In music a glissando is a slide up or down the notes of a scale.

W muzyce glissando jest zjeżdżalnią w górę albo w dół notatki skali.

At the end the strings play a gradually rising glissando.

Na końcu sznurki grają stopniowo wzrastające glissando.

A string player should be able to make a few bucks off a glissando alone, especially a long one.

Muzyk grający na instrumencie strunowym powinien móc zgarnąć trochę szmalu z glissanda w pojedynkę, specjalnie długi.

The end of each phrase is marked by a descending glissando.

Koniec każdego zwrotu charakteryzuje się schodzącym glissandem.

The guitar glissando continues to be played during the verses.

Glissando gitarowe kontynuuje zostanie zagranym podczas poezji.

The glissando is so rapid that the repetitions of certain notes in it are not heard.

Glissando jest tak szybkie że powtórzenie pewnych notatek w tym nie słychać.

See glissando for further information; and compare portamento in this list.

Widzieć glissando celem uzyskania dodatkowych informacji; i porównywać portamento w tej liście.

These can be used to make a glissando.

Te może być użyty by robić glissando.

This gives the music a sliding metallic sound with pronounced glissando.

To daje muzyce pośliznąć się metaliczny dźwięk z wyraźnym glissandem.

The glissando surfaces move independently in each of the four orchestral groups.

Powierzchnie glissanda ruszają się samodzielnie w każdej z czterech orkiestrowych grup.

Glissando is an effect in which the fretting hand slides up or down the neck.

Glissando jest efektem, w którym przejmująca się ręka pośliźnie się w górę albo w dół szyja.

The handle is sometimes covered with a metal plate to facilitate the glissando.

Załatwiać czasami jest przykryty blachą ułatwić glissando.

The work makes notable use of the glissando effect in both strings and trombones.

Praca robi wybitne wykorzystanie efektu glissanda w zarówno sznurkach jak i puzonach.

In this case the numbers on either side determine the starting and ending pitches for the glissando.

W tym przypadku liczby po obu stronach decydować o zaczynaniu i kończących się boiskach dla glissanda.

He is a fascinating artist with a singular technique of continual glissando.

On jest pasjonującym artystą z niezwykłą metodą ciągłego glissanda.

The pianist has to play a glissando with tips of the fingers or the finger nails.

Pianista musi bawić się w glissando czubkami palców albo paznokci u ręki.

"A characteristic guitar effect, the attacked single note with long decay and glissando fall"

"Charakterystyczny efekt gitarowy, zaatakowana jedna notatka z długim rozpadem i upadek glissanda"

During a trombone glissando, the slide direction must not change or the sound breaks.

Podczas glissanda puzonu, kierunek zjeżdżalni nie może zmieniać albo mocne przerwy.

String-bending for example may be used to produce a glissando or portamento.

Sznurek-zgiąć/zginać na przykład może być użyte by wywołać glissando albo portamento.

Then the man whistled in an incredibly complex glissando.

W takim razie człowiek zagwizdał w niewiarygodnie złożonym glissandzie.

Her work uses glissando prominently and builds exponentially in level of activity.

Jej praca używa glissanda w widocznym miejscu i buduje wykładniczo w poziomie działalności.

The student must be careful to avoid the temptation of using the harp glissando to excess.

Student musi uważać by uniknąć kuszenia używania glissanda harfy do nadmiaru.

Alternate positions are also needed to allow a player to produce a glissando to or from a higher note on the same partial.

Kolejne pozycje są potrzebne również pozwolić graczowi tworzyć glissando aby albo z wyższej notatki na to samo częściowy.

If no pause is executed, then it is a basic glissando; or 2.

Jeśli żadna pauza nie jest wykonana, w takim razie to jest podstawowe glissando; albo 2.

The more pronounced the glissando, the more electrons were in the way, and the further the source was from the Earth.

Im wymówić glissando, im elektrony zawadzały, i ponadto źródło było z Ziemi.