każda seria skończy się, obrazy poszły na podróżującej wystawie wokół Wielkiej Brytanii.

The exhibit subsequently went on a tour of several other American museums.

Dowód rzeczowy później pojechał na wycieczkę po kilku innych amerykańskich muzeach.