Coke glutted the market, but coffee was hard to get.

Cola zalała rynek ale kawa była trudna do dostania.

Its success and popularity led other publishers to glut the market with love titles.

Jego sukces i popularność sprawiły, że inni wydawcy zaleją rynek tytułami miłosnymi.

And builders are rushing to add new units - threatening to glut the market.

I robotnicy budowlani poganiają by dodać nowe jednostki - grożąc, że zalać rynek.

Since over- production would glut the market, it was being worked by only one shift of men; the day- shift.

Od tej pory ponad- produkcją zalać rynek, to było rozwiązywane przez zmianę jedynego ludzi; zmiana całodzienny-.

Independent companies, many of them undercapitalized, have glutted the market for films.

Przedsiębiorstwa niezależne, wielu z nich nie dokapitalizował, zalać rynek zbytu na filmy.

That could put to rest the argument that yet another recording of the score - there are four - would glut the market.

Że móc przypisywać opierać argument tak już inne rejestrowanie wyniku - jest cztery - zalać rynek.

Sell a dozen Alberts and, in a year or two, robots would glut the market.

Sprzedawać tuzinowi Alberts i, w rok albo dwa, roboty zalałyby rynek.

At the end of 2002, when sublease space glutted the market, there was only 12.5 percent of direct space available, it said.

Pod koniec 2002, kiedy podnajem przestrzeń zalała rynek, było tylko 12.5 procent bezpośredniej przestrzeni dostępny, to powiedziało.

The free food distributions glut the market and cause prices to go down, hurting the local farmers as prices plummet.

Wolne dystrybucje spożywcze zalewają rynek i powodują ceny zejść, sprawiając ból miejscowym farmerom jako ceny spadać.

Other growers fear that such an avalanche will glut the market for pomegranates, which so far have been mostly an ethnic and specialty item.

Inni hodowcy obawiają się, że taka lawina zaleje rynek zbytu na granaty, które do tej pory mają być przeważnie etniczny i rzecz specjalności.

Additional crude glutted the market, and trying to slow production, Standard Oil lowered its price to fifteen cents a barrel.

Dodatkowa ropa naftowa zalała rynek, i próbując do wolnej produkcji, Standard Oil obniżył swoją cenę do piętnastu centów beczka.

He had ordered so much of it bought, it would have glutted the market had it all been released.

Zarządził by tyle z tego kupiło, to zalałoby rynek mieć to wszystko być zwolniony.

The photographs have an appropriately down-and-dirty look, the opposite of the oversize and overproduced prints that continue to glut the market.

Zdjęcia mają stosownie down-and-dirty patrzeć, coś przeciwnego z ogromny i wyprodukowane w nadmiarze druki, które kontynuują zalanie rynku.

In some areas crack has so glutted the market that the price of a vial has dropped to $3 from $5.

W jakichś obszarach pęknięcie tak zalało rynek, na który cena fiolki spadła 3 z 5.

In 1985, when a huge backlog of unsold smaller condos from the 1978-80 building binge glutted the market, the average sales price was less than $70,000.

W 1985, kiedy olbrzymie zaległości niesprzedanych mniejszych mieszkań własnosciowych z 1978-80 biba budynku zalała rynek, średnia cena sprzedaży była mniej niż 70,000.

Real estate executives warned that they would glut the market with office space, while television executives worried they would disrupt transmission signals to the suburbs.

Kierownictwa nieruchomości ostrzegły, że zaleją rynek powierzchnią biurową podczas gdy pracownicy szczebla kierowniczego telewizyjni martwili się, że zakłócą sygnały przenoszenia do dzielnic podmiejskich.

"We'll," - Stev had not missed Avril's quick alteration - "have to be careful not to glut the market."

"My," - Stev nie opuścił szybkiej przebudowy Avril - "musieć uważać by nie zalać rynku."

Amoureuse, one of its brands, was developed for women jaded with the profusion of single-note fragrances that have glutted the market of late.

Amoureuse, jedna z jego marek, został rozwinięty dla kobiet znużony z obfitością zapachów z jednym nuta, które zalały rynek ostatnio.

The rise of the Internet caused prices to fall as attics and cupboards emptied and glutted the market on eBay and Yahoo auction sites.

Wzrost Internetu spowodował ceny spaść jako strychy i szafki wysypane i zalane rynek na eBayu i Yahoo witryny aukcji.

As late as the forties of the nineteenth century they had been an important article of food, and had glutted the market at certain seasons of the year.

Ponieważ późno jako czterdzieści dziewiętnastego wieku byli ważnym artykułem jedzenia, i zalać rynek na pewnych przeglądach roku.

In the past, large bond issues often glutted the market to such an extent that underwriters had to offer slightly higher yields than were required for smaller issues of similar quality.

Dawniej, duże emisje obligacji często zalewały rynek do tego stopnia że gwaranci emisji musieli oferować nieznacznie wyższe plony niż były wymagane dla mniejszych kwestii podobnej jakości.

Fear of Glut in Market Many independents fear that the majors will glut the market, as they contend the industry did with disco, killing the public's appetite for the music.

Strach Nadmiaru, że w Rynku wielu kandydatów niezależnych obawia się, że major zaleje rynek, ponieważ oni twierdzą, że przemysł zrobił z dyskoteką, uśmierzając chęć ludzi na muzykę.

Mr. Broweleit said that Tengen, like the rest of the industry, had learned the lessons of the earlier bust, and that his company was determined not to glut the market.

Mr. Broweleit powiedział, że Tengen, jak reszta przemysłu, oberwać nauczki wcześniejszego krachu, i że jego spółka została ustalona nie zalać rynek.

If HP were going to make a serious run at getting webOS 'out there', they'd glut the market with those things at $99 and get a million units out in peoples hands; losses be damned!

Jeśli HP zamierzały robić poważny bieg przy zdobywaniu webOS 'tam', zalaliby rynek tymi sprawami przy 99 i wyjmować milion jednostek w ludzie ręce; do diabła z stratami!

Though the pace of construction has quickly diminished, speculative building has glutted the market nationwide, and vacancy rates are rising and rents falling as companies cut costs in a soft economy, and as they tinker with delivery patterns.

Chociaż krok budowy szybko spadł, budynek oparty na przypuszczeniach zalał rynek ogólnokrajowy, i wskaźniki niewykorzystania pokojów wzrastają i czynsze spadające jako spółki obniżają koszty w miękkiej gospodarce, i ponieważ oni poprawiają wzory dostarczania.