glow with pleasure

When he told Harry where they were going the boy's face simply glowed with pleasure.

Gdy powiedział Harry'emu gdzie byli wchodzeniem na twarz chłopca prosto świecić z przyjemnością.

She glowed with pleasure at the mere thought, and laughed a little.

Płonęła z przyjemnością przy sam myśli, i śmiać się trochę.

The boy glowed with pleasure and set about redeeming himself.

Chłopiec płonął z przyjemnością i zabrał się za rehabilitowanie się.

He stopped looking at the mist and turned back towards me glowing with pleasure.

Przestał patrzeć na mgłę i odwrócił się wobec mnie świecąc z przyjemnością.

"When my sons came to look for me, they were in tears to find that their father was fine," he said, glowing with pleasure.

"Gdy moi synowie przyszli szukać mnie, mieli we łzach stwierdzić, że ich ojciec miał się dobrze" powiedział, świecąc z przyjemnością.

Something rather atavistic deep down inside glowed with pleasure at his words.

Coś raczej atawistycznego w głębi ducha świecić z przyjemnością przy jego słowach.

I glanced at Sixpence, and she was glowing with pleasure.

Rzuciłem okiem na Sześciopensówkę, i płonęła z przyjemnością.

But his eyes were glowing with pleasure and approval.

Ale jego oczy były świeceniem z przyjemnością i aprobatą.

The computer's screen actually appeared to glow with pleasure.

Ekran komputera faktycznie pojawił się do blasku z przyjemnością.

He was glowing with pleasure for having done it."

Płonął z przyjemnością dla zrobienia tego. "

The priest's homely red face hung over him, glowing with pleasure.

Czerwona twarz kapłana odznaczająca się prostotą zawiesiła na nim, świecąc z przyjemnością.

James glowed with pleasure and hurried to meet him.

James płonął z przyjemnością i pośpieszył się by spotkać go.

She intercepted them in the hallway, glowing with pleasure, hugging him hard.

Zatrzymała ich w przedpokoju, świecenie z przyjemnością, przytulanie go mocno.

In the candlelight he saw her face glow with pleasure, the soft, silky kind that could last for hours.

W blasku świec zobaczył swoje rumieńce twarzy z przyjemnością, miękki, łagodny rodzaj, który mógł ciągnąć się godzinami.

The child glowed with pleasure, rising to run with careful steps and show her mother.

Dziecko płonęło z przyjemnością, wzrastając biec z ostrożnymi krokami i pokazać jej matkę.

"Watch this," she said, nearly glowing with pleasure as Justin crouched, extending his hand.

"Przyglądać się to," powiedziała, niemal świecenie z przyjemnością jako Justin przykucnęło, podać jego rękę.

I glance at Luke, and he's glowing with pleasure.

Rzucam okiem na Łukasza, i on płonie z przyjemnością.

She was glowing with pleasure at seeing him again and he could tell by her expression that all had gone well on her trip.

Płonęła z przyjemnością przy widzeniu go jeszcze raz i poznał przez swoje wyrażenie że wszystko udało się na swojej podróży.

"You did right," Marcus assured him, and watched his broad peasant face glow with pleasure.

"Słusznie postąpiłeś" Marcus zapewnił go, i przyjrzeć się jego szerokie rumieńce twarzy chłopskie z przyjemnością.

She nodded eagerly, her pretty face glowing with pleasure, until, despite himself, Schwartz felt glad to, look at it.

Kiwnęła głową z zapałem, jej ładna twarz płonąca z przyjemnością, do czasu gdy, pomimo siebie, Schwartz poczuł się zadowolony aby, patrzeć na to.

The children glowed with pleasure and felt very grateful to Andy's father for making things easy for them.

Dzieci płonęły z przyjemnością i poczuły się bardzo wdzięczny ojcu Andy za czynienie rzeczy łatwe dla nich.

Her face glowed with pleasure for her family's happiness.

Jej twarz płonęła z przyjemnością ze szczęścia swojej rodziny.

Glowing with pleasure, for Alanna had rarely seen such beautiful work, she opened her twin's letter.

Świecąc z przyjemnością, dla Alanna rzadko widzieć taką piękną pracę, otworzyła list swojego bliźniaka.

The engineers all glowed with pleasure, and Sally beamed.

Wojska inżynieryjne wszyscy płonęli z przyjemnością, i Sally uśmiechnęła się promiennie.

We thanked Lucinda enthusiastically until she glowed with pleasure.

Podziękowaliśmy Lucinda entuzjastycznie do czasu gdy nie płonęła z przyjemnością.