My wife, being a teacher, goes by the book, so we had to look at pretty much everything, in order.

Moja żona, będąc nauczycielem, trzyma się ściśle przepisów, więc musieliśmy patrzeć ładny dużo wszystko, w porządku.

You go by the book and you'll get no argument from me.

Trzymasz się ściśle przepisów i nie dostaniesz żadnego argumentu ode mnie.

I'd met him years before; not a bad sort, but one who went by the book.

Spotkałem go przed laty; nie zły rodzaj, ale jeden kto trzymał się ściśle przepisów.

We go by the book here, but turn those pages quickly.

Trzymamy się ściśle przepisów tu, ale przewracać te strony szybko.

"I'll just check this one and then we can go by the book."

"Właśnie sprawdzę tego a następnie możemy trzymać się ściśle przepisów."

Most guys who go by the book are just trying to prove they've read it.

Większość facetów, którzy trzymają się ściśle przepisów jest w trakcie próbowania udowodnić, że przeczytali to.

I resisted taking the law into my own hands and went by the book.

Powstrzymałem się od studiowania prawa do moich własnych rąk i trzymałem się ściśle przepisów.

Still, you had to go by the book, in case of a tribunal later on.

Jeszcze, musiałeś trzymać się ściśle przepisów, w razie trybunału później.

I've got to go by the book or I get it thrown at me.

Namówiłem by trzymać się ściśle przepisów albo ja dostawać to rzucony we mnie.

She thought of asking her dad to call and decided no, go by the book.

Pomyślała z pytać jej o tatę by dzwonić i zadecydowała nie da rady przez książkę.

Yet, the coach said he "does not go by the book" on game days.

Już, trener powiedział on "nie trzyma się ściśle przepisów" w dni gry.

This time I didn't try to go by the book so much.

Tym razem nie spróbowałem trzymać się ściśle przepisów tak bardzo.

But you'll find we don't go by the book very much.

Ale stwierdzisz, że nie trzymamy się ściśle przepisów bardzo.

Maybe there's a time when you don't go by the book.

Może jest czas gdy nie trzymasz się ściśle przepisów.

He taught me to act on my instincts instead of going by the book all the time.

Nauczył mnie postąpić zgodnie z moimi instynktami zamiast trzymać się ściśle przepisów przez cały czas.

"In this day and age, you go by the book."

"W dzisiejszych czasach, trzymasz się ściśle przepisów."

I go by the book, and now I'm asking you to help me break the law."

Trzymam się ściśle przepisów, i teraz zapraszam cię pomóż mi łamać prawo. "

"The more I can go by the book on this, the better it is for everyone involved.

"Im mogę trzymać się ściśle przepisów na tym, lepszy to jest dla każdego objęty.

They went by the book, they said, and what else could you ask?

Trzymali się ściśle przepisów, powiedzieli, i co jeszcze mógłbyś zapytać?

"You're the one who keeps telling me to go by the book."

"Jesteś jeden kto kontynuuje kazać mi trzymać się ściśle przepisów."

As in the type who go by the book?

Jak w typ kto trzymać się ściśle przepisów?

"You have to go by the book and enforce very consistently."

"Musisz trzymać się ściśle przepisów i wprowadzasz w życie bardzo konsekwentnie."

Like the rest of the groundhogs they go by the book.

Jak reszta świstaków amerykańskich oni trzymają się ściśle przepisów.

You find yourself going by the book instead of by your head.

Znajdziesz sobie trzymanie się ściśle przepisów zamiast przez twoją głowę.

Not going by the book has at times been painful for her and the others ordained in 1974.

Nie trzymanie się ściśle przepisów chwilami było żmudne dla niej i inni zarządzili w 1974.