He glanced up from his work, just for a moment.

Rzucił okiem nad swoją pracą, właśnie na moment.

They glanced up without much interest at the couple who came in.

Rzucili okiem w górę bez dużo interesu przy parze, która weszła.

But when she glanced up to look at him, he was gone.

Gdy jednak rzuciła okiem w górę patrzeć na niego, wyjechał.

After a while her hands moved inside his, and she glanced up again.

Po chwili jej ręce ruszyły się do środka jego, i rzuciła okiem w górę jeszcze raz.

He glanced up and saw the others looking at him.

Rzucił okiem w górę i zobaczył, jak inni patrzeli na niego.

He glanced up as she put her head around the door.

Rzucił okiem w górę ponieważ wysłała swoją głowę wokół drzwi.

She got to her feet and glanced up at the house.

Doszła do swoich stóp i rzuciła okiem w górę w domu.

For a moment he glanced up at those around him.

Na moment rzucił okiem w górę ci wokół niego.

He was looking for something else and glanced up at me.

Szukał czegoś innego i rzucić okiem w górę u mnie.

She glanced up at him when he used her first name.

Rzuciła okiem w górę u niego gdy użył swojego imienia.

He glanced up at her and seemed to change his mind about something.

Rzucił okiem w górę u niej i wydawał się skłonić go do zmiany zdania o czymś.

He glanced up to see if the road was clear.

Rzucił okiem w górę zobaczyć czy droga była wolnym.

Every turn or so she would glance up at my face to see how I was.

Każda kolej lub coś w tym stylu rzuciłaby okiem w górę przy mojej twarzy zobaczyć jak byłem.

She glanced up at him, then began to walk out again.

Rzuciła okiem w górę u niego, wtedy zaczął wychodzić jeszcze raz.

All three of them glanced up when he said this.

Wszystko trzech z nich rzuciło okiem w górę gdy powiedział to.

He glanced up, saw how set and serious her face was.

Rzucił okiem w górę, zobaczył jak umieszczać i poważny jej twarz była.

He and I both glanced up to the second floor.

On i ja obydwa rzucili okiem do drugi piętra.

I glanced up at the sun for a second, down again.

Rzuciłem okiem w górę przy słońcu na okamgnienie, w dół jeszcze raz.

He kept glancing up at the door across the room.

Kontynuował rzucanie okiem pod drzwiami w poprzek pokoju.

There was a change in his voice, and I glanced up at him.

Była zmiana w jego głosie, i rzuciłem okiem w górę u niego.

The way he said it made her glance up at him.

Droga powiedział, że to maluje swoje spojrzenie u niego.

She asked with a hot glance up and down his body.

Zapytała z gorącym spojrzeniem po swoim ciele.

She glanced up into his face and did just that.

Rzuciła okiem w górę do swojej twarzy i zrobiła właśnie że.

I see it in their eyes when they glance up at me.

Widzę to w ich oczach gdy oni rzucają okiem w górę u mnie.

She put her head quickly on one side and glanced up at me.

Wysłała swoją głowę szybko na jednej stronie i rzuciła okiem w górę u mnie.