glutton

You are not the glutton - but I would be.

Nie jesteś żarłokiem - ale byłbym.

And let me tell you, like every glutton, he's going to have them all.

I posłuchaj, tak jak każdy żarłok, on zamierza mieć ich wszystkich.

She had been a glutton, and knew it, but that was in the past.

Była żarłokiem, i znał to, ale to było dawniej.

Blood Glutton said nothing, for he had of course been in those parts before.

Krew Żarłok nic nie powiedział, dla oczywiście był w tych częściach wcześniej.

"Or it means I have a glutton for a husband."

"Albo to oznacza, że przyjmuję żarłoka na męża."

Thus he became a glutton in the interest of survival.

Stąd został żarłokiem na rzecz przetrwania.

I may be many things, but I'm not a glutton for punishment.

Mogę być wieloma rzeczami ale nie jestem cierpiętnikiem.

These women are not kind, sir, and they will already be calling you a little glutton.

Te kobiety nie są miłe, sir, i oni już będą nazywać cię trochę żarłoka.

But he may have underestimated his gluttons by quite a few.

Ale nie mógł docenić swoich żarłoków przez całkiem wielu.

The real name of this glutton has not been transmitted to us.

Rzeczywiste imię tego żarłoka nie zostało przekazane do nas.

Spring and fall are the good times to go, unless you're a glutton for heat.

Wiosna i upadek są szczęśliwymi chwilami pójść, chyba że jesteś żarłokiem dla gorąca.

If you're really a glutton for punishment, watch us do the show live in video.

Jeśli jesteś naprawdę cierpiętnikiem, przyglądać się, jak zrobiliśmy widowisko na żywo w wideo.

So, ever a glutton for punishment, I've been seeing him behind the other guy's back.

Tak, kiedykolwiek cierpiętnik, widziałem go za tyłem innego faceta.

I pushed him up against the side of the building, and fed like a glutton.

Podsadziłem go o zbocze budynku, i wyżywiony tak jak żarłok.

A banquet spread before me, and I would be a glutton.

Bankiet rozprzestrzeniony przede mną, i byłbym żarłokiem.

Simply put, Leone's is a real good deal, particularly for the glutton.

Po prostu kłaść, Leone jest prawdziwym dobrym interesem, szczególnie dla żarłoka.

And he had a spacious glutton that was almost without equal.

I miał przestronnego żarłoka, który nie miał równych sobie prawie.

Consequently, virtually anyone can very easily become an information glutton.

Wskutek tego, praktycznie każdy może bardzo łatwo zostawać żarłokiem informacji.

Males are best turned into gluttons with the help of their vanity.

Mężczyźni najlepiej są zamienieni w żarłoki przy pomocy swojej próżności.

The man was a glutton for stories, especially those that led off with a "Once upon a time when everyone lived in the forest."

Człowiek był żarłokiem dla historii, szczególnie te, które zaczęły z "pewnego razu gdy każdy żył w lesie."

"Dunno what a glutton like you would do without us!"

"Nie wiedzieć co żarłok tak jak ty zrobiłby bez nas!"

"The glutton has become pure again," William said to me.

"Żarłok stał się niepokalany jeszcze raz" William powiedział do mnie.

The woman smiled and said, "You must be a glutton for punishment."

Kobieta uśmiechnęła się i powiedziała, "musisz być cierpiętnikiem."

"Doing it in the kosher world, you have to be a glutton for punishment."

"Robiąc to na koszernym świecie, musisz być cierpiętnikiem."

Again there has to be a point or reasonableness, we have to stop being such gluttons for money and work together.

Jeszcze raz tam musi być punktem albo zasadnością, musimy powodować przerwę w byciu takimi żarłokami zarobkowo i pracy razem.